← Словарь иероглифов
早

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 6 черт

ранний, быстрый

おんよみ
くんよみ
Слова
早い はやい
быстрый; ранний
早口 はやくち
быстрая речь
早急 そうきゅう
очень срочный, поспешный, не терпящий отлагательства
早める はやめる
ускорять
朝早く起きました。
Я встал рано утром.
今日は早く起きました。
Сегодня я встал рано.
早く来てください。
Приходите пораньше.
もっと早く話してください。
Говорите, пожалуйста, быстрее.
Показать ещё 21 слов
用事があって早く帰りました。
У меня были дела, поэтому я рано ушёл домой.
風邪をひいたかもしれないので、早めに寝ます。
Может, простудился, лягу спать пораньше.
もっと早く始めればよかった。
Жаль, что я не начал раньше.
もう少し早く来ていたら、間に合ったのに。
Если бы пришёл чуть раньше, успел бы.
最近、時間が経つのが早く感じます。
В последнее время кажется, что время летит.
もっと早く来れば、間に合ったのに。
Если бы пришёл раньше, успел бы.
もっと早く起きればよかった。
Надо было встать пораньше.
体の具合が悪いので、今日は早退します。
Мне нездоровится, поэтому сегодня ухожу раньше.
早めに返事をしてほしいです。
Хочу, чтобы вы ответили поскорее.
定期検診を受けることで、病気を早期に発見できます。
Регулярные медосмотры позволяют выявить болезнь на ранней стадии.
もっと早く医者に行くべきでした。
Надо было раньше обратиться к врачу.
朝早く行って席を占領しました。
Я пришёл рано утром и занял место.
漁師が早朝から海に出ています。
Рыбаки вышли в море с раннего утра.
早めに準備しておくに越したことはない。
Лучше всего подготовиться заблаговременно.
吐き気と目眩が続いたため、彼女は早退して病院へ向かった。
Поскольку тошнота и головокружение не проходили, она ушла с работы пораньше и направилась в больницу.
尚早な結論を避け、十分なデータを集めてから判断を下すべきだ。
Следует избегать преждевременных выводов и принимать решения после сбора достаточных данных.
格闘技の拳を使った技は、素早い判断力と身体能力を要する。
Техника ударов кулаком в боевых искусствах требует быстрой реакции и физических способностей.
脳梗塞の梗塞部位を早急に特定し、適切な処置を施すことが命取りになる。
Срочное определение места инфаркта при инсульте и принятие соответствующих мер имеет жизненно важное значение.
腎臓から泌尿器系へと続く尿路を検査することで、様々な疾患を早期発見できる。
Обследование мочевыводящих путей от почек до мочевыделительной системы позволяет раннее выявление различных заболеваний.
乳腺腫瘍の早期発見には、定期的なマンモグラフィ検査が有効だ。
Для раннего выявления опухолей молочной железы эффективны регулярные маммографические обследования.
早期発見によって癌の治療が成功しました。
Благодаря раннему обнаружению лечение рака прошло успешно.
Китайский · 中文
1 6 черт

рано; утро

拼音zǎo
Слова
他早知道了。 tā zǎo zhī dào le
Он уже давно знал.
我明天早上七点起床。 wǒ míng tiān zǎo shàng qī diǎn qǐ chuáng
Завтра утром я встану в семь.
时间不早了，晚安。 shí jiān bù zǎo le wǎn ān
Уже поздно, спокойной ночи.
请早一点儿来。 qǐng zǎo yì diǎn ér lái
Пожалуйста, приходи пораньше.
他主张早点出发。 tā zhǔ zhāng zǎo diǎn chū fā
Он выступает за то, чтобы выехать пораньше.
请尽量早点来。 qǐng jǐn liàng zǎo diǎn lái
Пожалуйста, постарайся прийти пораньше.
请尽量早一点儿来。 qǐng jǐn liàng zǎo yì diǎn ér lái
Пожалуйста, постарайся прийти пораньше.
他改变了看法，感觉干杯庆祝还为时过早。 tā gǎi biàn le kàn fǎ gǎn jué gān bēi qìng zhù hái wéi shí guò zǎo
Он изменил мнение и почувствовал, что поднимать тост ещё рановато.
Показать ещё 3 слов
他早起以便赶车。 tā zǎo qǐ yǐ biàn gǎn chē
Он встал рано, чтобы успеть на транспорт.
早点出发也好，可以避开堵车。 zǎo diǎn chū fā yě hǎo kě yǐ bì kāi dǔ chē
Выехать пораньше тоже неплохо — можно избежать пробок.
他早点出门，免得迟到。 tā zǎo diǎn chū mén miǎn de chí dào
Он вышел пораньше, чтобы не опоздать.
Войти, чтобы тренироваться →