← Словарь иероглифов
格
N3 10 черт

статус, характер, падеж

おんよみ
Слова
合格 ごうかく
соответствие требованиям при испытании, приёме
品格 ひんかく
достоинство чего-л., чьё-л.
性格 せいかく
характер, личность
風格 ふうかく
характер, стиль, манера; облик
合格点 ごうかくてん
проходной балл
価格 かかく
цена, стоимость
同格 どうかく
тот же разряд (ранг, чин); то же (одинаковое) положение
格別 かくべつ
исключительный
Показать ещё 36 слов
体格 たいかく
телосложение; физическое развитие
厳格 げんかく
строгий
失格 しっかく
дисквалификация
本格 ほんかく
должная форма; подлинные качества; наличие подлинных качеств
格差 かくさ
разница, неравенство
資格 しかく
квалификация, требования
試験に合格できるはずです。
Я должен сдать экзамен.
彼は今度の試験に合格するに違いない。
Он наверняка сдаст этот экзамен.
みんなが彼の合格を心から喜びました。
Все искренне обрадовались, что он поступил (сдал экзамен).
試験に合格するために、毎日努力を続けています。
Чтобы сдать экзамен, я каждый день прилагаю усилия.
彼のおかげで、試験に合格できました。
Благодаря ему я смог сдать экзамен.
彼女の性格はとても明るいです。
У неё очень жизнерадостный характер.
陽気な性格の友人に元気をもらいます。
Жизнерадостный друг заряжает меня энергией.
合格できるよう願っています。
Я желаю вам сдать успешно.
努力したにもかかわらず、試験に合格できませんでした。
Несмотря на усилия, сдать экзамен не удалось.
この製品の発売を皮切りに、新事業が本格化した。
Начав с выхода этого продукта, новый бизнес набрал полную силу.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
古都の街並みには、格子戸・土壁・瓦屋根など伝統的な建築様式が今も息づいている。
В старинных городских кварталах до сих пор живут традиционные архитектурные стили — решётчатые двери, глиняные стены, черепичные крыши.
暑い夏には冷たい麦茶や氷を浮かべたジュースが格別に美味しく感じる。
В знойное лето холодный ячменный чай или сок со льдом кажутся особенно вкусными.
慎み深く朗らかな性格が災いして、彼は自分の功績を上司に伝えられなかった。
Скромный и жизнерадостный характер сослужил ему плохую службу — он не смог донести свои заслуги до начальника.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
帳面に几帳面な字で記された日記は、その人物の几帳面な性格を物語っていた。
Дневник, записанный в тетради аккуратными буквами, красноречиво говорил об аккуратном характере своего автора.
爵位を持つ貴族が集う晩餐会では、厳格な席次と礼儀が要求された。
На обеде, где собирались титулованные аристократы, соблюдался строгий порядок рассадки и этикета.
需要と供給のバランスが崩れると、市場価格が乱高下する。
Когда баланс спроса и предложения нарушается, рыночные цены начинают резко колебаться.
皇后陛下は貴族の后として品格と慈愛を兼ね備えた人物として知られる。
Её Величество Императрица известна как человек, сочетающий достоинство и сострадание в качестве знатной государыни.
侯爵家に生まれた彼女は、幼い頃から厳格な礼儀作法の教育を受けた。
Рождённая в семье маркиза, она с раннего детства получала строгое воспитание в правилах этикета.
一厘の不正も見逃さない厳格な監査が、組織の透明性を保つ。
Строгая проверка, не упускающая ни малейшей нечестности, поддерживает прозрачность организации.
坪単価が高い都心の土地は、一般市民には手の届かない価格になっている。
Земля в центре города с высокой стоимостью за цубо недоступна по цене для рядовых граждан.
格闘技の拳を使った技は、素早い判断力と身体能力を要する。
Техника ударов кулаком в боевых искусствах требует быстрой реакции и физических способностей.
艶やかな漆塗りの家具が、和室の雰囲気を格調高く彩った。
Блестящая лакированная мебель придала японской комнате изысканную атмосферу.
上級クラスへの昇級試験に合格するために、毎日猛特訓を重ねた。
Чтобы сдать экзамен на повышение до высшего класса, он ежедневно проходил интенсивные тренировки.
合格の知らせを聞いてとても嬉しかったです。
Я был очень рад, узнав о том, что сдал экзамен.
彼は奮闘の末、試験に合格しました。
После упорной борьбы он сдал экзамен.
彼は寡黙な性格で、あまり話しません。
У него молчаливый характер, он мало говорит.
彼は几帳面な性格で、いつも部屋を整理しています。
У него аккуратный характер, он всегда содержит комнату в порядке.
彼は木訥な性格で、口数が少ないです。
У него простой, бесхитростный характер, и он немногословен.
Войти, чтобы тренироваться →