← Словарь иероглифов
内

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 4 черт

внутри, внутренний, в пределах, дом

おんよみ
くんよみ
Слова
内 うち
внутри
案内 あんない
информация
国内 こくない
внутригосударственный, внутренний
内科医 ないかい
терапевт
町内会 ちょうないかい
районное собрание горожан
内容 ないよう
содержание
内科 ないか
терапия, внутренняя медицина
内臓 ないぞう
внутренние органы; внутренности
Показать ещё 49 слов
～内 ～ない
внутренний ~
内乱 ないらん
гражданская война
内心 ないしん
истинные намерения
内蔵 ないぞう
внутренний орган; встроенный
内部 ないぶ
внутренность, нутро
教科書の内容を覚えるのは大変です。
Учить содержание учебника — это тяжело.
この本は歴史に関する内容です。
Эта книга о (посвящена) истории.
案内してくれてありがとうございました。
Спасибо, что показали мне.
SNSに投稿する前に、内容をよく確認しましょう。
Перед публикацией в соцсетях тщательно проверьте содержание.
法律の権限内で行動します。
Я действую в рамках правовых полномочий.
国内で反乱が起きたと報道されました。
Сообщалось, что в стране произошёл мятеж.
医者は内臓の状態を検査しました。
Врач проверил состояние внутренних органов.
契約を結ぶにあたって、内容を十分に確認した。
При заключении договора я тщательно проверил содержание.
依頼した仕事が期限内に完成しました。
Заказанная работа была завершена в срок.
課題を期限内に提出しました。
Я сдал задание в срок.
憲法に基づき内閣総理大臣が組閣し、閣僚が国政を担う仕組みになっている。
По конституции премьер-министр формирует кабинет, и министры несут ответственность за государственное управление.
藩主は領内の武士を統率し、幕府への忠誠と藩の独立という二律背反に苦しんだ。
Глава княжества управлял самураями владений и страдал от противоречия между верностью сёгунату и независимостью клана.
骨折した際は患部を固定し、腫れや内出血を抑えるために冷却処置を行う。
При переломе поражённую область фиксируют и применяют охлаждение для снятия отёка и внутреннего кровоизлияния.
腎臓や肝臓の機能低下は、体内に老廃物が蓄積し、全身に倦怠感を引き起こす。
Снижение функции почек и печени приводит к накоплению продуктов метаболизма и вызывает усталость во всём теле.
梅干しや漬物など、日本の伝統的な発酵食品は腸内環境を整える効果があるとされている。
Японские традиционные ферментированные продукты — маринованные сливы и соленья — считаются полезными для кишечной микрофлоры.
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
寺院の境内には、樹齢数百年の御神木が静かに佇んでいる。
На территории храма в тишине стоит священное дерево возрастом несколько сотен лет.
瀬戸内海の島々を結ぶ航路は、古くから交易と交流の要衝として栄えた。
Морские пути, соединяющие острова Внутреннего Японского моря, издавна процветали как ключевые узлы торговли и общения.
細胞膜は外部からの物質の出入りを調節し、細胞内環境を一定に保つ。
Клеточная мембрана регулирует поступление и выход веществ снаружи, поддерживая постоянство внутренней среды клетки.
規範を逸脱した行動は集団内で批判を受け、矯正を求められることが多い。
Поведение, отклоняющееся от норм, нередко подвергается критике внутри группы и требует исправления.
圏内に入ると携帯の電波が届き、孤立した集落とも連絡が取れるようになった。
Попав в зону покрытия, можно было поймать мобильный сигнал и выйти на связь даже с изолированным посёлком.
冗談を交えた軽妙な語り口で、講師は難しい内容をわかりやすく伝えた。
С лёгкой манерой повествования, перемежая шутками, лектор доходчиво объяснил сложный материал.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
内乱が勃発した国では、多くの市民が難民となって国外に逃れた。
В стране, где вспыхнула гражданская война, многие граждане стали беженцами и бежали за рубеж.
大臣が罷免されたことで、内閣の方針に大きな転換が生じた。
Увольнение министра повлекло значительный сдвиг в курсе кабинета.
天皇陛下のお言葉を国民に伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача слов императора народу — важная обязанность Управления императорского двора.
本心と衷心を使い分けながら、彼は社内政治を巧みに乗り切った。
Умело переключаясь между истинными чувствами и показными, он ловко справлялся с внутрикорпоративной политикой.
皇太子が皇位を継ぐための準備が、宮内庁によって進められた。
Управление императорского двора вело подготовку к наследованию трона кронпринцем.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
娯楽施設が充実した観光地は、国内外から多くの旅行者を引き寄せる。
Туристические места с развитой индустрией развлечений привлекают множество путешественников из страны и из-за рубежа.
某社の内部告発により、長年の不正が明るみに出た。
Благодаря внутреннему разоблачению некоей компании многолетние нарушения вышли на свет.
水槽の槽内を清潔に保つために定期的な水換えと掃除が欠かせない。
Для поддержания чистоты внутри аквариума необходима регулярная замена воды и уборка.
古い建物の殻だけが残り、内部は完全に廃墟と化していた。
Осталась лишь оболочка старого здания, а внутри оно полностью превратилось в руины.
天皇への謁見が許可され、外国の要人が宮中に参内した。
Было дано разрешение на аудиенцию у императора, и иностранный сановник явился ко двору.
畿内と呼ばれた京都周辺地域は、古代日本の政治と文化の中心だった。
Регион Кинай — земли вокруг Киото — был центром политики и культуры древней Японии.
腸内感染による下痢の病気は、衛生状態が悪い地域で今も問題となっている。
Болезни с диареей от кишечных инфекций по-прежнему остаются проблемой в районах с плохими санитарными условиями.
肖像画を描く際は、被写体の個性と内面を捉えることが重要だ。
При создании портрета важно уловить индивидуальность и внутренний мир модели.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、内臓脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
天皇陛下の御言葉（おことば）を朕の言葉として伝えることが、宮内庁の重要な役目です。
Передача Высочайших слов от первого лица — важная обязанность Управления императорского двора.
皮下脂肪と内臓脂肪のうち、肪内脂肪のほうが生活習慣病リスクが高い。
Из подкожного и висцерального жира именно висцеральный жир представляет более высокий риск хронических заболеваний.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
皇族の宮家は複数存在し、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько императорских семей-мия, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
赤ちゃんは母親の胎内で成長します。
Ребёнок растёт в утробе матери.
Китайский · 中文
3 4 черт

внутри; внутренний

拼音nèi
Слова
这不在我们的范围内。 zhè bù zài wǒ men de fàn wéi nèi
Это не входит в нашу область.
他在一周内完成了。 tā zài yī zhōu nèi wán chéng le
Он закончил в течение недели.
翻译这篇文章需要了解法律范围内的词语。 fān yì zhè piān wén zhāng xū yào liǎo jiě fǎ lǜ fàn wéi nèi de cí yǔ
Для перевода этой статьи нужно знать юридическую терминологию.
由于天气原因，今天的活动改到室内举行。 yóu yú tiān qì yuán yīn jīn tiān de huó dòng gǎi dào shì nèi jǔ xíng
Из-за погодных условий сегодняшнее мероприятие перенесено в помещение.
十分钟内，师傅修好了湿润的洗衣机。 shí fēn zhōng nèi shī fù xiū hǎo le shī rùn de xǐ yī jī
За десять минут мастер починил отсыревшую стиральную машину.
领导在领域内发表了重要讲座。 lǐng dǎo zài lǐng yù nèi fā biǎo le zhòng yào jiǎng zuò
Руководитель выступил с важной лекцией в своей области.
Войти, чтобы тренироваться →