← Словарь иероглифов
批

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 7 черт

ударять

おんよみ
Слова
批判 ひはん
критика
批評 ひひょう
критика; обзор
批判をものともせず、信念を貫いた。
Не поддавшись критике, отстоял убеждения до конца.
評論家は映画の演出・脚本・撮影技術を多角的に分析し、批評を発表した。
Критик проанализировал режиссуру, сценарий и операторскую работу фильма с разных сторон и опубликовал рецензию.
彼女は悠然と微笑み、眉一つ動かさず批判に答えた。
Она невозмутимо улыбнулась и ответила на критику, не шелохнув и бровью.
規範を逸脱した行動は集団内で批判を受け、矯正を求められることが多い。
Поведение, отклоняющееся от норм, нередко подвергается критике внутри группы и требует исправления.
渦中の人物として批判にさらされながらも、彼は冷静さを保ち続けた。
Будучи в центре критики как фигурант скандала, он тем не менее сохранял невозмутимость.
権力者の閨閥を利用した昇進は、能力主義に反するとして批判される。
Продвижение по службе с использованием клановых связей власти критикуется как противоречащее меритократии.
Показать ещё 4 слов
辛辣な批評が雑誌に掲載され、作家は深く傷ついた。
В журнале была опубликована язвительная критика, и писатель был глубоко ранен.
辛辣な批評家も彼女の演技については絶賛するしかなかった。
Даже язвительный критик мог лишь восхищаться её игрой.
扇情的な見出しで読者を引きつける報道姿勢が、批判を受けた。
Редакционная позиция, привлекающая читателей сенсационными заголовками, подверглась критике.
不条理な批判を斥けた彼の毅然とした態度が、部下の支持を集めた。
Его решительная позиция, отвергавшая абсурдную критику, собрала поддержку подчинённых.
Китайский · 中文
4 7 черт

критиковать; партия; группа

拼音pī
Слова
这批货明天到达。 zhè pī huò míng tiān dào dá
Эта партия товара прибудет завтра.
这批货是进口的。 zhè pī huò shì jìn kǒu de
Эта партия товара импортная.
公司收回了这批产品。 gōng sī shōu huí le zhè pī chǎn pǐn
Компания отозвала эту партию товара.
这批产品质量优良。 zhè pī chǎn pǐn zhì liàng yōu liáng
Качество этой партии продукции превосходное.
Войти, чтобы тренироваться →