← Словарь иероглифов
时
3 7 черт

время (устаревший вариант иероглифа)

拼音shí
Слова
他们见面时握手。 tā men jiàn miàn shí wò shǒu
При встрече они пожали друг другу руки.
季节变化时，很多人容易发烧感冒。 jì jié biàn huà shí hěn duō rén róng yì fā shāo gǎn mào
В период смены сезонов многие легко заболевают.
他改变了看法，感觉干杯庆祝还为时过早。 tā gǎi biàn le kàn fǎ gǎn jué gān bēi qìng zhù hái wéi shí guò zǎo
Он изменил мнение и почувствовал, что поднимать тост ещё рановато.
选择职业时，要考虑兴趣和社会需要。 xuǎn zé zhí yè shí yào kǎo lǜ xìng qù hé shè huì xū yào
Выбирая профессию, нужно учитывать и свои интересы, и потребности общества.
表达感情时，表格里的文字要简单清楚。 biǎo dá gǎn qíng shí biǎo gé lǐ de wén zì yào jiǎn dān qīng chǔ
Выражая чувства, текст в форме должен быть простым и понятным.
购物时发现售货员多收了钱，他很生气。 gòu wù shí fā xiàn shòu huò yuán duō shōu le qián tā hěn shēng qì
Во время покупки он заметил, что продавец взял лишнее, и разозлился.
选择职业时，既要考虑兴趣，也要考虑社会需要。 xuǎn zé zhí yè shí jì yào kǎo lǜ xìng qù yě yào kǎo lǜ shè huì xū yào
Выбирая профессию, нужно учитывать и свои интересы, и потребности общества.
搬东西时要注意保护腰部。 bān dōng xī shí yào zhù yì bǎo hù yāo bù
При переносе вещей береги поясницу.
Показать ещё 26 слов
下象棋时要保护好兵。 xià xiàng qí shí yào bǎo hù hǎo bīng
В шахматах нужно беречь пешку.
时钟的针指向十二点。 shí zhōng de zhēn zhǐ xiàng shí èr diǎn
Стрелки часов показывают двенадцать.
写论文时要参考很多资料。 xiě lùn wén shí yào cān kǎo hěn duō zī liào
При написании диссертации нужно опираться на множество источников.
手术时医生发现他血压很高，非常危险。 shǒu shù shí yī shēng fà xiàn tā xuè yā hěn gāo fēi cháng wēi xiǎn
Во время операции врач обнаружил, что у него очень высокое давление — это опасно.
购物时，售货员骗了他，多收了钱。 gòu wù shí shòu huò yuán piàn le tā duō shōu le qián
При покупке продавец обманул его и взял лишнее.
握手时要真诚，无论对方是谁。 wò shǒu shí yào zhēn chéng wú lùn duì fāng shì shuí
Пожимать руку нужно искренне — кем бы ни был твой собеседник.
无论见谁，握手时都要真诚有礼。 wú lùn jiàn shuí wò shǒu shí dōu yào zhēn chéng yǒu lǐ
С кем бы ни встречался, пожимай руку искренне и вежливо.
表达意见时要礼貌，并且注意表格格式。 biǎo dá yì jiàn shí yào lǐ mào bìng qiě zhù yì biǎo gé gé shì
Высказывая мнение, будь вежлив и обращай внимание на формат таблицы.
散步时，他捡到了一把钥匙和一本杂志。 sàn bù shí tā jiǎn dào le yī bǎ yào shi hé yī běn zá zhì
Во время прогулки он подобрал ключ и журнал.
散步时他捡到了一本日记和一把钥匙。 sàn bù shí tā jiǎn dào le yī běn rì jì hé yī bǎ yào shi
Во время прогулки он подобрал дневник и ключ.
打喷嚏时，大方地道歉是基本礼貌。 dǎ pēn tì shí dà fāng de dào qiàn shì jī běn lǐ mào
Когда чихаешь, вежливо извиниться — это минимум приличий.
飞机票上写着航班号，登记时需要显示证件。 fēi jī piào shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào xiǎn shì zhèng jiàn
На авиабилете написан номер рейса — при регистрации нужно показать документ.
海关检查时，发现了海鲜违规进口。 hǎi guān jiǎn chá shí fā xiàn le hǎi xiān wéi guī jìn kǒu
При таможенном досмотре обнаружили незаконный ввоз морепродуктов.
他拜佛时虔诚地膜拜。 tā bài fó shí qián chéng dì mó bài
Он с благоговением поклонился Будде.
他时时刻刻都在学习。 tā shí shí kè kè dōu zài xué xí
Он учится каждую минуту.
揉面团时要用力。 róu miàn tuán shí yào yòng lì
При замешивании теста нужно прикладывать силу.
感冒时鼻涕流不停。 gǎn mào shí bí tì liú bù tíng
При простуде нос всё время течёт.
春天过节时要在门上贴春天的对联。 chūn tiān guò jié shí yào zài mén shàng tiē chūn tiān de duì lián
Во время весеннего праздника принято клеить парные весенние надписи на дверь.
散步时洒了咖啡，嗓子有点疼。 sàn bù shí sǎ le kā fēi sǎng zi yǒu diǎn téng
Во время прогулки пролил кофе — горло немного болит.
春节时要在门上贴春联。 chūn jié shí yào zài mén shàng tiē chūn lián
На Новый год принято клеить парные надписи на дверь.
登机牌上写着航班号，登记时需要出示证件。 dēng jī pái shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào chū shì zhèng jiàn
На посадочном талоне написан номер рейса — при регистрации нужно предъявить документ.
录取新学生时，要根据学术成绩决定。 lù qǔ xīn xué sheng shí yào gēn jù xué shù chéng jì jué dìng
При зачислении новых студентов нужно исходить из академической успеваемости.
疲劳时穿皮鞋走路，脚更容易受伤。 pí láo shí chuān pí xié zǒu lù jiǎo gèng róng yì shòu shāng
В усталом состоянии ходьба в кожаной обуви ещё легче травмирует ноги.
交换礼物时，大家交际愉快，气氛热烈。 jiāo huàn lǐ wù shí dà jiā jiāo jì yú kuài qi fēn rè liè
Когда обменивались подарками, все общались радостно и атмосфера была горячей.
账户密码要定期修改，注册时选择强密码。 zhàng hu mì mǎ yào dìng qī xiū gǎi zhù cè shí xuǎn zé qiáng mì mǎ
Пароль аккаунта нужно регулярно менять — при регистрации выбирай надёжный пароль.
执行命令时，要直接、清楚地表达意思。 zhí xíng mìng lìng shí yào zhí jiē qīng chu de biǎo dá yì si
Выполняя приказ, выражайся прямо и ясно.
Войти, чтобы тренироваться →