← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
到
i
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N3
8 черт
прибытие, продвигаться, достигать
Состоит из
至
刂
Слова
到着
とうちゃく
прибытие
到底
とうてい
в конце концов, в конечном счёте
到達
とうたつ
достижение (цели, места)
電車が駅に到着しました。
Поезд прибыл на станцию.
荷物が目的地に到着しました。
Груз прибыл в пункт назначения.
幸福とは到達すべき目的地ではなく、日常の中で見出すものだという考え方がある。
Существует точка зрения, что счастье — это не цель, которую нужно достичь, а то, что обнаруживается в повседневности.
梅雨が明けると猛暑が到来し、全国各地で熱中症患者が急増する。
Когда заканчивается сезон дождей, наступает сильная жара, и по всей стране резко растёт число пострадавших от теплового удара.
小型の艇が波に揺られながら、無事に目的地に到着した。
Небольшое судёнышко, покачиваясь на волнах, благополучно достигло пункта назначения.
Показать ещё 1 слов
暁を迎える頃、彼らは山頂に到達しました。
К рассвету они достигли вершины горы.
Похожие иероглифы
Китайский · 中文
1
8 черт
достигать; прибывать; до (предлог)
拼音dào
радикал
刂 — нож
Состоит из
至
刂
Слова
没关系，我没有买到票。
méi guān xi wǒ méi yǒu mǎi dào piào
Ничего страшного, я не смог купить билет.
他到家了。
tā dào jiā le
Он добрался домой.
他马上就到。
tā mǎ shàng jiù dào
Он сейчас же будет.
他学到了新知识。
tā xué dào le xīn zhī shí
Он узнал новые знания.
中午到了。
zhōng wǔ dào le
Настал полдень.
请到这边来。
qǐng dào zhè biān lái
Пожалуйста, идите сюда.
喂！你好，能听到我说话吗？
wèi nǐ hǎo néng tīng dào wǒ shuō huà ma
Алло! Привет, ты меня слышишь?
他就要到了。
tā jiù yào dào le
Он уже почти прибыл.
Показать ещё 52 слов
飞机马上要到机场了。
fēi jī mǎ shàng yào dào jī chǎng le
Самолёт скоро прибудет в аэропорт.
还差一点儿就到了。
hái chà yì diǎn er jiù dào le
Осталось совсем немного, чтобы добраться.
全部人都到了。
quán bù rén dōu dào le
Все люди прибыли.
他们同时到了。
tā men tóng shí dào le
Они прибыли одновременно.
全体同学都到了。
quán tǐ tóng xué dōu dào le
Все студенты пришли.
他送信到我家。
tā sòng xìn dào wǒ jiā
Он принёс письмо к нам домой.
从这儿到那儿有十公里。
cóng zhè r dào nà r yǒu shí gōng lǐ
Отсюда туда десять километров.
春天到了。
chūn tiān dào le
Пришла весна.
春节快到了。
chūn jié kuài dào le
Скоро праздник Весны.
秋天到了。
qiū tiān dào le
Пришла осень.
顺利的话，明天就能到。
shùn lì de huà míng tiān jiù néng dào
Если всё пойдёт гладко, завтра доберёмся.
这条公路通到北京。
zhè tiáo gōng lù tōng dào běi jīng
Это шоссе ведёт до Пекина.
他们结婚以后搬到了南方。
tā men jié hūn yǐ hòu bān dào le nán fāng
После женитьбы они переехали на юг.
全体同学都到齐了。
quán tǐ tóng xué dōu dào qí le
Все студенты в сборе.
他闻到了花香。
tā wén dào le huā xiāng
Он почувствовал аромат цветов.
他工作到深夜。
tā gōng zuò dào shēn yè
Он работал до глубокой ночи.
地图上找不到这条街道。
dì tú shàng zhǎo bú dào zhè tiáo jiē dào
На карте не могу найти эту улицу.
从这里到学校很近，可以骑自行车，也可以走过去。
cóng zhè lǐ dào xué xiào hěn jìn kě yǐ qí zì xíng chē yě kě yǐ zǒu guò qù
Отсюда до школы близко: можно на велосипеде, а можно и пешком.
从家到学校有一千米远，我每天骑自行车。
cóng jiā dào xué xiào yǒu yì qiān mǐ yuǎn wǒ měi tiān qí zì xíng chē
От дома до школы километр, я каждый день езжу на велосипеде.
船开得快，一个小时就到了。
chuán kāi de kuài yí gè xiǎo shí jiù dào le
Корабль шёл быстро, добрались за час.
黄色的花开了，春天到了。
huáng sè de huā kāi le chūn tiān dào le
Жёлтые цветы расцвели — пришла весна.
春天到了，北方的树开始变绿。
chūn tiān dào le běi fāng de shù kāi shǐ biàn lǜ
Пришла весна, деревья на севере начали зеленеть.
东西找不到了，是不是放在桌子上了？
dōng xī zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти вещь — может, оставил на столе?
他大概八点到。
tā dà gài bā diǎn dào
Он приедет приблизительно в восемь.
我体会到了学习的快乐。
wǒ tǐ huì dào le xué xí de kuài lè
Я ощутил радость учёбы.
他一直工作到晚上。
tā yì zhí gōng zuò dào wǎn shàng
Он работал до самого вечера.
考试期快到了。
kǎo shì qī kuài dào le
Экзаменационный период уже близко.
他体会到了快乐。
tā tǐ huì dào le kuài lè
Он прочувствовал радость.
国庆节到了。
guó qìng jié dào le
Наступил Национальный праздник.
他一直坐着，直到晚上。
tā yì zhí zuò zhe zhí dào wǎn shàng
Он просидел до самого вечера.
太黑了，他看不到。
tài hēi le tā kàn bú dào
В темноте перед его глазами ничего не видно.
气球慢慢升到天空中。
qì qiú màn màn shēng dào tiān kōng zhōng
Воздушный шар медленно поднялся в небо.
这关系到人类的未来。
zhè guān xi dào rén lèi de wèi lái
Это касается будущего человечества.
眼镜找不到了，是不是放在桌子上了？
yǎn jìng zhǎo bú dào le shì bú shì fàng zài zhuō zi shàng le
Не могу найти очки — может, оставил на столе?
由于天气原因，今天的活动改到室内举行。
yóu yú tiān qì yuán yīn jīn tiān de huó dòng gǎi dào shì nèi jǔ xíng
Из-за погодных условий сегодняшнее мероприятие перенесено в помещение.
石头沉到水底了。
shí tou chén dào shuǐ dǐ le
Камень опустился на дно.
他们全家移民到了海外，上个月走的。
tā men quán jiā yí mín dào le hǎi wài shàng gè yuè zǒu de
Вся семья эмигрировала за границу, уехали в прошлом месяце.
这棵树种植到了新地方。
zhè kē shù zhǒng zhí dào le xīn dì fāng
Это дерево посадили на новое место.
客人陆续到了。
kè rén lù xù dào le
Гости прибывали один за другим.
他闻到味道觉得恶心。
tā wén dào wèi dào jué de ě xīn
Почувствовав запах, его затошнило.
比赛到了最后高潮。
bǐ sài dào le zuì hòu gāo cháo
Матч подошёл к кульминации.
工厂转移到了外地。
gōng chǎng zhuǎn yí dào le wài dì
Завод перевели в другой регион.
期中考试快到了。
qī zhōng kǎo shì kuài dào le
Скоро промежуточный экзамен.
他一小时以内能到。
tā yī xiǎo shí yǐ nèi néng dào
Он может добраться в течение часа.
船靠岸了，我们回到了陆地。
chuán kào àn le wǒ men huí dào le lù dì
Судно причалило, и мы вернулись на сушу.
闻到这个味道他很恶心。
wén dào zhè ge wèi dào tā hěn ě xīn
Почувствовав этот запах, ему стало плохо.
他注意到了细节。
tā zhù yì dào le xì jié
Он обратил внимание на детали.
考试快要到了。
kǎo shì kuài yào dào le
Экзамен вот-вот наступит.
他撞到了脑袋。
tā zhuàng dào le nǎo dài
Он ударился головой.
他走到我跟前说话。
tā zǒu dào wǒ gēn qián shuō huà
Он подошёл ко мне и заговорил.
当时刀放在盒子里，我差点找不到。
dāng shí dāo fàng zài hé zi lǐ wǒ chà diǎn zhǎo bú dào
Тогда нож лежал в коробке — я его еле нашёл.
动作要准确，否则容易撞到别人。
dòng zuò yào zhǔn què fǒu zé róng yì zhuàng dào bié rén
Движения должны быть точными, иначе легко столкнуться с кем-нибудь.
Похожие иероглифы