← Словарь иероглифов
暖

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 13 черт

теплота

おんよみ
くんよみ
Слова
暖かい あたたかい
тёплый (о погоде, воздухе)
暖房 だんぼう
отопление, обогревание, (тех.) обогрев
温暖 おんだん
тепло, теплота
暖まる あたたまる
согреваться
暖める あたためる
согревать
暖かさ あたたかさ
теплота
南の国は暖かいです。
В южных странах тепло.
春になると暖かくなります。
С приходом весны становится теплее.
Показать ещё 9 слов
気温が下がってきたので、暖房をつけました。
Температура упала, я включил отопление.
地球温暖化の影響で、季節の変わり目がずれています。
Из-за глобального потепления сезоны стали смещаться.
冬には石炭を使って暖房をしていました。
Зимой для отопления использовали уголь.
冬に向けて暖かい衣類を準備しました。
Я подготовил тёплую одежду к зиме.
冬の暖かい炉端で家族が囲炉裏を囲み、鍋をつつく光景は日本の原風景だ。
Картина, где семья тесным кружком собирается у тёплого очага зимой и ест набэ, — это исконный образ Японии.
亜熱帯の島々では、冬でも暖かく多様な植物が一年中茂っている。
На субтропических островах даже зимой тепло, и разнообразные растения зеленеют круглый год.
暖簾をくぐると、香ばしい出汁の香りが漂う老舗の蕎麦屋があった。
Пройдя под занавеской норэн, оказываешься в старинной лапшичной, где витает аппетитный аромат бульона.
愛媛県は石鎚山と温暖な気候で知られ、みかんの産地としても有名だ。
Префектура Эхимэ известна горой Исидзути и тёплым климатом, а также как место производства мандаринов.
暖炉に薪をくべると、部屋全体が温かくなり、心地よい香りが漂った。
Подбросив дрова в камин, вся комната потеплела и разлился приятный аромат.
Китайский · 中文
5 13 черт

тёплый

拼音nuǎn
Слова
换季的时候容易感冒，要注意保暖。 huàn jì de shí hòu róng yì gǎn mào yào zhù yì bǎo nuǎn
В межсезонье легко простудиться — следи за тем, чтобы не замёрзнуть.
这件衣服很薄，冬天不够暖。 zhè jiàn yī fú hěn báo dōng tiān bù gòu nuǎn
Эта одежда очень тонкая, зимой не согреет.
冬天要用煤取暖。 dōng tiān yào yòng méi qǔ nuǎn
Зимой для отопления используют уголь.
Войти, чтобы тренироваться →