← Словарь иероглифов
評
N1 12 черт

оценивать, комментарий

おんよみ
Слова
批評 ひひょう
критика; обзор
評価 ひょうか
оценка; расценка; (фин.) котировка
評判 ひょうばん
суждение; разговоры (с оценкой кого-чего-л.); отзывы
評論 ひょうろん
критика, критический отзыв (обзор), рецензия, критическая статья
不評 ふひょう
плохая репутация; непопулярность; недовольство
好評 こうひょう
благоприятные отзывы, хорошая оценка; успех
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
逸脱した行動も、歴史的文脈の中では革新の萌芽として評価されることがある。
Отклоняющееся поведение в историческом контексте порой оценивается как зародыш новаторства.
Показать ещё 8 слов
恣意的な判断を排除し、客観的な基準に基づいて評価することが重要だ。
Важно исключить произвольные суждения и оценивать на основе объективных критериев.
辛辣な批評が雑誌に掲載され、作家は深く傷ついた。
В журнале была опубликована язвительная критика, и писатель был глубоко ранен.
辛辣な批評家も彼女の演技については絶賛するしかなかった。
Даже язвительный критик мог лишь восхищаться её игрой.
権力を弄ぶことなく、真摯に職務を遂行する姿勢が評価された。
Была оценена позиция серьёзного выполнения служебного долга без злоупотребления властью.
労働の対価として受ける報酬の酬いを、正当に評価することが大切だ。
Важно справедливо оценивать вознаграждение, получаемое в качестве платы за труд.
紳士的な振る舞いが評価され、彼は周囲から厚い信頼を得た。
Его джентльменское поведение было оценено по достоинству, и он завоевал глубокое доверие окружающих.
彼はひどい酷評を受けました。
Он получил жестокую, суровую критику.
彼女の几帳面な仕事ぶりはみんなに評価されています。
Все ценят её скрупулёзный стиль работы.
Войти, чтобы тренироваться →