← Словарь иероглифов
火

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N5 4 черт

огонь, пламя

おんよみ
くんよみ
Слова
火 ひ
огонь
火曜日 かようび
вторник
火事 かじ
пожар
火口 かこう
кратер вулкана
火山 かざん
вулкан
火災 かさい
пожар
花火 はなび
фейерверк
下火 したび
угасание; спад
Показать ещё 17 слов
火星 かせい
Марс
防火 ぼうか
противопожарная защита
キャンプで火をおこしました。
Мы разожгли костёр в кемпинге.
火曜日は学校があります。
Во вторник у меня занятия.
火を使うときは気をつけてください。
Будьте осторожны при обращении с огнём.
火山の噴火で空が灰色になりました。
Из-за извержения вулкана небо стало серым.
たき火の灰を片付けました。
Я убрал золу от костра.
炭火で焼いた肉はとても美味しいです。
Мясо, жаренное на углях, очень вкусное.
乾燥した気候では火が出やすいです。
В сухом климате легко возникает пожар.
花火が爆発する音が聞こえました。
Я услышал звук взрыва фейерверка.
将軍の盤石な権力基盤が揺らぎ始めたとき、各地で反乱の火種が生まれた。
Когда незыблемая власть сёгуна начала колебаться, по всей стране стали возникать искры восстаний.
壮観な花火が夜空を飾り、見物客の歓声が河川敷に響き渡った。
Великолепный фейерверк украсил ночное небо, и восторженные возгласы зрителей разнеслись по набережной.
火事場で喚き立てる人がいると、避難誘導が混乱する。
Если на месте пожара кто-то кричит, эвакуационные меры нарушаются.
火山が噴火すると、噴出した溶岩と火山灰が周辺地域に甚大な被害をもたらす。
При извержении вулкана выброшенная лава и пепел наносят огромный ущерб окружающим территориям.
独裁者を蔑む国民の怒りが積み重なり、ついに革命の火が燃え上がった。
Накопившийся гнев народа, презиравшего диктатора, наконец вспыхнул огнём революции.
棺に収められた遺体が、故人を偲ぶ人々に見守られながら火葬された。
Тело, помещённое в гроб, было кремировано под наблюдением людей, чтивших память усопшего.
花火は硝石を使って作られます。
Фейерверки изготавливаются с использованием селитры.
Китайский · 中文
3 4 черт

огонь; пожар; срочный

拼音huǒ
Слова
要注意防火安全。 yào zhù yì fáng huǒ ān quán
Нужно соблюдать правила пожарной безопасности.
禁止在森林里生火，因为危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ yīn wèi wēi xiǎn jí qí gāo
В лесу разводить огонь запрещено — опасность крайне высока.
禁止在森林里生火，危险极其高。 jìn zhǐ zài sēn lín lǐ shēng huǒ wēi xiǎn jí qí gāo
Разводить огонь в лесу запрещено — опасность чрезвычайно высока.
活动很活泼，孩子们把火堆旁的草地跑遍了。 huó dòng hěn huó pō hái zi men bǎ huǒ duī páng de cǎo dì pǎo biàn le
Мероприятие прошло очень живо — дети обежали всю траву вокруг костра.
火山喷出了大量的烟。 huǒ shān pēn chū le dà liàng de yān
Вулкан выбросил огромные клубы дыма.
树林着火了，消防车去救火。 shù lín zháo huǒ le xiāo fáng chē qù jiù huǒ
Лес загорелся, пожарные машины поехали тушить.
他用火柴点了火。 tā yòng huǒ chái diǎn le huǒ
Он зажёг огонь спичками.
他乘车去了火车站。 tā chéng chē qù le huǒ chē zhàn
Он поехал на машине на вокзал.
Показать ещё 7 слов
他用火柴点火。 tā yòng huǒ chái diǎn huǒ
Он зажигает огонь спичками.
他点燃了火。 tā diǎn rán le huǒ
Он зажёг огонь.
火山爆发了。 huǒ shān bào fā le
Вулкан начал извергаться.
大火毁了这座房子。 dà huǒ huǐ le zhè zuò fáng zi
Большой пожар разрушил этот дом.
火车上有卧铺。 huǒ chē shàng yǒu wò pù
В поезде есть спальные места.
他灭了火。 tā miè le huǒ
Он потушил огонь.
他扑灭了一个小火苗。 tā pū miè le yī gè xiǎo huǒ miáo
Он затушил небольшое пламя.
Войти, чтобы тренироваться →