← Словарь иероглифов
困

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

затруднение, быть в затруднении

おんよみ
くんよみ
Слова
困る こまる
быть в затруднении; испытывать неудобства
困難 こんなん
трудности; затруднения, сложности
貧困 ひんこん
нужда, бедность
彼の字は読みにくくて、困ります。
Его почерк трудно читать, это раздражает.
困った場合は、すぐに連絡してください。
Если возникнут трудности, сразу свяжитесь со мной.
観光客が増えすぎて、地元の人が困っています。
Туристов стало слишком много, и местные жители страдают.
困っている人を助けるのは当然のことです。
Помогать тем, кто в трудной ситуации, — само собой разумеется.
困難にもかかわらず、目標を達成しました。
Несмотря на трудности, цель была достигнута.
Показать ещё 14 слов
彼は困難な状況においても冷静さを保ちました。
Он сохранял хладнокровие даже в трудной ситуации.
彼は二人の間に挟まれて困っていました。
Он был зажат между этими двумя и не знал, что делать.
夏には虫が多くて困ります。
Летом много насекомых, и это неудобно.
悠然と構える彼の姿は、どんな困難にも動じない強さを示していた。
Его невозмутимый вид свидетельствовал о силе, которую не поколеблют никакие трудности.
是が非でも目標を達成しようという強い意志が、困難を乗り越える原動力になる。
Твёрдая воля во что бы то ни стало достичь цели становится движущей силой для преодоления трудностей.
如何なる困難に直面しても、慮り深く判断を下すことが指導者の資質だ。
Принимать взвешенные решения перед лицом любых трудностей — качество, необходимое руководителю.
貧困を啓発するポスターが街頭に貼られ、市民の意識向上を促した。
На улицах были расклеены плакаты, повышающие осведомлённость о бедности, призванные повысить гражданское сознание.
新たな地を拓く開拓者たちは、未知の困難を乗り越えて文明を築いた。
Первопроходцы, осваивающие новые земли, преодолевали неизведанные трудности и строили цивилизацию.
困難に諦めずに向き合う姿勢が、最終的な成功をもたらした。
Позиция не сдаваться перед трудностями в конечном счёте принесла успех.
申し出に対する諾否を明確にしないと、相手を困惑させることになる。
Если не прояснить чётко согласие или отказ на предложение, это поставит другую сторону в затруднение.
裕福な家庭に育った彼女は、貧困の実態を知らずに育った。
Выросшая в состоятельной семье, она не знала реалий бедности.
彼は淫らな噂を立てられて困っています。
Он в затруднении из-за того, что о нём распустили непристойные слухи.
困難を乗り越えて、二人の絆はさらに深まりました。
Преодолев трудности, связь между ними стала ещё крепче.
彼は困難な状況でも毅然として立ち向かいました。
Он твёрдо противостоял трудной ситуации.
Китайский · 中文
3 7 черт

уставший; клонит ко сну; трудный

拼音kùn
Слова
他被困在这里。 tā bèi kùn zài zhè lǐ
Он застрял здесь.
消防员救了被困的人。 xiāo fáng yuán jiù le bèi kùn de rén
Пожарный спас пострадавших.
昨天晚上没睡好，今天上课一直很困。 zuó tiān wǎn shàng méi shuì hǎo jīn tiān shàng kè yì zhí hěn kùn
Вчера плохо спал, и сегодня на уроке всё время клонило в сон.
她揉了揉眼睛，感到困倦。 tā róu le róu yǎn jing gǎn dào kùn juàn
Она потёрла глаза — она устала.
Войти, чтобы тренироваться →