← Словарь иероглифов
拾

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N2 9 черт

подбирать, находить

おんよみ
くんよみ
Слова
拾う ひろう
подбирать (напр. с земли); находить (кем-л. утерянное, на улице и т. п)
石を拾いました。
Я подобрал камень.
床に落ちたものを拾いました。
Я поднял упавшее с пола.
道に落ちているゴミを拾いました。
Я подобрал мусор, лежавший на дороге.
海岸で貝を拾って集めました。
Я собирал ракушки на побережье.
稲を刈り取った後の田んぼで、落穂を拾う農家の姿は日本の秋の風物詩だ。
Фигура фермера, подбирающего упавшие колосья на поле после жатвы, — характерная примета японской осени.
名誉毀損に当たる発言をした人物が謝罪文を公開し、事態が収拾された。
Человек, допустивший высказывание, наносящее ущерб репутации, опубликовал извинение, и ситуация урегулировалась.
Китайский · 中文
5 9 черт

подобрать; собирать

拼音shí
Слова
他拾起了地上的东西。 tā shí qǐ le dì shàng de dōng xī
Он подобрал вещь с земли.
他拾起了地上的钱包。 tā shí qǐ le dì shàng de qián bāo
Он подобрал кошелёк с земли.
他把钥匙拾起来了。 tā bǎ yào shi shí qǐ lái le
Он поднял ключ.
Войти, чтобы тренироваться →