← Словарь иероглифов
忙

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

занятый, беспокойный

おんよみ
くんよみ
Слова
忙しい いそがしい
занятый
多忙 たぼう
большая занятость
今、忙しいです。
Сейчас я занят.
先週は忙しかったです。
На прошлой неделе я был занят.
最近、忙しくて、寝る時間がありません。
В последнее время я занят и не успеваю спать.
去年より今年の方が忙しいです。
В этом году я занятее, чем в прошлом.
忙しいと感じるのは、時間の使い方の問題かもしれません。
Ощущение занятости, возможно, связано с тем, как вы распоряжаетесь временем.
忙しすぎて、食事をする時間すらなかった。
Был так занят, что даже времени поесть не было.
Показать ещё 2 слов
桑畑の緑が眩しい初夏、農家は蚕の世話に追われる繁忙期を迎える。
В начале лета, когда тутовые поля ярко зеленеют, фермеры вступают в горячую пору ухода за шелкопрядами.
蜜柑の収穫シーズンになると、産地の農家は朝から夕方まで忙しく働く。
В сезон сбора мандаринов фермеры в регионах-производителях работают с утра до вечера.
Китайский · 中文
1 6 черт

занятой; занят

拼音máng
Слова
工作很多，我很忙。 gōng zuò hěn duō wǒ hěn máng
Работы много, я очень занят.
这个小时我很忙。 zhè ge xiǎo shí wǒ hěn máng
В этот час я очень занят.
我妈很忙。 wǒ mā hěn máng
Моя мама очень занята.
我有时候很忙。 wǒ yǒu shí hòu hěn máng
Иногда я очень занят.
他最近很忙。 tā zuì jìn hěn máng
Он в последнее время очень занят.
这些日子他很忙。 zhè xiē rì zi tā hěn máng
В эти дни он очень занят.
他老是很忙。 tā lǎo shì hěn máng
Он всегда опаздывает.
这周他很忙。 zhè zhōu tā hěn máng
На этой неделе он очень занят.
Показать ещё 35 слов
这学期他很忙。 zhè xué qī tā hěn máng
В этом семестре он очень занят.
他平常很忙。 tā píng cháng hěn máng
Обычно он очень занят.
而且他很忙。 ér qiě tā hěn máng
К тому же он очень занят.
他很忙，但是很高兴。 tā hěn máng dàn shì hěn gāo xìng
Он очень занят, но очень рад.
那时他很忙。 nà shí tā hěn máng
В то время он был очень занят.
他很好，但很忙。 tā hěn hǎo dàn hěn máng
Он хороший, но занят.
叔叔是银行的司机，每天很忙。 shū shū shì yín háng de sī jī měi tiān hěn máng
Дядя — водитель в банке, каждый день очень занят.
已经七点了，别忙了，去吃饭吧。 yǐ jīng qī diǎn le bié máng le qù chī fàn ba
Уже семь часов, перестань суетиться, иди обедать.
他给我写了一封信，说他最近很忙。 tā gěi wǒ xiě le yī fēng xìn shuō tā zuì jìn hěn máng
Он написал мне письмо, сказав, что в последнее время очень занят.
因为太忙，他以为今天没有会议。 yīn wèi tài máng tā yǐ wéi jīn tiān méi yǒu huì yì
Из-за занятости он думал, что сегодня совещания нет.
这些天工作忙，没有时间跟朋友见面。 zhè xiē tiān gōng zuò máng méi yǒu shí jiān gēn péng yǒu jiàn miàn
В эти дни много работы и нет времени встречаться с друзьями.
我本来想去，但是太忙了。 wǒ běn lái xiǎng qù dàn shì tài máng le
Я изначально хотел пойти, но было слишком много дел.
一方面工作忙，一方面身体不好。 yì fāng miàn gōng zuò máng yì fāng miàn shēn tǐ bù hǎo
С одной стороны, много работы, с другой — плохое самочувствие.
年底他很忙。 nián dǐ tā hěn máng
В конце года он очень занят.
他往往很忙。 tā wǎng wǎng hěn máng
Он часто занят.
他从这里来就很忙。 tā cóng zhè lǐ lái jiù hěn máng
С тех пор как он приехал сюда, он очень занят.
近期他很忙。 jìn qī tā hěn máng
В последнее время он очень занят.
年底大家都很忙。 nián dǐ dà jiā dōu hěn máng
В конце года все очень заняты.
他来了以后就很忙。 tā lái le yǐ hòu jiù hěn máng
С тех пор как он приехал, он очень занят.
最近工作太忙，没有时间锻炼。 zuì jìn gōng zuò tài máng méi yǒu shí jiān duàn liàn
В последнее время работы очень много, нет времени заниматься спортом.
最近工作忙，没有时间跟朋友见面。 zuì jìn gōng zuò máng méi yǒu shí jiān gēn péng yǒu jiàn miàn
В последнее время много работы и нет времени встречаться с друзьями.
不管多忙，他每天都坚持散步三十分钟。 bù guǎn duō máng tā měi tiān dōu jiān chí sàn bù sān shí fēn zhōng
Как бы ни был занят, он каждый день упорно гуляет тридцать минут.
他看起来很忙，却总有时间帮助别人。 tā kàn qǐ lái hěn máng què zǒng yǒu shí jiān bāng zhù bié rén
Он выглядит занятым, но всегда находит время помочь другим.
月底他很忙。 yuè dǐ tā hěn máng
В конце месяца он очень занят.
无论多忙，他都会抽时间陪孩子。 wú lùn duō máng tā dōu huì chōu shí jiān péi hái zi
Как бы ни был занят, он всегда найдёт время побыть с ребёнком.
以往他很忙。 yǐ wǎng tā hěn máng
Раньше он был очень занят.
先前他很忙。 xiān qián tā hěn máng
Раньше он был очень занят.
原先他很忙。 yuán xiān tā hěn máng
Раньше он был очень занят.
此刻他很忙。 cǐ kè tā hěn máng
В данный момент он очень занят.
近来他很忙。 jìn lái tā hěn máng
В последнее время он очень занят.
他每天都很忙，抽不出时间。 tā měi tiān dōu hěn máng chōu bù chū shí jiān
Он каждый день очень занят, не может выделить время.
当天他很忙。 dàng tiān tā hěn máng
В тот день он был очень занят.
节假日他很忙。 jié jià rì tā hěn máng
В праздничные дни он очень занят.
他忙得团团转，快把自己折腾坏了，但腾出时间来学习。 tā máng de tuán tuán zhuàn kuài bǎ zì jǐ zhē teng huài le dàn téng chū shí jiān lái xué xí
Он очень занят, чуть с ног не сбился, но выкроил время для учёбы.
她最近工作太忙，总是丢三落四的。 tā zuì jìn gōng zuò tài máng zǒng shì diū sān là sì de
В последнее время она слишком занята работой и всё время что-то забывает.
Войти, чтобы тренироваться →