← Словарь иероглифов
訴
N1 12 черт

обвинение, подавать в суд, жаловаться на боль, обращаться

おんよみ
くんよみ
Слова
訴える うったえる
жаловаться, подавать в суд
訴え うったえ
иск, жалоба
企業が労働者の賃金を不当に搾取したとして、組合が会社を訴えた。
Профсоюз подал в суд на компанию, обвинив её в незаконном урезании заработной платы работников.
被告は罰金の支払いを命じられたが、控訴して判決を争う姿勢を見せた。
Подсудимый был приговорён к уплате штрафа, но показал намерение оспорить приговор в апелляции.
賄賂の授受が発覚した役人は、即座に職を解かれ刑事訴追された。
Чиновник, уличённый в получении взяток, был немедленно отстранён от должности и привлечён к уголовной ответственности.
賠償金の支払いを命じられた企業は、不服として上訴する方針を示した。
Компания, которой было предписано выплатить компенсацию, заявила о намерении подать апелляцию в знак несогласия.
犠牲者の遺族は補償を求めて裁判所に訴えを起こした。
Родственники погибших подали иск в суд с требованием компенсации.
暴力撲滅を訴えるキャンペーンが全国各地で展開された。
По всей стране развернулась кампания в защиту искоренения насилия.
Показать ещё 7 слов
名誉を毀損された人物が、加害者に対して民事訴訟を起こした。
Человек, честь которого была задета, подал гражданский иск против обидчика.
賄賂を受け取った官僚が収賄罪で起訴され、社会に衝撃を与えた。
Чиновник, получивший взятку, был привлечён к уголовной ответственности за коррупцию, что потрясло общество.
不当解雇に対して労働者が訴訟を起こし、裁判所は不当性を認定した。
Работник подал иск о незаконном увольнении, и суд признал его незаконность.
部下を唆して不正を行わせた上司が、共犯として訴追された。
Начальник, подстрекавший подчинённых к нарушениям, был привлечён к ответственности как соучастник.
奴隷制度の廃止を訴えた活動家たちが、歴史を大きく動かした。
Активисты, требовавшие отмены рабства, кардинально изменили ход истории.
股関節の痛みを訴えた高齢者が、整形外科で診察を受けた。
Пожилой человек, жаловавшийся на боль в тазобедренном суставе, прошёл обследование у ортопеда.
彼は拷問を受けたと訴えました。
Он заявил, что подвергся пыткам.
Войти, чтобы тренироваться →