← Словарь иероглифов
忘

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

забывать

おんよみ
くんよみ
Слова
忘れる わすれる
забывать; забыть, запамятовать
忘れ物 わすれもの
забытая вещь
度忘れ どわすれ
забывчивость, провал памяти
宿題を忘れないでください。
Не забудьте домашнее задание.
忘れ物をしました。
Я кое-что забыл.
歯ブラシを忘れたので、コンビニで買いました。
Я забыл зубную щётку и купил её в круглосуточном магазине.
鍵をかけるのを忘れて、戻りました。
Я забыл запереть дверь и вернулся.
図書館の本を返し忘れて、罰金を払いました。
Я забыл вернуть книгу в библиотеку и заплатил штраф.
Показать ещё 14 слов
宿題を出すのを忘れてしまいました。
Я забыл сдать домашнее задание.
薬を飲むのを忘れないでください。
Не забывайте принимать лекарство.
結婚記念日を忘れていました。
Я забыл годовщину свадьбы.
彼との約束を忘れてしまいました。
Я забыл об обещании, данном ему.
財布を忘れてしまいました。
Я забыл кошелёк (и теперь сожалею).
誇りを持つことは大切だが、それが傲慢さに転じないよう常に謙虚さを忘れてはならない。
Важно иметь гордость, но никогда нельзя забывать о скромности, чтобы она не переросла в высокомерие.
傘を忘れた日に限って急な夕立に遇い、ずぶ濡れになって帰宅した。
Именно в день, когда забыл зонт, застал внезапный ливень и вернулся домой насквозь промокшим.
彼は生涯を通じて謙遜と慎みを忘れず、多くの人に慕われた。
На протяжении всей жизни он не забывал о скромности и сдержанности, и многие люди были привязаны к нему.
慌ただしい朝の通勤ラッシュで、傘を電車に忘れてしまった。
В суматошном утреннем часе пик я забыл зонт в поезде.
花鉢に水をやり忘れると、植物はあっという間に萎れてしまう。
Если забыть полить горшечное растение, оно мгновенно завянет.
免許証の更新を忘れて失効させてしまうと、再取得に手間がかかる。
Если забыть продлить водительские права и допустить их просрочку, повторное получение потребует немало хлопот.
乞食同然の身でも尊厳を忘れない姿が、周囲に深い感動を与えた。
Вид человека, не забывающего о достоинстве даже в нищенском положении, глубоко тронул окружающих.
水道管の栓を閉め忘れると、床が水浸しになる恐れがある。
Если забыть закрыть кран водопровода, пол рискует оказаться залитым водой.
施錠を忘れた錠前のかかっていない扉から侵入者が入り込んだ。
Злоумышленник проник через дверь с незапертым замком, о котором забыли.
Китайский · 中文
1 7 черт

забывать

拼音wàng
Слова
我忘了他的名字。 wǒ wàng le tā de míng zì
Я забыл его имя.
电视忘了关。 diàn shì wàng le guān
Забыли выключить телевизор.
我下车的时候忘了带伞。 wǒ xià chē de shí hòu wàng le dài sǎn
Когда я выходил из машины, я забыл зонт.
记得把礼物放在桌子上，别忘了。 jì de bǎ lǐ wù fàng zài zhuō zi shàng bié wàng le
Не забудь положить подарок на стол.
你别忘了。 nǐ bié wàng le
Не забудь.
某个同学忘带作业了。 mǒu gè tóng xué wàng dài zuò yè le
Кто-то из одноклассников забыл домашнюю работу.
他千万别忘了。 tā qiān wàn bié wàng le
Он ни в коем случае не должен забыть.
帽子和伞都放在门口，出门别忘了带。 mào zi hé sǎn dōu fàng zài mén kǒu chū mén bié wàng le dài
Шапка и зонт у двери — не забудь взять их, выходя.
Показать ещё 13 слов
你千万别忘了。 nǐ qiān wàn bié wàng le
Ни в коем случае не забудь.
伞忘带了，结果淋了雨，感冒了。 sǎn wàng dài le jié guǒ lín le yǔ gǎn mào le
Забыл зонт, попал под дождь и простудился.
密码忘了，只好去银行重新申请信用卡。 mì mǎ wàng le zhǐ hǎo qù yín háng chóng xīn shēn qǐng xìn yòng kǎ
Забыл пароль — пришлось идти в банк и заново оформлять кредитную карту.
密码忘了，只好去银行重新办理信用卡。 mì mǎ wàng le zhǐ hǎo qù yín háng chóng xīn bàn lǐ xìn yòng kǎ
Забыл пароль — пришлось идти в банк переоформлять кредитную карту.
他忘带牙刷了。 tā wàng dài yá shuā le
Он забыл взять зубную щётку.
啊，我忘了！ a wǒ wàng le
Ой, я забыл!
谈到艺术，他滔滔不绝，连汤都忘了喝。 tán dào yì shù tā tāo tāo bù jué lián tāng dōu wàng le hē
Заговорив об искусстве, он разошёлся — даже забыл выпить суп.
真糟糕，我忘带钱了。 zhēn zāo gāo wǒ wàng dài qián le
Вот беда, я забыл взять деньги.
他一生都忘不了这件事。 tā yī shēng dōu wàng bù liǎo zhè jiàn shì
Он всю жизнь не забудет это дело.
他终身不忘。 tā zhōng shēn bù wàng
Он не забудет всю жизнь.
他忘了带附件。 tā wàng le dài fù jiàn
Он забыл взять приложение.
他忘了车号。 tā wàng le chē hào
Он забыл номер машины.
他忘了这个地名。 tā wàng le zhè ge dì míng
Он забыл это название места.
Войти, чтобы тренироваться →