← Словарь иероглифов
放

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 8 черт

освобождать, увольнять, стрелять, испускать, изгонять

おんよみ
くんよみ
Слова
放送 ほうそう
радиопередача; телепередача; радиовещание
放送局 ほうそうきょく
радиостанция
放す はなす
выпускать, отпускать на волю
放る ほうる
бросать, кидать куда-л., в кого-л.
解放 かいほう
освобождение
開放 かいほう
открытие, либерализация
放れる はなれる
уходить, освобождаться
放出 ほうしゅつ
испускать
Показать ещё 14 слов
放置 ほうち
оставлять как есть (в покое, без внимания); предоставлять идти своим ходом (напр. какое-л. дело); забрасывать
釈放 しゃくほう
освобождение из тюрьмы
放射能 ほうしゃのう
радиоактивность
疲れたので、しばらく仕事から解放されたいです。
Я устал и хочу ненадолго освободиться от работы.
自由に意見を放言するのは良くありません。
Высказываться безрассудно — нехорошо.
排水溝の詰まりを放置すると、大雨の際に浸水被害を招くことがある。
Если запустить засорение водосточных канав, при сильных дождях это может привести к затоплению.
透明なガラス張りのオフィスは、開放的な雰囲気と監視の緊張感を同時に生む。
Офис со стеклянными прозрачными стенами одновременно создаёт открытую атмосферу и ощущение напряжённости от наблюдения.
恒星から放射されるエネルギーは、惑星上の生命を育む源となる。
Энергия, излучаемая звёздами, служит источником, питающим жизнь на планетах.
真珠のような光沢を放つ珠を使ったアクセサリーが人気を集めている。
Украшения с бусинами, излучающими перламутровый блеск, пользуются популярностью.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
事件の重要参考人として暫定的に拘束された人物が、後に釈放された。
Человек, временно задержанный как важный свидетель по делу, впоследствии был освобождён.
恩赦で赦免された囚人が、久しぶりに社会に戻った。
Заключённый, помилованный и полностью оправданный, вернулся в общество спустя долгие годы.
自動車の排気ガスが大気中に放出され、都市の大気汚染を悪化させた。
Выхлопные газы автомобилей выбрасываются в атмосферу, ухудшая загрязнение воздуха в городах.
彼は権利を放棄することにしました。
Он решил отказаться от своих прав.
Китайский · 中文
1 8 черт

класть; выпускать; отпускать

拼音fàng
Слова
本子放在书包里。 běn zi fàng zài shū bāo lǐ
Тетрадь лежит в рюкзаке.
书放在桌子中间。 shū fàng zài zhuō zi zhōng jiān
Книга лежит в середине стола.
请把这两个盒子分开放。 qǐng bǎ zhè liǎng gè hé zi fēn kāi fàng
Пожалуйста, положите эти две коробки отдельно.
阿姨把蛋糕放在冰箱里了。 ā yí bǎ dàn gāo fàng zài bīng xiāng lǐ le
Тётя положила торт в холодильник.
护照和行李箱放在门口了。 hù zhào hé xíng lǐ xiāng fàng zài mén kǒu le
Паспорт и чемодан лежат у двери.
男人把鱼和羊肉放在旁边的桌子上。 nán rén bǎ yú hé yáng ròu fàng zài páng biān de zhuō zi shàng
Мужчина положил рыбу и баранину на соседний стол.
记得把礼物放在桌子上，别忘了。 jì de bǎ lǐ wù fàng zài zhuō zi shàng bié wàng le
Не забудь положить подарок на стол.
糖放多了，这道菜太甜了。 táng fàng duō le zhè dào cài tài tián le
Сахара положили слишком много — блюдо получилось очень сладким.
Показать ещё 45 слов
东西找不到了，是不是放在桌子上了？ dōng xī zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти вещь — может, оставил на столе?
终于找到了那本字典，放在书架最下面。 zhōng yú zhǎo dào le nà běn zì diǎn fàng zài shū jià zuì xià miàn
Наконец нашёл тот словарь — он лежал на самой нижней полке.
他把证放在包里。 tā bǎ zhèng fàng zài bāo lǐ
Он положил удостоверение в сумку.
他把书放得很整。 tā bǎ shū fàng de hěn zhěng
Он аккуратно расставил книги.
东西放在架上。 dōng xī fàng zài jià shàng
Вещи лежат на полке.
帽子和伞都放在门口，出门别忘了带。 mào zi hé sǎn dōu fàng zài mén kǒu chū mén bié wàng le dài
Шапка и зонт у двери — не забудь взять их, выходя.
盘子放在桌子中间，大家可以一起吃。 pán zi fàng zài zhuō zi zhōng jiān dà jiā kě yǐ yì qǐ chī
Тарелка стоит в центре стола — все могут есть вместе.
东西放在箱子里面。 dōng xī fàng zài xiāng zi lǐ miàn
Вещи лежат внутри коробки.
眼镜找不到了，是不是放在桌子上了？ yǎn jìng zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти очки — может, оставил на столе?
他帮忙把蛋糕放进了冰箱。 tā bāng máng bǎ dàn gāo fàng jìn le bīng xiāng
Он помог убрать торт в холодильник.
放暑假了，孩子们每天都去游泳。 fàng shǔ jià le hái zi men měi tiān dōu qù yóu yǒng
Начались летние каникулы, и дети каждый день ходят купаться.
这道汤味道很咸，能不能少放点盐？ zhè dào tāng wèi dào hěn xián néng bù néng shǎo fàng diǎn yán
Этот суп очень солёный — нельзя ли добавлять меньше соли?
这道菜太咸了，少放点盐。 zhè dào cài tài xián le shǎo fàng diǎn yán
Это блюдо слишком солёное, клади меньше соли.
窗台上放着花。 chuāng tái shàng fàng zhe huā
На подоконнике стоят цветы.
请把这个词放进括号里。 qǐng bǎ zhè ge cí fàng jìn kuò hào lǐ
Пожалуйста, поставьте это слово в скобки.
桌子上放着水果。 zhuō zi shàng fàng zhe shuǐ guǒ
На столе лежат фрукты.
桌子上放着一盘水果。 zhuō zi shàng fàng zhe yī pán shuǐ guǒ
На столе стоит тарелка с фруктами.
他把钱放进口袋。 tā bǎ qián fàng jìn kǒu dài
Он положил деньги в карман.
孩子们放寒假了。 hái zi men fàng hán jià le
У детей начались зимние каникулы.
乒乓球比赛在体育馆举行，旁边放着一瓶水。 pīng pāng qiú bǐ sài zài tǐ yù guǎn jǔ xíng páng biān fàng zhe yī píng shuǐ
Соревнование по пинг-понгу проходит в спортзале — рядом стоит бутылка воды.
当时刀放在盒子里，我差点找不到。 dāng shí dāo fàng zài hé zi lǐ wǒ chà diǎn zhǎo bú dào
Тогда нож лежал в коробке — я чуть не нашёл.
礼物放在盒里。 lǐ wù fàng zài hé lǐ
Подарок лежит в коробке.
东西放进了房间里。 dōng xī fàng jìn le fáng jiān lǐ
Вещи положили в комнату.
他放慢了脚步。 tā fàng màn le jiǎo bù
Он замедлил шаг.
国家实现了解放。 guó jiā shí xiàn le jiě fàng
Страна добилась освобождения.
图书馆有一个书库，放着旧书。 tú shū guǎn yǒu yí gè shū kù fàng zhe jiù shū
В библиотеке есть книгохранилище со старыми книгами.
国家获得了解放。 guó jiā huò dé le jiě fàng
Страна добилась освобождения.
他把东西放进盒里。 tā bǎ dōng xī fàng jìn hé lǐ
Он положил вещь в коробку.
客厅里放着一张沙发。 kè tīng lǐ fàng zhe yī zhāng shā fā
В гостиной стоит диван.
东西放进了库里。 dōng xī fàng jìn le kù lǐ
Вещи положили на склад.
箱子的底部有一个小盒子，里面放着戒指。 xiāng zi de dǐ bù yǒu yí gè xiǎo hé zi lǐ miàn fàng zhe jiè zhǐ
На дне ящика стоит маленькая коробочка, внутри которой лежит кольцо.
地下室里很潮，放什么都会倒霉地变坏。 dì xià shì lǐ hěn cháo fàng shén me dōu huì dǎo méi de biàn huài
В подвале очень влажно, всё, к сожалению, портится.
桌子上放着一把茶壶。 zhuō zi shàng fàng zhe yī bǎ chá hú
На столе стоит чайник.
桌子上放着一台台灯。 zhuō zi shàng fàng zhe yī tái tái dēng
На столе стоит настольная лампа.
过年放烟花很热闹。 guò nián fàng yān huā hěn rè nào
На Новый год запускают фейерверки, очень весело.
过年放烟花。 guò nián fàng yān huā
На Новый год запускают фейерверки.
桌子上放着圆珠笔。 zhuō zi shàng fàng zhe yuán zhū bǐ
На столе лежит шариковая ручка.
肥皂和毛巾放在洗手间，费用已经包含。 féi zào hé máo jīn fàng zài xǐ shǒu jiān fèi yòng yǐ jīng bāo hán
Мыло и полотенце лежат в ванной — расходы уже включены.
她拽着他的手不放，衣服的袖口破了。 tā zhuāi zhe tā de shǒu bù fàng yī fú de xiù kǒu pò le
Она держит его за руку, не отпуская — рукав одежды порвался.
晚上放起了烟花。 wǎn shàng fàng qǐ le yān huā
Вечером запустили фейерверк.
空间不够，控制一下堆放的物品数量。 kōng jiān bù gòu kòng zhì yī xià duī fàng de wù pǐn shù liang
Места не хватает — нужно контролировать количество сложенных вещей.
建筑师建议把键盘放在健身房的桌子上。 jiàn zhù shī jiàn yì bǎ jiàn pán fàng zài jiàn shēn fáng de zhuō zi shàng
Архитектор предложил поставить клавиатуру на стол в спортзале.
矿泉水和辣椒酱放在一起，真是奇怪的组合。 kuàng quán shuǐ hé là jiāo jiàng fàng zài yī qǐ zhēn shì qí guài de zǔ hé
Минеральная вода и острый перец вместе — странное сочетание.
东西放进了仓库。 dōng xī fàng jìn le cāng kù
Вещи положили на склад.
巧妙地切开了西瓜，悄悄地放在桌上。 qiǎo miào de qiē kāi le xī guā qiāo qiāo de fàng zài zhuō shàng
Искусно разрезал арбуз и тихо поставил на стол.
Войти, чтобы тренироваться →