← Словарь иероглифов
注
N4 8 черт

наливать, сосредоточиться, комментарий

おんよみ
くんよみ
Слова
注意 ちゅうい
внимание
注ぐ そそぐ
лить
注文 ちゅうもん
заказ
注目 ちゅうもく
внимание
授業中に居眠りして、先生に注意されました。
Я задремал на уроке, и учитель сделал мне замечание.
注射が怖くて、いつも目をつぶります。
Я боюсь уколов и всегда зажмуриваюсь.
隣の人が騒がしくて、注意しに行きました。
Сосед шумел, и я пошёл сделать ему замечание.
薬の注意事項をよく読んでください。
Внимательно прочитайте инструкцию к лекарству.
Показать ещё 11 слов
猛暑で熱中症に注意が必要です。
В сильную жару нужно остерегаться теплового удара.
毒のある食べ物には注意が必要です。
Нужно быть осторожным с ядовитой едой.
豆腐や納豆などの大豆食品は、良質なたんぱく源として世界的に注目されている。
Соевые продукты — тофу и натто — привлекают мировое внимание как качественный источник белка.
袖を引っ張って注意を促す仕草は、日本では控えめな意思表示の一つだ。
Жест подёргивания за рукав, чтобы привлечь внимание, — один из сдержанных способов выразить намерение в Японии.
凹凸のある路面を走行する際は、タイヤの空気圧に注意が必要だ。
При движении по неровной дороге необходимо следить за давлением в шинах.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
山の細い道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по узкой горной тропе нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
濁った川の水を浄化する技術が、水資源不足の解決策として注目されている。
Технология очистки мутной речной воды привлекает внимание как решение проблемы нехватки водных ресурсов.
彼は牛丼を注文しました。
Он заказал гюдон (миску риса с говядиной).
山の桟道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по горной навесной дороге нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
彼は靴のサイズを揃えて注文しました。
Он заказал обувь, подобрав нужный размер.
Войти, чтобы тренироваться →