← Словарь иероглифов
停

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 11 черт

останавливаться, прекращать, стоянка

おんよみ
くんよみ
Слова
停止 ていし
приостановка; временное запрещение; задержка
停車 ていしゃ
остановка (транспорта)
停電 ていでん
прекращение подачи тока
停留所 ていりゅうじょ
остановка (напр. трамвайная)
停滞 ていたい
задержка, затор, застой; заминка; пробка (транспорта)
調停 ちょうてい
посредничество, арбитраж
この電車は急行ですか、各駅停車ですか。
Этот поезд экспресс или останавливается на каждой станции?
バス停で三十分も待ちました。
Я прождал на автобусной остановке целых тридцать минут.
Показать ещё 10 слов
大きな船が港に停まっています。
Большой корабль стоит в порту.
港に大きな船が一隻停まっています。
В порту стоит одно большое судно.
工事のため、バスが停車できません。
Из-за строительных работ автобус не может остановиться.
漁港に漁船が数隻停泊しています。
В рыбном порту стоит несколько рыболовных судов.
停電で街が真っ暗な闇に包まれました。
Из-за отключения электричества город погрузился в кромешную тьму.
事故の影響で、列車は運行停止を余儀なくされた。
Из-за аварии поезд был вынужден прекратить движение.
遺産を巡る親族間の紛争は、調停や裁判に発展することも珍しくない。
Споры между родственниками о наследстве нередко перерастают в посредничество или судебное разбирательство.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
騒音問題で隣人と揉めた末、調停委員会に解決を委ねることになった。
После затяжного конфликта с соседом из-за шума было решено передать разрешение спора в примирительную комиссию.
港には大きな汽船が停泊していました。
В порту стоял большой пароход.
Китайский · 中文
2 11 черт

останавливаться, парковать

拼音tíng
Слова
我的车停在前边。 wǒ de chē tíng zài qián biān
Моя машина стоит впереди.
车停了。 chē tíng le
Машина остановилась.
车停在停车场里。 chē tíng zài tíng chē chǎng lǐ
Машина стоит на парковке.
他喊着让我停下来。 tā hǎn zhe ràng wǒ tíng xià lái
Он крикнул мне остановиться.
她迟到了，因为地铁突然停了。 tā chí dào le yīn wèi dì tiě tū rán tíng le
Она опоздала, потому что метро вдруг остановилось.
墙上的钟已经停了。 qiáng shàng de zhōng yǐ jīng tíng le
Часы на стене уже остановились.
船停在码头。 chuán tíng zài mǎ tóu
Корабль стоит у причала.
船停在岸上。 chuán tíng zài àn shàng
Лодка стоит на берегу.
Показать ещё 9 слов
船停在岸上，很稳。 chuán tíng zài àn shàng hěn wěn
Лодка стоит на берегу, очень устойчиво.
船停在港口。 chuán tíng zài gǎng kǒu
Корабль стоит в порту.
港口停着很多船只。 gǎng kǒu tíng zhe hěn duō chuán zhī
В порту стоит много судов.
军舰停在港口。 jūn jiàn tíng zài gǎng kǒu
Военный корабль стоит в порту.
火车停在站台。 huǒ chē tíng zài zhàn tái
Поезд стоит на платформе.
他把车横着停了。 tā bǎ chē héng zhe tíng le
Он поставил машину поперёк.
船停在海湾。 chuán tíng zài hǎi wān
Корабль стоит в заливе.
火车停在了站台边。 huǒ chē tíng zài le zhàn tái biān
Поезд остановился у платформы.
车库里停着一辆卡车，车厢里装满了原料。 chē kù lǐ tíng zhe yī liàng kǎ chē chē xiāng lǐ zhuāng mǎn le yuán liào
В гараже стоит грузовик — кузов набит сырьём.
Войти, чтобы тренироваться →