← Словарь иероглифов
花

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 7 черт

цветок

おんよみ
くんよみ
Слова
花 はな
цветок; цветы
生花 いけばな
живые цветы; икебана
花見 はなみ
любование цветами
草花 くさばな
цветы (кроме кустарниковых и у деревьев)
花火 はなび
фейерверк
生け花 いけばな
икэбана
花壇 かだん
клумба
花粉 かふん
пыльца
Показать ещё 47 слов
(花を〜) 生ける, 活ける (はなを～) いける
составлять (цветы)
花がきれいです。
Цветы красивые.
土の上に花が咲いています。
На земле цветут цветы.
この花はとてもきれいだと思います。
Я думаю, эти цветы очень красивые.
花を買いました。
Я купил цветы.
花の香りを鼻で感じます。
Я чувствую запах цветов носом.
春は花がたくさん咲きます。
Весной расцветает много цветов.
春に花が咲きます。
Весной расцветают цветы.
花瓶に花を入れました。
Я поставил цветы в вазу.
桜の花びらが風に舞っていました。
Лепестки сакуры кружились на ветру.
庭の花に毎日水をやっています。
Я каждый день поливаю цветы в саду.
道の側に花が咲いていました。
Вдоль дороги цвели цветы.
花瓶を棚に置きました。
Я поставил вазу на полку.
水をやらなかったので、花が枯れてしまいました。
Я не поливал, поэтому цветок засох.
花火が爆発する音が聞こえました。
Я услышал звук взрыва фейерверка.
珍しい種類の花が咲いています。
Цветёт редкий вид цветка.
道路の脇に美しい花が咲いていました。
Вдоль дороги цвели красивые цветы.
花の香りが部屋に広がっています。
По комнате разносится аромат цветов.
庭に花の苗を植えました。
Я посадил в саду рассаду цветов.
花粉症で鼻がむずむずします。
Из-за аллергии на пыльцу щекочет в носу.
桜の開花を追って浜辺・渓谷・山麓など各地を巡る花見の旅が人気だ。
Популярны путешествия для любования сакурой вдоль побережья, в ущельях и у подножий гор, следуя за цветением.
儚い命の象徴とされる桜の花が散る様子は、日本人の美意識を象徴している。
Опадение лепестков сакуры — символа мимолётности жизни — олицетворяет японское чувство прекрасного.
祭壇に供えられた菊の花と香の煙が、厳かな雰囲気を醸し出していた。
Хризантемы на алтаре и дым благовоний создавали торжественную атмосферу.
梅の花が咲く頃、農家では梅を収穫して梅酒や梅干しの仕込みを始める。
Когда цветёт слива, фермеры собирают плоды и приступают к приготовлению сливовой настойки и маринованных слив.
唐から伝わった仏教文化は、奈良時代に寺院建築や仏像制作として花開いた。
Буддийская культура, пришедшая из Танской династии, расцвела в период Нара в виде храмовой архитектуры и создания статуй Будды.
誕生日に贈られた花束の芳しい香りが、部屋いっぱいに広がった。
Благоухающий аромат букета, подаренного на день рождения, разлился по всей комнате.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
花鉢に水をやり忘れると、植物はあっという間に萎れてしまう。
Если забыть полить горшечное растение, оно мгновенно завянет.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
花瓶に挿した枝に蕾を添え、飾り棚を季節の花で彩った。
К ветке, поставленной в вазу, добавили бутоны и украсили декоративную полку сезонными цветами.
花器に挿した枝の先端に小さな蕾が膨らみ始めた。
На кончиках веток, поставленных в вазу, начали набухать маленькие бутоны.
頰に紅を差した花嫁が、静かに式場へと歩みを進めた。
Невеста с нанесёнными на щёки румянами тихо направилась к залу для церемонии.
陶芸家が土を形作って花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
薫風が窓から吹き込み、花の甘い香りを部屋に運んでくれた。
Ароматный весенний ветерок влетел в окно и принёс в комнату сладкий аромат цветов.
彼女は花柄のワンピースを着ています。
Она носит платье с цветочным узором.
秋には菊の花がきれいに咲きます。
Осенью красиво цветут хризантемы.
彼女は花瓶に長い茎の花を生けました。
Она поставила в вазу цветы с длинными стеблями.
彼は花婿としてタキシードを着ました。
Он надел смокинг в качестве жениха.
彼は花を神に捧げました。
Он преподнёс цветы божеству.
花の蕾が少しずつ膨らんできました。
Бутоны цветов постепенно набухают.
陶芸家が土を塑形して花瓶を作り上げる過程は、見る者を魅了する。
Процесс, когда гончар лепит из глины вазу, завораживает зрителей.
彼女は丹精込めて花を育てています。
Она с большой заботой выращивает цветы.
花火は硝石を使って作られます。
Фейерверки изготавливаются с использованием селитры.
この植物には雄花と雌花があります。
У этого растения есть мужские и женские цветки.
この花瓶の釉薬の色がとても美しいです。
Цвет глазури этой вазы очень красив.
桜の花は儚くて美しいです。
Цветы сакуры эфемерны и прекрасны.
その花嫁は清楚な白いドレスを着ていました。
Невеста была в скромном белом платье.
Китайский · 中文
1 7 черт

цветок; тратить (деньги/время)

拼音huā
Слова
他给女朋友买了花。 tā gěi nǚ péng yǒu mǎi le huā
Он купил цветы для своей девушки.
我们花了很多时间准备考试。 wǒ men huā le hěn duō shí jiān zhǔn bèi kǎo shì
Мы потратили много времени на подготовку к экзамену.
生日的时候，朋友送了我花。 shēng rì de shí hòu péng yǒu sòng le wǒ huā
На день рождения друг подарил мне цветы.
桌子上有一朵花。 zhuō zi shàng yǒu yī duǒ huā
На столе лежит цветок.
他花了大量时间。 tā huā le dà liàng shí jiān
Он потратил массу времени.
他闻到了花。 tā wén dào le huā
Он почувствовал аромат цветов.
花是黄色的。 huā shì huáng sè de
Листья жёлтые.
这个花是黄色的。 zhè ge huā shì huáng sè de
Этот цветок жёлтый.
Показать ещё 52 слов
他闻到花。 tā wén dào huā
Он почувствовал запах цветка.
花是黄的。 huā shì huáng de
Цветок жёлтый.
他闻到了花香。 tā wén dào le huā xiāng
Он почувствовал аромат цветов.
春天公园里花很多，颜色各种各样。 chūn tiān gōng yuán lǐ huā hěn duō yán sè gè zhǒng gè yàng
Весной в парке много цветов самых разных цветов.
这朵黄花很好看。 zhè duǒ huáng huā hěn hǎo kàn
Этот жёлтый цветок очень красивый.
这种花叫作玫瑰。 zhè zhòng huā jiào zuò méi guī
Этот цветок называется роза.
黄色的花开了，春天到了。 huáng sè de huā kāi le chūn tiān dào le
Жёлтые цветы расцвели — пришла весна.
树上的花开了，花园变得非常美丽。 shù shàng de huā kāi le huā yuán biàn dé fēi cháng měi lì
На деревьях расцвели цветы, и сад стал очень красивым.
他花了不少工夫。 tā huā le bù shǎo gōng fu
Он потратил немало усилий.
机票要花很多钱。 jī piào yào huā hěn duō qián
Билет на самолёт стоит много денег.
他买了一束花。 tā mǎi le yī shù huā
Он купил букет цветов.
他花了很多美元。 tā huā le hěn duō měi yuán
Он потратил много долларов.
他花了很多工夫。 tā huā le hěn duō gōng fu
Он потратил много усилий.
花园里的花开成了一束。 huā yuán lǐ de huā kāi chéng le yī shù
Цветы в саду собрались в букет.
买这个东西要花很多美元。 mǎi zhè ge dōng xī yào huā hěn duō měi yuán
Чтобы купить эту вещь, нужно потратить много долларов.
他花了半天才解开这个问题。 tā huā le bàn tiān cái jiě kāi zhè ge wèn tí
Он потратил полдня, чтобы разгадать эту проблему.
她手里拿着一束花。 tā shǒu lǐ ná zhe yī shù huā
У неё в руках букет цветов.
机票要花五百美元。 jī piào yào huā wǔ bǎi měi yuán
Билет на самолёт стоит пятьсот долларов.
这种花被称为玫瑰。 zhè zhǒng huā bèi chēng wéi méi guī
Этот цветок называется розой.
秋天的公园很美，花的颜色各种各样。 qiū tiān de gōng yuán hěn měi huā de yán sè gè zhǒng gè yàng
Осенний парк очень красив — цветы всевозможных расцветок.
花盆里的土干了。 huā pén lǐ de tǔ gàn le
Земля в горшке высохла.
把花摆在桌子上。 bǎ huā bǎi zài zhuō zi shàng
Поставь цветы на стол.
花的味儿很浓。 huā de wèi ér hěn nóng
Аромат цветов очень насыщенный.
公园里的花很美，大家来赏花。 gōng yuán lǐ de huā hěn měi dà jiā lái shǎng huā
Цветы в парке красивые, все пришли полюбоваться.
她花了很长时间挑衣服。 tā huā le hěn zhǎng shí jiān tiāo yī fú
Она долго выбирала одежду.
他花钱太多了。 tā huā qián tài duō le
Он тратит слишком много денег.
一共花了总共五百块。 yī gòng huā le zǒng gòng wǔ bǎi kuài
В общей сложности потрачено пятьсот юаней.
窗台上放着花。 chuāng tái shàng fàng zhe huā
На подоконнике стоят цветы.
我们共花了一百块。 wǒ men gòng huā le yì bǎi kuài
Мы всего потратили сто юаней.
春天花都开花了。 chūn tiān huā dōu kāi huā le
Весной все цветы расцвели.
花园里五颜六色的花很美。 huā yuán lǐ wǔ yán liù sè de huā hěn měi
В саду разноцветные цветы очень красивы.
他培育了很多花。 tā péi yù le hěn duō huā
Он вырастил много цветов.
他花钱太过分了。 tā huā qián tài guò fèn le
Он тратит слишком много денег.
花园里五颜六色的花很漂亮。 huā yuán lǐ wǔ yán liù sè de huā hěn piào liàng
Разноцветные цветы в саду очень красивые.
春天花开了。 chūn tiān huā kāi le
Весной цветы расцвели.
他花高价买了一辆车。 tā huā gāo jià mǎi le yī liàng chē
Он купил машину по высокой цене.
而且，这朵花的颜色极其美丽。 ér qiě zhè duǒ huā de yán sè jí qí měi lì
К тому же, цвет этого цветка чрезвычайно красив.
这朵花的颜色极其美丽，令人感动。 zhè duǒ huā de yán sè jí qí měi lì lìng rén gǎn dòng
Цвет этого цветка чрезвычайно красив — он трогает до глубины души.
花的颜色很鲜艳。 huā de yán sè hěn xiān yàn
У цветка яркая окраска.
共计花了一千块。 gòng jì huā le yī qiān kuài
В общей сложности потрачена тысяча юаней.
他舍得花钱。 tā shě de huā qián
Он не жалеет денег.
他把花插在瓶子里。 tā bǎ huā chā zài píng zi lǐ
Он вставил цветы в вазу.
这朵花颜色很鲜艳。 zhè duǒ huā yán sè hěn xiān yàn
Цвет этого цветка очень яркий.
他舍得为孩子花钱。 tā shě de wèi hái zi huā qián
Он готов тратить деньги на детей.
把花插进花瓶里。 bǎ huā chā jìn huā píng lǐ
Поставь цветы в вазу.
他把花枝剪下来插在瓶子里。 tā bǎ huā zhī jiǎn xià lái chā zài píng zi lǐ
Он срезал ветку с цветами и поставил в вазу.
花盆掉下来砸坏了地板。 huā pén diào xià lái zá huài le dì bǎn
Горшок упал и разбил пол.
花开得遍地都是。 huā kāi dé biàn dì dōu shì
Цветы цветут повсюду.
山上有花。 shān shàng yǒu huā
На горе есть цветы.
处处都是花。 chù chù dōu shì huā
Повсюду цветы.
地上遍地是花。 dì shàng biàn dì shì huā
Земля вся усыпана цветами.
他被公司撤销了执照。灯挂在天花板上，用绳子吊着。 tā bèi gōng sī chè xiāo le zhí zhào dēng guà zài tiān huā bǎn shàng yòng shéng zi diào zhe
Компания лишила его лицензии. Лампа висит на потолке, подвешенная на веревке.
Войти, чтобы тренироваться →