← Словарь иероглифов
案
N1 10 черт

планировать, предложение, черновик, размышлять, страх, идея, ожидание, беспокойство, таблица, скамья

おんよみ
くんよみ
Слова
案内 あんない
информация
案 あん
план, проект
提案 ていあん
предложение, проект
案外 あんがい
неожиданно
答案 とうあん
экзаменационная работа (письменная)
法案 ほうあん
законопроект
翻案 ほんあん
адаптация, переделка
議案 ぎあん
законопроект
Показать ещё 20 слов
案じる あんじる
беспокоиться, обдумывать
案の定 あんのじょう
как и ожидалось, как обычно
案内してくれてありがとうございました。
Спасибо, что показали мне.
その提案には否定的な意見もあります。
По этому предложению есть и отрицательные мнения.
幾つかの提案の中から最善を選びます。
Из нескольких предложений выберу наилучшее.
新しいアイデアで斬新なデザインを提案しました。
Я предложил оригинальный дизайн с новыми идеями.
二つの案を比較して最善を選びます。
Я сравню два варианта и выберу лучший.
上司が私の提案を肯定してくれました。
Начальник одобрил моё предложение.
現実に即した政策を立案する必要がある。
Необходимо разработать политику, соответствующую реальности.
条例の改正案が議会に提出され、各派の議員が賛否を巡り激しく討論した。
В парламент был внесён законопроект о поправках к постановлению, и депутаты разных фракций яростно спорили о поддержке или отклонении.
社会福祉の観点から、弱者の幸福を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
政権が頻繁に交迭すると、長期的な政策立案が難しくなる。
Если власть часто сменяется, долгосрочное планирование политики становится затруднительным.
重要案件は委員会に諮ってから決定することが、組織の基本ルールだ。
Основное правило организации — принимать решения по важным вопросам после консультации с комитетом.
その提案は妥当だと思います。
Я думаю, это предложение обоснованно.
社会福祉の観点から、弱者の祉を守る政策立案が求められている。
С точки зрения социального обеспечения требуется разработка политики защиты благополучия уязвимых слоёв.
彼はその提案に抵抗を感じました。
Он почувствовал сопротивление этому предложению.
その提案は却下されました。
Это предложение было отклонено.
彼は上司に案件の適宜な対応を求められました。
Начальник потребовал от него надлежащего реагирования на дело.
この案件は警察の管轄です。
Это дело находится в юрисдикции полиции.
市長は専門家会議に政策案を諮りました。
Мэр вынес проект политики на рассмотрение экспертного совета.
Войти, чтобы тренироваться →