← Словарь иероглифов
使

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 8 черт

использовать, посланник

おんよみ
くんよみ
Слова
大使館 たいしかん
посольство
使う つかう
использовать
天使 てんし
ангел
使える つかえる
быть пригодным, годиться; (как опред.) пригодный; полезный
使用 しよう
использование, применение
大使 たいし
посол; амбассадор
使命 しめい
миссия; поручение
お使い おつかい
поручение; посыльный
Показать ещё 52 слов
使い道 つかいみち
способ использования; применение
使用人 しようにん
сотрудник, слуга
先月、五万円使いました。
В прошлом месяце я потратил пятьдесят тысяч иен.
火を使うときは気をつけてください。
Будьте осторожны при обращении с огнём.
青いペンを使っています。
Я пользуюсь синей ручкой.
このペンを使ってもいいですか。
Можно воспользоваться этой ручкой?
新しいシステムの使い方を教えてもらいました。
Мне объяснили, как пользоваться новой системой.
残り物を使ってチャーハンを作りました。
Приготовил жареный рис из остатков еды.
高速道路が渋滞しているので、別の道を使います。
На шоссе пробка, поедем другой дорогой.
現金しか使えない店もあります。
Бывают магазины, где можно платить только наличными.
今月は使いすぎました。
В этом месяце я слишком много потратил.
古い機械はもう使えません。
Старой техникой уже нельзя пользоваться.
忙しいと感じるのは、時間の使い方の問題かもしれません。
Ощущение занятости, возможно, связано с тем, как вы распоряжаетесь временем.
暗記するだけでなく、使いながら覚える方が効果的です。
Эффективнее запоминать не только зазубриванием, но и применяя в практике.
目上の人には敬語を使うのが当然とされています。
Считается само собой разумеющимся использовать вежливую речь со старшими.
子どもは棒を使って地面に絵を描きました。
Ребёнок рисовал на земле палкой.
貝殻を使ってアクセサリーを作りました。
Я сделал украшения из ракушек.
この鞄は軽くて使いやすいです。
Эта сумка лёгкая и удобная в использовании.
動物の皮を使った製品には賛否があります。
Изделия из шкур животных вызывают споры.
彼女は結婚しても旧姓を使い続けています。
Даже выйдя замуж, она продолжает пользоваться девичьей фамилией.
冬には石炭を使って暖房をしていました。
Зимой для отопления использовали уголь.
土地の使用をめぐって、住民と会社が対立した。
Вокруг использования земли возник конфликт между жителями и компанией.
卵を割って料理に使いました。
Я разбил яйцо и использовал в готовке.
この布は幅が広くて使いやすいです。
Эта ткань широкая и удобная в работе.
紙を三枚使って折り紙を作りました。
Я использовал три листа бумаги для оригами.
料理に植物油を使っています。
Я использую растительное масло в готовке.
小麦粉を使ってパンを焼きました。
Я испёк хлеб из пшеничной муки.
大使館の前に警備員が駐在しています。
Перед посольством дежурит охранник.
金属の棒を使って扉を固定しました。
Я использовал металлический прут, чтобы зафиксировать дверь.
戦国時代の武将は、謀略と武力を駆使して敵を制し、天下統一を目指した。
Военачальники периода Сэнгоку использовали стратегию и военную силу, чтобы одолеть врагов и стремиться к объединению страны.
旬の食材を使った料理は味が濃く、栄養価も高いため、料理人に好まれる。
Блюда из сезонных продуктов отличаются насыщенным вкусом и высокой питательной ценностью, поэтому их предпочитают повара.
鶴は長寿の象徴として日本の文化に深く根付き、折り紙や着物の柄にも使われる。
Журавль глубоко укоренился в японской культуре как символ долголетия и используется в оригами и орнаментах кимоно.
遣唐使が持ち帰った文物は、日本の律令制度や仏教文化の発展に貢献した。
Предметы культуры, привезённые посланниками в Танскую династию, способствовали развитию системы рицурё и буддийской культуры в Японии.
魔法使いが呪文を唱えると、扉の向こうから不思議な光が漏れてきた。
Когда волшебник произнёс заклинание, из-за двери просочился странный свет.
充電式の電池は繰り返し使用でき、環境負荷の軽減に役立っている。
Аккумуляторные батареи можно использовать многократно, что помогает снизить нагрузку на окружающую среду.
仁義を重んじる侠客は、弱い者を守り悪を懲らしめることを使命とした。
Якудза, чтивший принципы справедливости, считал своей миссией защищать слабых и наказывать злодеев.
警察に拘束された容疑者は、黙秘権を行使して一切の供述を拒んだ。
Подозреваемый, задержанный полицией, воспользовался правом хранить молчание и отказался от каких-либо показаний.
真珠のような光沢を放つ珠を使ったアクセサリーが人気を集めている。
Украшения с бусинами, излучающими перламутровый блеск, пользуются популярностью.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
勾配のある坂道では、ブレーキをこまめに使って速度を調節する。
На дороге с уклоном часто пользуются тормозом для регулировки скорости.
天皇に謁見する機会を得た外国大使は、深く礼をして挨拶した。
Иностранный посол, получивший возможность аудиенции у императора, глубоко поклонился в знак приветствия.
本心と衷心を使い分けながら、彼は社内政治を巧みに乗り切った。
Умело переключаясь между истинными чувствами и показными, он ловко справлялся с внутрикорпоративной политикой.
宜しくお願いしますという挨拶は、日本のビジネスで頻繁に使われる表現だ。
Фраза «ёрику онэгай симасу» — выражение, часто используемое в японском деловом общении.
格闘技の拳を使った技は、素早い判断力と身体能力を要する。
Техника ударов кулаком в боевых искусствах требует быстрой реакции и физических способностей.
鉛を含む旧式の塗料は、健康被害が明らかになってから使用が禁止された。
Старая краска со свинцом была запрещена к использованию после того, как стали очевидны риски для здоровья.
鋼鉄製の構造物は耐久性が高く、大型建築物に広く使用されている。
Стальные конструкции отличаются высокой прочностью и широко используются в крупных строениях.
囲碁や碁盤を使った教育が、論理的思考力の向上に役立つとされている。
Обучение с использованием го и игровой доски считается полезным для развития логического мышления.
箸の使い方が美しい人は、食事のマナーが良いという印象を与える。
Человек, красиво держащий палочки для еды, производит впечатление человека с хорошими манерами за столом.
古代の脱穀に使われた臼が博物館に展示されており、来場者の興味を引いた。
В музее выставлена ступа, использовавшаяся для обмолота в древности, что вызвало интерес посетителей.
辛辣な言葉を使う辣腕の交渉人が、相手の主張を一蹴した。
Умелый переговорщик с острым языком одним махом отверг доводы другой стороны.
彼は昆布を使って出汁を取りました。
Он приготовил бульон даси, используя морскую капусту комбу.
彼女は箸を上手に使ってご飯を食べました。
Она умело ела рис палочками.
Китайский · 中文
3 8 черт

заставлять; побуждать; применять

拼音shǐ
Слова
老师使我们明白了努力的重要性。 lǎo shī shǐ wǒ men míng bái le nǔ lì de zhòng yào xìng
Учитель дал нам понять важность усердия.
这个方法使他成功了。 zhè ge fāng fǎ shǐ tā chéng gōng le
Этот метод помог ему добиться успеха.
交通堵塞使他来不及赶上航班，只好改签。 jiāo tōng dǔ sè shǐ tā lái bù jí gǎn shàng háng bān zhǐ hǎo gǎi qiān
Пробки не позволили ему успеть на рейс — пришлось переносить билет.
Войти, чтобы тренироваться →