← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
戴
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
17 черт
получать
おんよみたい
くんよみいただ
Слова
頂戴
ちょうだい
брать, принимать с благодарностью
戴き
いただき
вершина; верхушка, макушка; пик
奉戴
ほうたい
почтительно принимать (главу, титул)
戴冠式では王が冠を頂き、国民に向けて即位を宣言した。
На церемонии коронации король возложил на себя корону и провозгласил вступление на престол перед народом.
戴帽式では看護師たちがナースキャップを授かり、誓いを新たにした。
На церемонии вручения шапочки медсёстры получили медицинские чепцы и обновили свою клятву.
Китайский · 中文
4
17 черт
носить; надевать (очки, шляпу, украшения)
拼音dài
Слова
他戴着一副眼镜架。
tā dài zhe yī fù yǎn jìng jià
На нём оправа для очков.
他戴着帽子，代替经理去见了顾客。
tā dài zhe mào zi dài tì jīng lǐ qù jiàn le gù kè
В шляпе, он пошёл встречать клиента вместо директора.
他戴着帽子当导游，介绍了这座桥的历史。
tā dài zhe mào zi dāng dǎo yóu jiè shào le zhè zuò qiáo de lì shǐ
В шляпе он выступал гидом и рассказывал историю этого моста.
他头上戴着一顶帽子。
tā tóu shàng dài zhe yī dǐng mào zi
На голове у него шапка.
天冷了，戴上手套。
tiān lěng le dài shàng shǒu tào
Стало холодно, надень перчатки.
她戴着一条围巾。
tā dài zhe yī tiáo wéi jīn
Она носит шарф.
他戴着耳机听音乐。
tā dài zhe ěr jī tīng yīn yuè
Он слушает музыку в наушниках.
她戴了一条围巾。
tā dài le yī tiáo wéi jīn
Она надела шарф.
Показать ещё 17 слов
他戴了一双手套。
tā dài le yī shuāng shǒu tào
Он надел перчатки.
他戴了一个眼镜。
tā dài le yí gè yǎn jìng
Он надел очки.
他戴着耳机。
tā dài zhe ěr jī
Он в наушниках.
她戴了一个宝石。
tā dài le yí gè bǎo shí
Она надела драгоценный камень.
她戴了一块玉。
tā dài le yī kuài yù
Она надела нефрит.
她戴着一个玉手镯。
tā dài zhe yí gè yù shǒu zhuó
На ней нефритовый браслет.
他戴着一条领带。
tā dài zhe yī tiáo lǐng dài
На нём галстук.
她戴了一条珍珠。
tā dài le yī tiáo zhēn zhū
Она надела жемчужное ожерелье.
他戴了一个手镯。
tā dài le yí gè shǒu zhuó
Он надел браслет.
她戴了珍珠。
tā dài le zhēn zhū
Она надела жемчужное ожерелье.
他戴了领带。
tā dài le lǐng dài
Он надел галстук.
她戴了首饰。
tā dài le shǒu shì
Она надела украшения.
他戴着一副眼镜。
tā dài zhe yī fù yǎn jìng
Он носит очки.
她戴着一串珍珠。
tā dài zhe yī chuàn zhēn zhū
На ней жемчужное ожерелье.
她戴着一副手套。
tā dài zhe yī fù shǒu tào
На ней перчатки.
她戴着珠宝，很有装饰性。
tā dài zhe zhū bǎo hěn yǒu zhuāng shì xìng
На ней драгоценности, очень декоративно.
她戴了珠宝。
tā dài le zhū bǎo
Она надела драгоценности.