← Словарь иероглифов
計
N4 9 черт

измерять, план, схема

おんよみ
くんよみ
Слова
時計 とけい
часы
計画 けいかく
план, проект
会計学 かいけいがく
бухгалтерский учёт
合計 ごうけい
итог
会計 かいけい
финансы, счёт
余計 よけい
излишек
計る はかる
измерять; взвешивать
計略 けいりゃく
хитрость, уловки; интриги, происки; коварный план
Показать ещё 33 слов
計算 けいさん
счёт, расчёт, подсчёт, вычисление, исчисление, калькуляция
家計 かけい
семейный бюджет
新しい時計を買いました。
Я купил новые часы.
目覚まし時計をセットしてから寝ます。
Я ставлю будильник перед сном.
旅行の計画を立てるのが好きです。
Мне нравится планировать путешествия.
海外旅行は計画通りに進みました。
Поездка за границу прошла по плану.
彼のせいで、計画が変わりました。
Из-за него план изменился.
旅行の費用を計算してみました。
Я подсчитал расходы на поездку.
計画を立てても、予定通りに進まないことがあります。
Даже составив план, всё идёт не всегда по расписанию.
無駄な時間を減らすために、計画を立てることにしました。
Чтобы тратить меньше времени впустую, я решил составлять планы.
計画の構造を見直す必要があります。
Необходимо пересмотреть структуру плана.
状況から見て、計画を変更せざるを得ません。
Судя по ситуации, придётся изменить план.
この計画を実現するには多くの資金が必要です。
Для реализации этого плана нужно много средств.
上司の承認を得てから、計画を進めます。
Получив одобрение начальника, приступим к реализации плана.
その計画には諸問題が残っています。
В этом плане остаются различные проблемы.
彼はその計画を了承しました。
Он одобрил этот план.
その計画をめぐって、激しい議論が続いています。
Вокруг этого плана продолжаются жаркие споры.
卒業祝いに時計を贈りました。
Я подарил часы в честь окончания учёбы.
過去の失敗を踏まえて、新しい計画を立てた。
Учитывая прошлые ошибки, составили новый план.
反対の声をよそに、計画は強行された。
Игнорируя голоса протеста, план был проведён в жизнь силой.
私に言わせれば、この計画には無理がある。
На мой взгляд, этот план нереалистичен.
廃墟となった工場跡地を再開発し、商業施設や住宅地として活用する計画が進む。
Продвигается план редевелопмента заброшенных промышленных территорий для использования под торговые объекты и жилые кварталы.
物価の上昇が家計を直撃し、節約意識が高まっている。
Рост цен бьёт по семейному бюджету, и осознание необходимости экономии усиливается.
木を伐採する際は、周囲の環境への影響を考慮した計画が必要だ。
При вырубке деревьев необходим план с учётом воздействия на окружающую среду.
物価が漸次上昇し、家計への影響が年々大きくなっている。
Цены постепенно растут, и их влияние на семейный бюджет год от года усиливается.
緻密な計画を立てることが、プロジェクト成功への近道だ。
Составление кропотливого плана — кратчайший путь к успеху проекта.
米を升で計るという伝統的な方法は、今でも一部の地域で行われている。
Традиционный способ измерения риса мерной кружкой масу до сих пор практикуется в некоторых регионах.
道路の径路を計算して最短ルートを導き出すシステムが普及した。
Получили распространение системы, рассчитывающие дорожные маршруты и прокладывающие кратчайший путь.
彼の計画はようやく軌道に乗り始めました。
Его план наконец начал набирать обороты.
彼らは計画の実行を阻止しようとしました。
Они попытались помешать выполнению плана.
彼の計画は資金不足で頓挫しました。
Его план сорвался из-за нехватки средств.
彼は計画を逐一報告しました。
Он подробно, шаг за шагом, докладывал о плане.
その計画はまるで蜃気楼のように消えてしまいました。
Тот план исчез, словно мираж.
Войти, чтобы тренироваться →