← Словарь иероглифов
細
N2 11 черт

изысканный, худеть, заостряться, стройный, узкий, подробный

おんよみ
くんよみ
Слова
細かい こまかい
маленький, мелкий
細やか こまやか
миниатюрный, крошечный
目標を細かく分けると、達成しやすくなります。
Если разбить цель на небольшие части, её легче достичь.
詳細については、後ほどご連絡します。
Подробности сообщим позднее.
この件に関する詳細は、後ほど説明します。
Подробности по этому делу объясню позже.
薬を細かい粒に分けて飲みました。
Я разделил лекарство на мелкие гранулы и принял.
契約書の条項を詳細に精査しないまま署名すると、後々のトラブルの原因になる。
Подписание договора без тщательного изучения его пунктов может стать источником проблем в будущем.
外科医は繊細な手術を遂行するため、日頃から手の感覚を鍛えている。
Хирург ежедневно тренирует чувствительность рук, чтобы выполнять тонкие операции.
Показать ещё 11 слов
琴の音色は繊細で趣があり、日本の伝統音楽の中でも特別な地位を占める。
Звуки кото отличаются утончённостью и шармом, занимая особое место среди японской традиционной музыки.
細胞膜は外部からの物質の出入りを調節し、細胞内環境を一定に保つ。
Клеточная мембрана регулирует поступление и выход веществ снаружи, поддерживая постоянство внутренней среды клетки.
遺伝子の突然変異が積み重なることで、正常な細胞が癌化することがある。
При накоплении мутаций генов нормальные клетки могут перерождаться в раковые.
螺鈿細工の美しい錦の織物が、祭の装飾として飾られた。
Красивые парчовые ткани с перламутровой инкрустацией украшали праздничный декор.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の成果だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
山の細い道を渡る際は、落石に注意しながら慎重に進む必要がある。
При переходе по узкой горной тропе нужно осторожно продвигаться, остерегаясь камнепадов.
全盲の音楽家が繊細な指先の感覚だけで楽器を演奏し、観衆を魅了した。
Слепой от рождения музыкант играл на инструменте лишь тончайшим чувством кончиков пальцев и завораживал публику.
精緻な細工が施された宝飾品は、職人の緻密な技術の賜物だ。
Ювелирные изделия с тонкой отделкой — плод кропотливого мастерства ремесленника.
彼は些細なミスに苛立ちました。
Он раздражился из-за мелкой ошибки.
彼は些細なことで煩わされたくありません。
Он не хочет, чтобы его беспокоили по мелочам.
この箱には美しい螺鈿細工が施されています。
Эта шкатулка украшена красивой работой с перламутровой инкрустацией.
Войти, чтобы тренироваться →