← Словарь иероглифов
政
N3 9 черт

политика, правительство

おんよみ
くんよみ
Слова
政治 せいじ
политика
政党 せいとう
политическая партия
政策 せいさく
политика, политический курс; политическое мероприятие
行政 ぎょうせい
администрация
彼は政治に興味があります。
Он интересуется политикой.
政策の変更が発表されました。
Было объявлено об изменении политики.
彼は若い頃からある政党を支持しています。
Он поддерживает определённую партию с молодости.
政府は新しい経済政策を発表しました。
Правительство объявило новую экономическую политику.
Показать ещё 35 слов
総理大臣が新しい政策を発表しました。
Премьер-министр объявил новую политику.
都庁は都市の行政を担っています。
Городское управление отвечает за городскую администрацию.
外務省が新しい政策を発表しました。
Министерство иностранных дел объявило о новой политике.
現実に即した政策を立案する必要がある。
Необходимо разработать политику, соответствующую реальности.
世論に反した政策は長続きしない。
Политика, идущая вразрез с общественным мнением, долго не продержится.
調査結果を踏まえて、政策の見直しを行う。
С учётом результатов исследования пересмотрим политику.
憲法に基づき内閣総理大臣が組閣し、閣僚が国政を担う仕組みになっている。
По конституции премьер-министр формирует кабинет, и министры несут ответственность за государственное управление.
明治維新後、旧藩の武士たちは士族として新政府に仕えるか、帰農を選んだ。
После реставрации Мэйдзи бывшие самураи княжеств либо служили новому правительству как сидзоку, либо выбирали возврат к земледелию.
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
幕府崩壊後、旧体制を守ろうとした士族が各地で反乱を起こし、新政府軍と激突した。
После краха сёгуната самураи, стремившиеся сохранить старый строй, подняли восстания по всей стране и столкнулись с войсками нового правительства.
腐敗した政治家を弾劾し、公正な社会を取り戻すための市民運動が広がった。
Набирало силу гражданское движение за импичмент коррумпированным политикам и восстановление справедливого общества.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
明治政府は廃藩置県を断行し、旧藩主から行政権を奪って中央集権化を図った。
Правительство Мэйдзи решительно провело ликвидацию княжеств, отобрав административную власть у бывших князей и добившись централизации.
政治家が泣きながら謝罪する場面は、有権者の同情を引くこともある。
Сцена, когда политик со слезами приносит извинения, порой вызывает сочувствие избирателей.
鎖国政策を取っていた江戸時代も、長崎の出島ではオランダとの交易が続いた。
Даже в период Эдо, когда проводилась политика самоизоляции, на острове Дэдзима в Нагасаки продолжалась торговля с Нидерландами.
彰義隊は明治政府軍に敗れ、江戸時代の終焉を象徴する戦いとなった。
Отряд Сёгитай потерпел поражение от армии правительства Мэйдзи, и эта битва стала символом конца эпохи Эдо.
傑物として名を馳せた政治家も、晩年は孤独な余生を送ったという。
Говорят, что даже политик, прославившийся как выдающаяся личность, провёл одинокую старость.
社会福祉の観点から、弱者の幸福を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
予算の剰余分を翌年度に繰り越すことが財政規則で認められている。
Финансовыми правилами допускается перенос остатка бюджета на следующий год.
遺憾の意を表明しながらも、政府は賠償責任を認めなかった。
Правительство выразило сожаление, однако не признало ответственности за возмещение ущерба.
政権交代が頻繁に起こると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
本心と衷心を使い分けながら、彼は社内政治を巧みに乗り切った。
Умело переключаясь между истинными чувствами и показными, он ловко справлялся с внутрикорпоративной политикой.
政権が頻繁に交迭すると、長期的な政策立案が難しくなる。
Если власть часто сменяется, долгосрочное планирование политики становится затруднительным.
唾を飛ばしながら熱弁を振るう政治家の姿が、会場に笑いを誘った。
Политик, разливавший слюни в пылу красноречия, вызвал смех в зале.
古代の姻族関係が政治同盟の基盤となり、王国の安定を支えた。
Брачные союзы в древности служили основой политических альянсов и поддерживали стабильность королевства.
請願書に多くの市民が署名し、行政への意見表明が行われた。
Многие граждане подписали петицию, выразив тем самым своё мнение администрации.
醜聞が明るみに出た政治家は、支持率が急落して窮地に立たされた。
Политик, чей скандал вышел на свет, оказался в трудном положении после резкого падения рейтинга одобрения.
畿内と呼ばれた京都周辺地域は、古代日本の政治と文化の中心だった。
Регион Кинай — земли вокруг Киото — был центром политики и культуры древней Японии.
社会福祉の観点から、弱者の祉を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
政権交代が頻繁に迭起すると、政策の継続性が損なわれる恐れがある。
Если смена власти происходит слишком часто, есть риск ущерба преемственности политики.
彼は連邦政府の職員です。
Он служащий федерального правительства.
政府は新たな経済措置を発表しました。
Правительство объявило новые экономические меры.
この政策は庶民の生活を支援するものです。
Эта политика направлена на поддержку жизни простых людей.
市長は専門家会議に政策案を諮りました。
Мэр вынес проект политики на рассмотрение экспертного совета.
政治の世界では閨閥が力を持つことがあります。
В мире политики клановые связи через браки иногда имеют вес.
Войти, чтобы тренироваться →