← Словарь иероглифов
后

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 6 черт

государыня; императрица, супруга императора

おんよみ
くんよみ
Слова
皇后 こうごう
императрица
皇太后 こうたいごう
вдовствующая императрица, императрица-мать
后 きさき
государыня; императрица
皇后陛下は貴族の后として品格と慈愛を兼ね備えた人物として知られる。
Её Величество Императрица известна как человек, сочетающий достоинство и сострадание в качестве знатной государыни.
皇后は慈悲深い后として国民に慕われ、福祉活動にも熱心に取り組んだ。
Императрица была любима народом как сострадательная государыня и активно занималась благотворительностью.
皇后のご体調が優れないという報道が、国民の間に心配の声を広げた。
Сообщения о нездоровье императрицы вызвали волну беспокойства среди граждан.
后宮では多くの妃が皇帝の寵愛を競い、権力争いが絶えなかった。
В гареме многие наложницы соперничали за благосклонность императора, и борьба за власть не прекращалась.
Китайский · 中文
1 6 черт

сзади; потом; после

拼音Hòu
Слова
下课后我来。 xià kè hòu wǒ lái
После урока я приду.
课后我回家。 kè hòu wǒ huí jiā
После урока я иду домой.
一分钟后我来。 Yī fēn zhōng hòu wǒ lái.
Я приду через минуту.
旅行结束后，我们回到了北京。 lǚ xíng jié shù hòu wǒ men huí dào le běi jīng
После окончания поездки мы вернулись в Пекин.
他们结婚三年后离婚了。 tā men jié hūn sān nián hòu lí hūn le
Через три года после свадьбы они развелись.
他站在门后。 tā zhàn zài mén hòu
Он прячется за дверью.
会议结束后大家就散了。 huì yì jié shù hòu dà jiā jiù sàn le
После собрания все разошлись.
老人死后，家人把他的东西都整理好了。 lǎo rén sǐ hòu jiā rén bǎ tā de dōng xī dōu zhěng lǐ hǎo le
После смерти старика семья разобрала все его вещи.
Показать ещё 25 слов
衣服洗完后挂出去晒。 yī fú xǐ wán hòu guà chū qù shài
После стирки развесь одежду сушиться.
下了一阵雨后，天晴了。 xià le yī zhèn yǔ hòu tiān qíng le
После кратковременного дождя прояснилось.
填完申请表后请交给老师。 tián wán shēn qǐng biǎo hòu qǐng jiāo gěi lǎo shī
После заполнения заявления сдайте учителю.
毛衣洗完后缩小了。 máo yī xǐ wán hòu suō xiǎo le
Свитер после стирки уменьшился.
他失去工作后心里很难受，整天很纳闷儿。 tā shī qù gōng zuò hòu xīn lǐ hěn nán shòu zhěng tiān hěn nà mèn ér
После потери работы ему было очень тяжело — он целый день был подавлен.
他吃了海鲜后过敏了。 tā chī le hǎi xiān hòu guò mǐn le
У него аллергия после морепродуктов.
他们见面后互相拥抱。 tā men jiàn miàn hòu hù xiāng yōng bào
При встрече они обнялись.
信封拆开后发现里面是空的。 xìn fēng chāi kāi hòu fā xiàn lǐ miàn shì kōng de
Вскрыв конверт, обнаружил — он пустой.
他运动后出汗了。 tā yùn dòng hòu chū hàn le
После тренировки он вспотел.
他饭后剔牙。 tā fàn hòu tī yá
После еды он ковыряет в зубах.
他躲在门后。 tā duǒ zài mén hòu
Он спрятался за дверью.
水加热后变成水蒸气。 shuǐ jiā rè hòu biàn chéng shuǐ zhēng qì
После нагревания вода превращается в пар.
手术后伤口出血，医生立刻进行了处理。 shǒu shù hòu shāng kǒu chū xiě yī shēng lì kè jìn xíng le chǔ lǐ
После операции рана начала кровоточить, и врач сразу принял меры.
文章需要仔细审查后再发表。 wén zhāng xū yào zǐ xì shěn chá hòu zài fā biǎo
Статью нужно тщательно проверить перед публикацией.
这种化妆品是粉碎后做的。 zhè zhǒng huà zhuāng pǐn shì fěn suì hòu zuò de
Эта косметика сделана путём измельчения.
踩在草地上，采访结束后他感到轻松。 cǎi zài cǎo dì shàng cǎi fǎng jié shù hòu tā gǎn dào qīng sōng
Наступая на траву, он почувствовал облегчение после интервью.
处理完除了工作以外的事情后，他才放松。 chǔ lǐ wán chú le gōng zuò yǐ wài de shì qíng hòu tā cái fàng sōng
Разобравшись со всеми делами, кроме работы, он наконец расслабился.
肺不好，分析后发现是空气污染造成的。 fèi bù hǎo fēn xī hòu fā xiàn shì kōng qì wū rǎn zào chéng de
Лёгкие в плохом состоянии — после анализа выяснилось, что причина в загрязнении воздуха.
气球充气后胀了起来。 qì qiú chōng qì hòu zhàng le qǐ lái
Шарик надули — он раздулся.
消息传出后大家都很惊讶。 xiāo xī chuán chū hòu dà jiā dōu hěn jīng yà
После того как новость распространилась, все были удивлены.
内科诊断后，嫩嫩的皮肤变红了。 nèi kē zhěn duàn hòu nèn nèn de pí fū biàn hóng le
После осмотра терапевта нежная кожа покраснела.
展览结束后，展开了关于艺术的广泛讨论。 zhǎn lǎn jié shù hòu zhǎn kāi le guān yú yì shù de guǎng fàn tǎo lùn
После выставки развернулась широкая дискуссия об искусстве.
退休后他推广太极拳，推荐给了很多朋友。 tuì xiū hòu tā tuī guǎng tài jí quán tuī jiàn gěi le hěn duō péng you
После выхода на пенсию он продвигал тайцзицюань и рекомендовал его многим друзьям.
下载完成后，系统自动删除了临时文件。 xià zài wán chéng hòu xì tǒng zì dòng shān chú le lín shí wén jiàn
После завершения загрузки система автоматически удалила временные файлы.
灾害发生后，政府再三强调救援优先。 zāi hài fā sheng hòu zhèng fǔ zài sān qiáng diào jiù yuán yōu xiān
После стихийного бедствия правительство неоднократно подчёркивало приоритет спасательных операций.
Войти, чтобы тренироваться →