← Словарь иероглифов
問
N4 11 черт

вопрос, спрашивать

おんよみ
くんよみ
Слова
問題 もんだい
вопрос, проблема
質問 しつもん
вопрос; запрос; интерпелляция
問い とい
вопрос
問答 もんどう
вопросы и ответы; диалог
学問 がくもん
учёба; наука
訪問 ほうもん
посещение, визит
問い合わせ といあわせ
запрос
問う とう
спрашивать, задавать вопрос; осведомляться
Показать ещё 52 слов
問屋 とんや
оптовая торговля
顧問 こもん
советник, консультант
問い合わせる といあわせる
справляться, узнавать
先生に質問をしてもいいですか。
Можно задать учителю вопрос?
質問に答えました。
Я ответил на вопрос.
先生の質問に正しく答えられませんでした。
Я не смог правильно ответить на вопрос учителя.
質問に答えてください。
Ответьте на вопрос.
この問題は簡単です。
Эта задача простая.
この問題は簡単ではないが、可能です。
Эта задача непростая, но выполнимая.
先生に質問しても、よく分かりませんでした。
Я спросил учителя, но всё равно не понял.
彼のおかげで、問題が解決しました。
Благодаря ему проблема решилась.
その他の質問があれば聞いてください。
Если есть другие вопросы, пожалуйста, спрашивайте.
友人の家を訪問する予定です。
Я планирую навестить дом друга.
この二つの問題には深い関係があります。
Между этими двумя проблемами есть тесная связь.
この問題をどう処理するか、まだ決めていません。
Я ещё не решил, как разобраться с этой проблемой.
この問題は想像以上に難しいです。
Эта проблема сложнее, чем я ожидал.
忙しいと感じるのは、時間の使い方の問題かもしれません。
Ощущение занятости, возможно, связано с тем, как вы распоряжаетесь временем.
係の人に問い合わせてください。
Обратитесь к ответственному сотруднику.
彼の行動に疑問を感じます。
Я испытываю сомнения в его действиях.
この問題に対して、向き合う必要があります。
К этой проблеме необходимо подойти серьёзно.
この問題は一人では解決できません。
Эту проблему одному не решить.
問題が生じた場合は、すぐに報告してください。
Если возникнет проблема, немедленно сообщите.
問題の原因を明らかにする必要があります。
Необходимо выяснить причину проблемы.
この問題は丸一日かかって解決しました。
На решение этой проблемы ушёл целый день.
その計画には諸問題が残っています。
В этом плане остаются различные проблемы.
彼はその質問に肯定的な返事をしました。
Он дал утвердительный ответ на этот вопрос.
問題があれば、すぐに報告すべきです。
Если есть проблема, нужно немедленно сообщить.
一人では決めかねる問題です。
Это вопрос, который я не могу решить в одиночку.
環境問題に関して、各国が協力する必要があります。
По вопросам экологии странам необходимо сотрудничать.
複雑な問題を段階的に解決します。
Я решаю сложную проблему поэтапно.
賢い判断で問題を解決しました。
Благодаря мудрому решению проблема была решена.
総合的な観点から問題を分析します。
Я анализирую проблему с всесторонней точки зрения.
問題の根源は教育制度の欠陥にほかならない。
Корень проблемы — не что иное, как недостаток системы образования.
問題を解決すべく、専門家を招いた。
Чтобы решить проблему, пригласили специалиста.
この問題は個人のみならず、社会全体に関わる。
Эта проблема касается не только отдельных людей, но и всего общества.
子どもならまだしも、大人がそんなことをするのは問題だ。
Для ребёнка — куда ни шло, но взрослому так поступать недопустимо.
こんな複雑な問題は、素人には解決しようがない。
Такую сложную проблему дилетанту не решить никак.
年齢を問わず、誰でも参加できます。
Участвовать может каждый, независимо от возраста.
国籍を問わず、優秀な人材を採用しています。
Набираем способных сотрудников вне зависимости от гражданства.
昼夜を問わず働き続けた。
Работал без остановки, не разбирая дня и ночи.
領土問題をめぐって、両国間の対立が続いている。
Вокруг территориального вопроса между двумя странами продолжается противостояние.
この状況が続けば、深刻な問題に発展しかねない。
Если ситуация продолжится, она может перерасти в серьёзную проблему.
経済成長が環境問題を引き起こすという見方もある。
Существует точка зрения, согласно которой экономический рост порождает экологические проблемы.
高齢化社会において、医療費の増大は避けられない問題だ。
В стареющем обществе рост медицинских расходов — неизбежная проблема.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
麺類の中でも蕎麦は、香りと喉越しが命とされ、職人の腕が問われる。
Среди лапши соба особенно ценится за аромат и нежность, и мастерство ремесленника имеет решающее значение.
弔問に訪れた際は、喪服を着用し、遺族に対して静かに哀悼の意を示す。
Посещая дом скорби, надевают траурную одежду и тихо выражают соболезнования семье покойного.
姫は魔法の鏡に「世界で一番美しいのは誰か」と問い続けた。
Принцесса неустанно спрашивала у волшебного зеркала: «Кто прекраснее всех на свете?»
是非の判断は時代や文化によって異なり、普遍的な倫理とは何かは難問だ。
Суждения о правильном и неправильном варьируются в зависимости от эпохи и культуры, и вопрос об универсальной этике непрост.
枠にはまった考え方を捨て、自由な発想で問題に向き合うことが大切だ。
Важно отказаться от шаблонного мышления и подходить к проблемам с открытым, свободным умом.
Войти, чтобы тренироваться →