← Словарь иероглифов
捕

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

ловить, захватывать

おんよみ
くんよみ
Слова
捕まえる つかまえる
схватить, поймать кого-л.); ухватиться (за кого-что-л.
捕まる つかまる
быть схваченным, быть пойманным
捕る とる
ловить рыбу
逮捕 たいほ
арест
捕える とらえる
схватить, арестовать
捕獲 ほかく
захват пленного, трофеев
捕虜 ほりょ
военнопленный
捕鯨 ほげい
китобойный промысел
Показать ещё 11 слов
漁師たちは毎朝魚を捕っています。
Рыбаки каждое утро ловят рыбу.
その男は他人の車を盗んだ疑いで逮捕されました。
Этот мужчина был арестован по подозрению в краже чужой машины.
犯人をとうとう捕まえました。
Преступника наконец-то поймали.
贈収賄の疑いで逮捕された議員は、辞職勧告を受けたが頑として拒否した。
Депутат, арестованный по подозрению во взяточничестве, получил рекомендацию уйти в отставку, но наотрез отказался.
国境を侵犯した船舶は警告を無視して進み、海上保安庁に拿捕された。
Судно, нарушившее государственную границу, проигнорировало предупреждение и было задержано береговой охраной.
暴力を振るった容疑者が逮捕され、殴られた被害者は病院に搬送された。
Подозреваемый в применении насилия был арестован, а пострадавший от побоев доставлен в больницу.
窃盗の罪で逮捕された容疑者が、警察の厳しい尋問に耐えた。
Подозреваемый, арестованный за кражу, выдержал жёсткий допрос полиции.
鵜が水に潜って魚を捕まえました。
Баклан нырнул в воду и поймал рыбу.
彼は誘拐犯として逮捕されました。
Он был арестован как похититель.
その漁船は外国の警備隊に拿捕されました。
То рыболовное судно было задержано иностранной береговой охраной.
海賊船が海軍によって拿捕されました。
Пиратский корабль был захвачен военно-морским флотом.
Китайский · 中文
6 10 черт

поймать; захватывать

拼音bǔ
Слова
他因走私被捕。 tā yīn zǒu sī bèi bǔ
Его арестовали за контрабанду.
警察抓捕了逃犯。 jǐng chá zhuā bǔ le táo fàn
Полиция поймала беглеца.
他因犯罪被捕。 tā yīn fàn zuì bèi bǔ
Его арестовали за преступление.
他因吸毒被捕。 tā yīn xī dú bèi bǔ
Его арестовали за употребление наркотиков.
他因贩卖毒品被捕。 tā yīn fàn mài dú pǐn bèi bǔ
Его арестовали за торговлю наркотиками.
Войти, чтобы тренироваться →