← Словарь иероглифов
快

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 7 черт

приятный, комфортный

おんよみ
くんよみ
Слова
快晴 かいせい
хорошая погода
快適 かいてき
приятный, удобный; радующий
愉快 ゆかい
приятный; весёлый
全快 ぜんかい
полное выздоровление
軽快 けいかい
лёгкость, живость; бодрость
手術後、彼は快方に向かっています。
После операции он идёт на поправку.
快晴の空のもとでピクニックを楽しみました。
Мы наслаждались пикником под ясным небом.
彼の豪快な笑い声と気前の良さが、宴席をいつも盛り上げた。
Его раскатистый смех и щедрость неизменно оживляли банкеты.
Показать ещё 4 слов
愉快な道化師の芸が観衆を笑わせ、会場の雰囲気が和んだ。
Весёлые номера шута рассмешили аудиторию, и атмосфера в зале потеплела.
嬉しさと愉快な気分で会場全体が笑顔に包まれた。
Зал целиком окутался улыбками от радости и весёлого настроения.
刹那的な快楽を追い求める生き方は、長期的な満足を妨げることがある。
Образ жизни, гонящийся за мгновенными удовольствиями, может мешать долгосрочному удовлетворению.
彼はその依頼を快諾しました。
Он с готовностью согласился на эту просьбу.
Китайский · 中文
1 7 черт

быстрый; быстро; скоро

拼音kuài
Слова
他的动作很快。 tā de dòng zuò hěn kuài
У него очень быстрые движения.
快一点儿。 kuài yì diǎn ér
Побыстрее.
他跑得最快。 tā pǎo de zuì kuài
Он бегает быстрее всех.
他走得很快。 tā zǒu de hěn kuài
Он идёт очень быстро.
外面冷，快把门关上。 wài miàn lěng kuài bǎ mén guān shàng
На улице холодно, скорее закрой дверь.
还是坐司机的车去吧，更快。 hái shì zuò sī jī de chē qù ba gèng kuài
Лучше поедем на машине с водителем, быстрее.
春节快到了。 chūn jié kuài dào le
Скоро праздник Весны.
啊，你已经搬到新公寓了？真快！ a nǐ yǐ jīng bān dào xīn gōng yù le zhēn kuài
О, ты уже переехал в новую квартиру? Как быстро!
Показать ещё 52 слов
船开得快，一个小时就到了。 chuán kāi de kuài yí gè xiǎo shí jiù dào le
Корабль шёл быстро, добрались за час.
时间不多了，快点，我们要出发。 shí jiān bù duō le kuài diǎn wǒ men yào chū fā
Времени мало, побыстрее, нам нужно выезжать.
那个孩子很胖，但是跑步很快。 nà ge hái zi hěn pàng dàn shì pǎo bù hěn kuài
Тот ребёнок полный, но бегает очень быстро.
腿疼就不要站太久了，快去休息。 tuǐ téng jiù bú yào zhàn tài jiǔ le kuài qù xiū xī
Если болит нога, не стой слишком долго — иди отдыхать.
注意安全，骑自行车不要太快。 zhù yì ān quán qí zì xíng chē bú yào tài kuài
Будь осторожен — не езди на велосипеде слишком быстро.
现在的社会变化很快。 xiàn zài de shè huì biàn huà hěn kuài
Современное общество быстро меняется.
他很快适应了新的环境。 tā hěn kuài shì yìng le xīn de huán jìng
Он быстро адаптировался к новой обстановке.
孩子长得很快，成长得很好。 hái zi zhǎng de hěn kuài chéng zhǎng de hěn hǎo
Ребёнок быстро растёт, развивается хорошо.
这个城市发展得很快。 zhè ge chéng shì fā zhǎn de hěn kuài
Этот город быстро развивается.
这辆车的速度很快。 zhè liàng chē de sù dù hěn kuài
Скорость этой машины очень высокая.
公司今年增长很快。 gōng sī jīn nián zēng zhǎng hěn kuài
Компания в этом году быстро растёт.
城市的现代化发展得很快。 chéng shì de xiàn dài huà fā zhǎn de hěn kuài
Модернизация города идёт быстро.
考试期快到了。 kǎo shì qī kuài dào le
Экзаменационный период уже близко.
消息很快就传播了。 xiāo xī hěn kuài jiù chuán bō le
Новость быстро распространилась.
他大学毕业以后很快就就业了。 tā dà xué bì yè yǐ hòu hěn kuài jiù jiù yè le
После окончания университета он быстро нашёл работу.
快去救那只落水的猫！ kuài qù jiù nà zhī luò shuǐ de māo
Скорее, спаси упавшую в воду кошку!
那个小孩很胖，但是跑步很快。 nà gè xiǎo hái hěn pàng dàn shì pǎo bù hěn kuài
Тот ребёнок полный, но бегает очень быстро.
快抓住那根绳子！ kuài zhuā zhù nà gēn shéng zi
Скорее хватайся за верёвку!
新闻报道说，亚洲经济增长速度非常快。 xīn wén bào dào shuō yà zhōu jīng jì zēng zhǎng sù dù fēi cháng kuài
В новостях сообщают, что экономика Азии растёт очень быстро.
新闻报道说亚洲经济增长速度非常快。 xīn wén bào dào shuō yà zhōu jīng jì zēng zhǎng sù dù fēi cháng kuài
Новостной репортаж сообщает, что экономика Азии растёт очень быстро.
快走吧，不然就晚了。 kuài zǒu ba bù rán jiù wǎn le
Пошли скорее, иначе опоздаем.
如今生活变化很快。 rú jīn shēng huó biàn huà hěn kuài
Сейчас жизнь меняется очень быстро.
这个县的经济发展很快。 zhè ge xiàn de jīng jì fā zhǎn hěn kuài
Экономика этого уезда развивается быстро.
快闪开，车来了！ kuài shǎn kāi chē lái le
Отскочи, машина едет!
快点走，否则要迟到了。 kuài diǎn zǒu fǒu zé yào chí dào le
Иди быстрее, иначе опоздаешь.
现在流行的潮流变化很快。 xiàn zài liú xíng de cháo liú biàn huà hěn kuài
Нынешние модные тенденции меняются очень быстро.
期中考试快到了。 qī zhōng kǎo shì kuài dào le
Скоро промежуточный экзамен.
他很快就睡着了。 tā hěn kuài jiù shuì zháo le
Он очень быстро заснул.
这个消息流传得很快。 zhè ge xiāo xī liú chuán de hěn kuài
Эта новость распространяется очень быстро.
车的轮子转得很快。 chē de lún zi zhuǎn de hěn kuài
Колесо машины крутится быстро.
妈妈一直催他快点吃饭。 mā mā yì zhí cuī tā kuài diǎn chī fàn
Мама всё время торопит его есть побыстрее.
吃太快不利于消化。 chī tài kuài bù lì yú xiāo huà
Есть слишком быстро вредно для пищеварения.
他厉害极了，力气大，动作又快又准确。 tā lì hài jí le lì qì dà dòng zuò yòu kuài yòu zhǔn què
Он невероятный: сила огромная, движения быстрые и точные.
医生给他打针，说这样恢复得更快。 yī shēng gěi tā dǎ zhēn shuō zhè yàng huī fù de gèng kuài
Врач сделал ему укол, сказав, что так он быстрее поправится.
厉害的他力气大，动作又快又准确。 lì hài de tā lì qì dà dòng zuò yòu kuài yòu zhǔn què
Он невероятный — силища огромная, движения быстрые и точные.
这本书很薄，很快就看完了。 zhè běn shū hěn báo hěn kuài jiù kàn wán le
Эта книга тонкая, быстро прочитал.
别傻了，快走。 bié shǎ le kuài zǒu
Не глупи, быстрее иди.
他快跑了起来。 tā kuài pǎo le qǐ lái
Он быстро побежал.
岁月过得很快。 suì yuè guo de hěn kuài
Годы проходят быстро.
这个反应相应很快。 zhè ge fǎn yìng xiāng yìng hěn kuài
Реакция довольно быстрая.
兔子跑得很快。 tù zi pǎo de hěn kuài
Кролик бегает очень быстро.
羽毛球运动需要预习动作要点，才能进步快。 yǔ máo qiú yùn dòng xū yào yù xí dòng zuò yào diǎn cái néng jìn bù kuài
В бадминтоне нужно заранее отрабатывать ключевые движения, чтобы быстро прогрессировать.
打羽毛球需要预习动作要点，才能进步快。 dǎ yǔ máo qiú xū yào yù xí dòng zuò yào diǎn cái néng jìn bù kuài
Для игры в бадминтон нужно предварительно отработать ключевые движения — тогда прогресс будет быстрым.
病毒传播速度很快，需要采取措施保护。 bìng dú chuán bō sù dù hěn kuài xū yào cǎi qǔ cuò shī bǎo hù
Вирус распространяется очень быстро — нужно принять защитные меры.
他掉进井里了，快救他！ tā diào jìn jǐng lǐ le kuài jiù tā
Он упал в колодец, скорее спасите его!
别再拖了，快点做决定。 bié zài tuō le kuài diǎn zuò jué dìng
Хватит тянуть, принимай решение быстрее.
这种动物繁殖很快。 zhè zhǒng dòng wù fán zhí hěn kuài
Это животное быстро размножается.
快走吧，要不然就迟到了。 kuài zǒu ba yào bù rán jiù chí dào le
Иди быстрее, иначе опоздаешь.
速度超快。 sù dù chāo kuài
Скорость сверхбыстрая.
消息很快传出了。 xiāo xī hěn kuài chuán chū le
Новость быстро распространилась.
护照快到期了。 hù zhào kuài dào qī le
У паспорта скоро истекает срок.
他很快融入了新环境。 tā hěn kuài róng rù le xīn huán jìng
Он быстро влился в новую среду.
Войти, чтобы тренироваться →