← Словарь иероглифов
数

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 13 черт

число, сила, судьба, закон, цифры

おんよみ
くんよみ
Слова
数学 すうがく
математика
数 かず
число, цифра
代数 だいすう
алгебра
件数 けんすう
количество случаев; число дел
分数 ぶんすう
дробь
回数 かいすう
количество раз, частота
小数 しょうすう
дробь, десятичная часть
数字 すうじ
цифра, число
Показать ещё 29 слов
無数 むすう
бесчисленный, несчётный, неисчислимый, несметный
算数 さんすう
арифметика
回数券 かいすうけん
книжка билетов
数える かぞえる
считать
過半数 かはんすう
большинство
手数 てかず
хлопоты
百まで数えられますか。
Вы умеете считать до ста?
数学が苦手です。
У меня плохо с математикой.
この二つの数は等しい。
Эти два числа равны.
少子化が進んで、学校の数が減っています。
Снижение рождаемости привело к сокращению числа школ.
ニュースを複数の媒体で確認するようにしています。
Я стараюсь проверять новости по нескольким источникам.
彼はホテルの星の数を確認しました。
Он проверил количество звёзд у отеля.
国の予算は数兆円に上ります。
Государственный бюджет составляет несколько триллионов иен.
その会社の資産は数十億円にのぼります。
Активы этой компании исчисляются десятками миллиардов иен.
駅前に新しい店が数軒オープンしました。
Возле станции открылось несколько новых магазинов.
漁港に漁船が数隻停泊しています。
В рыбном порту стоит несколько рыболовных судов.
企業の合併・買収では、財務・法務・人事など複数の部門が連携して交渉にあたる。
При слиянии и поглощении компаний финансовые, юридические и кадровые подразделения совместно ведут переговоры.
伝説の剣豪は刃の一閃で複数の敵を制し、その名は諸国に轟いた。
Легендарный мастер меча одним взмахом клинка усмирял нескольких противников, и его имя гремело по всей стране.
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
筋肉痛は運動後24〜48時間で最も強くなり、数日で自然に回復する。
Мышечная боль достигает пика через 24–48 часов после тренировки и проходит сама по себе в течение нескольких дней.
俗語や流行語は若者の間で急速に広まるが、数年後には廃れることも多い。
Сленг и модные словечки быстро распространяются среди молодёжи, но нередко выходят из употребления уже через несколько лет.
珊瑚礁の破壊は海洋生態系に甚大な影響を及ぼし、回復には数十年を要する。
Разрушение коралловых рифов оказывает колоссальное воздействие на морские экосистемы, и на восстановление уходят десятилетия.
仮の宿として借りたアパートも、数ヶ月住めば愛着が湧いてくるものだ。
К квартире, снятой как временное жильё, через несколько месяцев тоже начинаешь привязываться.
山頂の晶洞には水晶が無数に生育しており、光を受けて神秘的に輝いた。
В жеоде на вершине горы росло бесчисленное множество кристаллов кварца, мистически сверкавших в лучах света.
撲滅運動により、マラリアの感染者数が著しく減少した。
Благодаря кампании по искоренению малярии число заражённых значительно сократилось.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
この数字は桁を間違えています。
В этом числе перепутан разряд.
彼は木訥な性格で、口数が少ないです。
У него простой, бесхитростный характер, и он немногословен.
Китайский · 中文
2 13 черт

число, количество, цифра, несколько, столько-то

拼音shǔ
Слова
这个数不对。 zhè ge shù bú duì
Это число неверное.
他数了一下。 tā shù le yī xià
Он посчитал.
这个数超过了一百。 zhè ge shù chāo guò le yì bǎi
Это количество превысило сто.
这个数在一百以上。 zhè ge shù zài yì bǎi yǐ shàng
Это число больше ста.
除了数学，其他科目他都喜欢。 chú le shù xué qí tā kē mù tā dōu xǐ huān
Кроме математики, все остальные предметы ему нравятся.
经常上网的人，眼镜度数越来越深。 jīng cháng shàng wǎng de rén yǎn jìng dù shù yuè lái yuè shēn
У людей, которые часто сидят в интернете, зрение всё ухудшается.
公斤数写在报纸的旁边，我没看懂。 gōng jīn shù xiě zài bào zhǐ de páng biān wǒ méi kàn dǒng
Количество килограммов написано рядом с газетой, я не понял.
虽然数学很难，但是他每次都认真做作业。 suī rán shù xué hěn nán dàn shì tā měi cì dōu rèn zhēn zuò zuò yè
Хотя математика трудная, он каждый раз добросовестно делает домашнее задание.
Показать ещё 17 слов
这个数值很高。 zhè ge shù zhí hěn gāo
Это значение очень высокое.
这两个数合起来是十。 zhè liǎng gè shù hé qǐ lái shì shí
Эти два числа в сумме дают десять.
这个数值不高。 zhè ge shù zhí bù gāo
Это значение невысокое.
这是一个数。 zhè shì yí gè shù
Это общее количество студентов.
老师帮我补习了数学。 lǎo shī bāng wǒ bǔ xí le shù xué
Учитель помог мне подтянуть математику.
公里数显示在导航上，根据距离决定路线。 gōng lǐ shù xiǎn shì zài dǎo háng shàng gēn jù jù lí jué dìng lù xiàn
Километраж отображается в навигаторе — выбирай маршрут по расстоянию.
这是一个数学公式。 zhè shì yí gè shù xué gōng shì
Это математическая формула.
数学是一门学科。 shù xué shì yī mén xué kē
Математика — учебная дисциплина.
这个数大于那个数。 zhè ge shù dà yú nà ge shù
Это число больше того числа.
这个数在上下变化。 zhè ge shù zài shàng xià biàn huà
Это число колеблется туда-сюда.
这两个数相等。 zhè liǎng gè shù xiāng děng
Эти два числа равны.
这个数高于那个数。 zhè ge shù gāo yú nà ge shù
Это число больше того числа.
这个数加上那个数。 zhè ge shù jiā shàng nà ge shù
Прибавь это число к тому числу.
这是初等数学。 zhè shì chū děng shù xué
Это элементарная математика.
这个数小于一百。 zhè ge shù xiǎo yú yì bǎi
Это число меньше ста.
这个数小于那个数。 zhè ge shù xiǎo yú nà ge shù
Это число меньше того числа.
他去了很多次数。 tā qù le hěn duō cì shù
Он ходил много раз.
Войти, чтобы тренироваться →