← Словарь иероглифов
号

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

прозвище, число, элемент, титул, псевдоним, имя, называть

おんよみ
くんよみ
Слова
番号 ばんごう
номер
号 ごう
номер (порядковый); знак
信号 しんごう
светофор, сигнал
暗号化 あんごうか
шифрование, зашифровка, кодирование
電話番号 でんわばんごう
номер телефона
記号 きごう
символ, код
～号 ～ごう
счётное слово для журналов
年号 ねんごう
название годов правления
Показать ещё 10 слов
信号が赤です。
Сигнал светофора красный.
電話番号を教えてくれませんか。
Не могли бы вы сказать ваш номер телефона?
信号が赤のときは必ず止まってください。
На красный сигнал обязательно останавливайтесь.
信号が赤のときは止まってください。
На красный свет останавливайтесь.
信号が黄色に変わったので、車を止めました。
Светофор загорелся жёлтым, поэтому я остановил машину.
信号が緑になったら渡りましょう。
Давайте перейдём, когда загорится зелёный свет.
征夷大将軍という称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
帝が崩御すると、新たな元号が定められ、皇位継承の儀式が厳かに行われた。
Когда император скончался, было определено новое название эры и торжественно проведена церемония передачи императорского трона.
征夷大将軍の称号を得た武将は、朝廷の権威を後ろ盾に全国の武士を統率した。
Военачальник, получивший титул сэйи тайсёгун, управлял самураями всей страны, опираясь на авторитет императорского двора.
彼は元帥の称号を授与されました。
Ему было присвоено звание фельдмаршала.
Китайский · 中文
1 5 черт

число; день (в датах); номер

拼音hào
Слова
今天是几号？ jīn tiān shì jǐ hào
Какое сегодня число?
今天几号？ jīn tiān jǐ hào
Какое сегодня число?
我住在五号楼。 wǒ zhù zài wǔ hào lóu
Я живу в пятом корпусе.
他坐在三号座位。 tā zuò zài sān hào zuò wèi
Он сидит на месте номер три.
十月一号是国庆节。 shí yuè yī hào shì guó qìng jié
Первое октября — национальный праздник.
您的生日是几号？我想送您东西。 nín de shēng rì shì jǐ hào wǒ xiǎng sòng nín dōng xī
Какого числа ваш день рождения? Хочу вам что-нибудь подарить.
可以告诉我手机号吗？因为我想送你票。 kě yǐ gào sù wǒ shǒu jī hào ma yīn wèi wǒ xiǎng sòng nǐ piào
Можешь дать мне номер телефона? Хочу прислать тебе билет.
您的生日是几号？我想送您礼物。 nín de shēng rì shì jǐ hào wǒ xiǎng sòng nín lǐ wù
Какого числа ваш день рождения? Хочу вам подарить подарок.
Показать ещё 5 слов
这是新型号的手机。 zhè shì xīn xíng hào de shǒu jī
Это телефон нового модельного ряда.
这个手机款式是新型号。 zhè ge shǒu jī kuǎn shì shì xīn xíng hào
Стиль этого телефона — новая модель.
请先登录账号。 qǐng xiān dēng lù zhàng hào
Пожалуйста, сначала войдите в аккаунт.
飞机票上写着航班号，登记时需要显示证件。 fēi jī piào shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào xiǎn shì zhèng jiàn
На авиабилете написан номер рейса — при регистрации нужно показать документ.
登机牌上写着航班号，登记时需要出示证件。 dēng jī pái shàng xiě zhe háng bān hào dēng jì shí xū yào chū shì zhèng jiàn
На посадочном талоне написан номер рейса — при регистрации нужно предъявить документ.
Войти, чтобы тренироваться →