← Словарь иероглифов
若

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 8 черт

молодой, если, незрелый

おんよみ
くんよみ
Слова
若い わかい
молодой, юный
若者 わかもの
молодой человек; молодёжь
若々しい わかわかしい
юный, очень молодой
昔の王は若くして死にました。
Древний царь умер молодым.
若者が多い街です。
Это город с большим количеством молодёжи.
その作家は若くして亡くなった。
Тот писатель скончался молодым.
調査によれば、若者の読書量が減っています。
По данным исследования, молодёжь стала меньше читать.
父は若い頃、軍隊に所属していました。
В молодости мой отец служил в армии.
Показать ещё 18 слов
彼は若い頃からある政党を支持しています。
Он поддерживает определённую партию с молодости.
最近、若者は健康志向に傾いています。
В последнее время молодёжь склоняется к заботе о здоровье.
若い頃は何でも簡単にできたものです。
В молодости всё давалось легко.
若者を中心に、このサービスが広まっています。
Этот сервис распространяется прежде всего среди молодёжи.
俗語や流行語は若者の間で急速に広まるが、数年後には廃れることも多い。
Сленг и модные словечки быстро распространяются среди молодёжи, но нередко выходят из употребления уже через несколько лет.
裸一貫から身を起こした実業家の成功談は、多くの若者に夢を与えた。
История успеха бизнесмена, начавшего с нуля, вдохновила многих молодых людей.
泰然自若として動じない姿は、長年の修行で培われた境地だろう。
Невозмутимое хладнокровие, не поддающееся потрясениям, — это, должно быть, состояние, достигнутое многолетними духовными практиками.
化粧品の売り場では、若い女性が色々な口紅を試していた。
У прилавка косметики молодые женщины примеряли разные помады.
勝利を誓った若い武士は、師の教えを胸に戦場へ赴いた。
Молодой самурай, поклявшийся победить, отправился на поле боя, храня в сердце наставления учителя.
粋な江戸言葉は現代の若者にはやや理解しにくいが、独特の味わいがある。
Утончённый язык Эдо несколько труден для понимания современной молодёжи, но обладает неповторимым колоритом.
師への憬れを胸に修行を続けた若者は、やがて名人の域に達した。
Юноша, продолжавший тренировки с восхищением к учителю в душе, в конце концов достиг уровня мастера.
SNSで嘲笑された若者が精神的なダメージを受け、学校を休んだ。
Молодой человек, над которым насмехались в социальных сетях, получил психологическую травму и пропустил школу.
奔放な発想で新製品を開発した若手エンジニアが、社内で注目を集めた。
Молодой инженер, разработавший новый продукт с раскованным мышлением, привлёк внимание в компании.
孤独な老人の扶養を引き受けた若い夫婦が、地域社会で称えられた。
Молодая пара, взявшая на содержание одинокого старика, была восхвалена местным сообществом.
経験豊かな翁が若者たちに人生の知恵を授ける光景は心温まる。
Сердечна сцена, когда умудрённый жизнью старец передаёт молодым людям жизненную мудрость.
古い長屋の一房を借りて、新生活を始めた若者の物語が話題になった。
Стала темой разговоров история молодого человека, снявшего комнату в старом многоквартирном доме и начавшего новую жизнь.
春になると、木々の若葉が萌え出します。
С приходом весны на деревьях начинают распускаться молодые листья.
彼は若くして名を馳せた作家です。
Он писатель, прославившийся в молодом возрасте.
Китайский · 中文
6 8 черт

если; как будто

拼音ruò
Слова
若他不来，我们就走。 ruò tā bù lái wǒ men jiù zǒu
Если он не придёт, мы уйдём.
若他来了，请通知我。 ruò tā lái le qǐng tōng zhī wǒ
Если он придёт, пожалуйста, сообщите мне.
Войти, чтобы тренироваться →