← Словарь иероглифов
妙

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

странный, деликатный

おんよみ
くんよみ
Слова
妙 みょう
таинственное (чудесное)
奇妙 きみょう
странный, любопытный
微妙 びみょう
тонкий, еле заметный
鑑賞者は絵画の前に立ち、筆致や色彩の微妙な変化に見入った。
Зритель встал перед картиной и погрузился в созерцание тонких изменений мазков и цвета.
舌の肥えた食通は、素材の微妙な違いを瞬時に見分ける。
Изощрённый гурман мгновенно распознаёт тонкие различия в качестве ингредиентов.
熟練した職人は素材の微妙な違いを指先で感じ取り、適切な処理を施す。
Опытный мастер ощущает кончиками пальцев тонкие различия в материале и применяет соответствующую обработку.
冗談を交えた軽妙な語り口で、講師は難しい内容をわかりやすく伝えた。
С лёгкой манерой повествования, перемежая шутками, лектор доходчиво объяснил сложный материал.
丼ものの中でも親子丼は、鶏肉と卵の組み合わせが絶妙な日本の家庭料理だ。
Среди блюд в пиале оякодон — японская домашняя еда с изысканным сочетанием курицы и яйца.
Китайский · 中文
6 7 черт

умный; чудесный; искусный

拼音miào
Слова
这个办法真妙。 zhè ge bàn fǎ zhēn miào
Этот способ действительно замечательный.
这个想法很妙。 zhè ge xiǎng fǎ hěn miào
Эта идея замечательная.
Войти, чтобы тренироваться →