← Словарь иероглифов
招

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 8 черт

приглашать, вызывать

おんよみ
くんよみ
Слова
招待 しょうたい
приглашение
招く まねく
манить
招き まねき
приглашение
言葉が足りなくて、誤解を招いてしまいました。
Слов не хватило, и это привело к недопониманию.
知人を食事に招待しました。
Я пригласил знакомого на ужин.
問題を解決すべく、専門家を招いた。
Чтобы решить проблему, пригласили специалиста.
賃金格差の拡大が消費の停滞を招き、景気回復の足かせになっているとの指摘がある。
Высказываются мнения, что рост разрыва в заработных платах сдерживает потребление и тормозит восстановление экономики.
嫉妬や慢心は人間関係を蝕み、信頼の崩壊を招く最も危険な感情の一つだ。
Зависть и высокомерие — одни из опаснейших чувств, разрушающих человеческие отношения и подрывающих доверие.
Показать ещё 4 слов
傲慢な態度は周囲の反感を買い、孤立を招く最も避けるべき行動の一つだ。
Высокомерное поведение вызывает неприязнь окружающих и является одним из поступков, которых следует избегать, поскольку ведёт к изоляции.
排水溝の詰まりを放置すると、大雨の際に浸水被害を招くことがある。
Если запустить засорение водосточных канав, при сильных дождях это может привести к затоплению.
賭博に依存した生活は、やがて財産を使い果たし破滅を招く。
Жизнь в зависимости от азартных игр в конечном счёте приводит к растрате состояния и краху.
歴史の過ちを抹消しようとする試みは、かえって反発を招くことがある。
Попытки стереть исторические ошибки порой, напротив, вызывают отпор.
Китайский · 中文
6 8 черт

набирать; манить; провоцировать

拼音zhāo
Слова
学校扩大招生，招了更多学生。 xué xiào kuò dà zhāo shēng zhāo le gèng duō xué shēng
Школа расширила набор и приняла больше учеников.
他招了新员工。 tā zhāo le xīn yuán gōng
Он нанял новых сотрудников.
Войти, чтобы тренироваться →