← Словарь иероглифов
故
N1 9 черт

случайность, особенно, намеренно, причина, обстоятельства, покойный, поэтому

おんよみ
くんよみ
Слова
事故 じこ
происшествие; несчастный случай; авария, поломка; крушение (поезда); катастрофа
故障 こしょう
препятствие, помеха
故郷 ふるさと
родная деревня; родина, родные места
故人 こじん
покойный; усопший
事故の原因を調べています。
Я выясняю причину аварии.
事故が起きたそうです。
Говорят, произошла авария.
幸いなことに、大きな事故はありませんでした。
К счастью, серьёзных аварий не было.
警告を無視した結果、事故が起きた。
В результате игнорирования предупреждения произошла авария.
Показать ещё 19 слов
彼は事故の被害者を助けました。
Он помог пострадавшему в аварии.
彼は事故の翌週から仕事に復帰しました。
Он вернулся на работу через неделю после аварии.
久しぶりに故郷に帰りました。
Я вернулся на родину впервые за долгое время.
交差点の中央で事故が起きました。
В центре перекрёстка произошла авария.
事故の跡が道路に残っていました。
На дороге остались следы аварии.
事故の影響で、列車は運行停止を余儀なくされた。
Из-за аварии поезд был вынужден прекратить движение.
慣用句や故事成語は、日本語の豊かさと先人の知恵を凝縮した表現だ。
Устойчивые выражения и пословицы — это концентрированное воплощение богатства японского языка и мудрости предков.
故郷へ還る道すがら、少年は様々な冒険を経験した。
По дороге домой мальчик пережил самые разные приключения.
墓石に刻まれた戒名は、故人の生涯と功績を漢字で凝縮したものだ。
Посмертное буддийское имя, высеченное на надгробии, — это сжатое иероглифами отражение жизни и заслуг усопшего.
思わぬ事故に遭遇し、足が震えて動けなくなった。
Столкнувшись с неожиданной аварией, ноги задрожали и отказали.
祥月命日には墓参りをして、故人の冥福を祈る習慣がある。
Существует обычай посещать могилу в годовщину смерти и молиться об упокоении усопшего.
棺に収められた遺体が、故人を偲ぶ人々に見守られながら火葬された。
Тело, помещённое в гроб, было кремировано под наблюдением людей, чтивших память усопшего.
彼は事故で家族を喪いました。
Он потерял семью в аварии.
彼は故郷に錦を飾って帰りました。
Он с триумфом вернулся на родину.
飛行機が墜落する事故が起きました。
Произошла авиакатастрофа.
彼女は旅愁を感じながら故郷を離れました。
Она покинула родной город, ощущая тоску странствий.
炭坑での事故が報告されました。
Сообщили о несчастном случае на угольной шахте.
彼らは故人を偲んで集まりました。
Они собрались, чтобы почтить память покойного.
故郷を偲びながら手紙を書きました。
Я писал письмо, с теплотой вспоминая родные края.
Войти, чтобы тренироваться →