← Словарь иероглифов
金

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 8 черт

золото, деньги, металл

おんよみ
くんよみ
Слова
お金 おかね
деньги
金 きん
золото
金曜日 きんようび
пятница
年金 ねんきん
пенсия
お金持ち おかねもち
богатый человек
税金 ぜいきん
налог
返金 へんきん
возврат денег
金利 きんり
процентная ставка
Показать ещё 40 слов
金魚 きんぎょ
золотая рыбка
基金 ききん
фонд, денежный резерв
大金 たいきん
крупная сумма денег, большие деньги; много денег
資金 しきん
средства, финансирование
金槌 かなづち
молоток
黄金 おうごん
золото
お金がありません。
У меня нет денег.
金曜日は好きです。
Мне нравится пятница.
お金がないから、買えません。
У меня нет денег, поэтому я не могу купить.
お金を貸してください。
Пожалуйста, одолжите мне денег.
友達にお金を借りました。
Я занял денег у друга.
図書館の本を返し忘れて、罰金を払いました。
Я забыл вернуть книгу в библиотеку и заплатил штраф.
現金しか使えない店もあります。
Бывают магазины, где можно платить только наличными.
お金より大切なものがあります。
Есть вещи важнее денег.
貯金を始めることにしました。
Я решил начать копить.
税金が高くなりました。
Налоги стали выше.
お金への欲が強い。
У него сильная жажда денег.
お金があれば、旅行に行きたいです。
Если бы были деньги, поехал бы путешествовать.
この店では現金だけでなく、カードで払うことができます。
В этом магазине можно платить не только наличными, но и картой.
この計画を実現するには多くの資金が必要です。
Для реализации этого плана нужно много средств.
この指輪は純金でできています。
Это кольцо сделано из чистого золота.
この料金には税金が含まれています。
В эту стоимость включён налог.
金属の棒を使って扉を固定しました。
Я использовал металлический прут, чтобы зафиксировать дверь.
鉱山で採掘された金属が輸出されます。
Металлы, добытые в шахте, экспортируются.
企業が労働者の賃金を不当に搾取したとして、組合が会社を訴えた。
Профсоюз подал в суд на компанию, обвинив её в незаконном урезании заработной платы работников.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
中小企業の経営者は資金繰りに苦心しながらも、従業員の雇用を守ることを最優先にしている。
Руководители малого и среднего бизнеса, несмотря на трудности с денежным потоком, ставят сохранение рабочих мест на первое место.
被告は罰金の支払いを命じられたが、控訴して判決を争う姿勢を見せた。
Подсудимый был приговорён к уплате штрафа, но показал намерение оспорить приговор в апелляции.
債務超過に陥った企業は、銀行からの融資が打ち切られ資金繰りに行き詰まった。
Компания, оказавшаяся в состоянии технического банкротства, лишилась банковских кредитов и зашла в тупик с денежным потоком.
賠償金の支払いを命じられた企業は、不服として上訴する方針を示した。
Компания, которой было предписано выплатить компенсацию, заявила о намерении подать апелляцию в знак несогласия.
高い粋の精神を持つ江戸っ子は、金銭に執着しないことを美徳とした。
Истинный житель Эдо, обладавший высоким духом элегантности, считал добродетелью безразличие к деньгам.
契約書に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в договоре, был удалён по взаимному согласию сторон.
彼はアルバイトでお金を稼いでいます。
Он зарабатывает деньги подработкой.
契約の款に記載された違約金の条項が、双方の合意によって削除された。
Пункт о неустойке, прописанный в статье договора, был удалён по взаимному согласию сторон.
彼は借金のために東奔西走しています。
Он мечется туда-сюда из-за долгов.
彼の計画は資金不足で頓挫しました。
Его план сорвался из-за нехватки средств.
職人は溶けた金属を型に鋳込みました。
Мастер отлил расплавленный металл в форму.
契約書には金壱萬円と記載されていました。
В договоре была указана сумма в десять тысяч иен (официальным написанием).
領収書には金弐千円と書かれていました。
В квитанции была указана сумма в две тысячи иен (официальным написанием).
金属が錆びて腐蝕してしまいました。
Металл заржавел и подвергся коррозии.
Китайский · 中文
3 8 черт

золото; золотой; фамилия Цзинь

拼音Jīn
Слова
她姓王，我姓金。 tā xìng wáng wǒ xìng jīn
Её фамилия Ван, а моя — Цзинь.
他姓金。 tā xìng jīn
Его фамилия Цзинь.
这是金做的。 zhè shì jīn zuò de
Это сделано из золота.
窗户外阳光很好，金色的光照进了房间。 chuāng hù wài yáng guāng hěn hǎo jīn sè de guāng zhào jìn le fáng jiān
За окном прекрасная погода — золотистый свет залил комнату.
老板给了他一笔赏金。 lǎo bǎn gěi le tā yī bǐ shǎng jīn
Начальник дал ему денежное вознаграждение.
Войти, чтобы тренироваться →