← Словарь иероглифов
末

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 5 черт

конец, порошок

おんよみ
くんよみ
Слова
末 すえ
конец, порошок
年末 ねんまつ
конец года
週末 しゅうまつ
конец недели
月末 げつまつ
конец месяца
末っ子 すえっこ
младший ребёнок в семье
始末 しまつ
утилизация
期末 きまつ
конец сезона
末期 まっき
последний период; последние годы (месяцы, дни); последняя стадия; конец
Показать ещё 20 слов
週末の天気はどうですか。
Какая погода будет в выходные?
週末はだいたい家で本を読んでいます。
По выходным я обычно читаю дома книги.
週末はいつも家で過ごします。
Выходные я всегда провожу дома.
週末に友達とハイキングに行く予定です。
На выходных собираемся с друзьями в поход.
週末は近所の図書館に行きます。
В выходные я хожу в библиотеку поблизости.
支払いは月末までにお願いします。
Просьба произвести оплату до конца месяца.
週末は近郊の山にハイキングに行きます。
На выходных я хожу в поход в горы рядом с городом.
長い議論の末に、ようやく合意に達しました。
После долгих споров наконец достигли соглашения.
騒音問題で隣人と揉めた末、調停委員会に解決を委ねることになった。
После затяжного конфликта с соседом из-за шума было решено передать разрешение спора в примирительную комиссию.
烈しい議論の末、委員会はようやく合意に達した。
После жарких споров комиссия наконец пришла к согласию.
棋士は長考の末に一手を指し、盤面の形勢が大きく変わった。
Шахматист после долгого раздумья сделал ход, и расстановка сил на доске резко изменилась.
粗末な食事しか与えられない環境で、子供の健やかな成長は望めない。
В условиях, когда дают лишь скудное питание, нельзя надеяться на здоровый рост ребёнка.
粘り強い交渉の末、両国は歴史的な協定に調印した。
После упорных переговоров обе страны подписали историческое соглашение.
粗末な扱いを受け続けた彼女は、ついに職場を去る決断をした。
Она, которой долго давали грубое обращение, наконец приняла решение уйти с работы.
卑怯な手口で相手を陥れようとする者は、いつか自業自得の結末を迎える。
Тот, кто пытается нечестными методами подставить другого, рано или поздно пожнёт плоды собственных действий.
激しい闘いの末に勝利した選手が、涙ながらに感謝を述べた。
Спортсмен, победивший после ожесточённой борьбы, со слезами выразил благодарность.
骨董品を玩賞する趣味を持つ彼は、週末に骨董市を巡った。
Он, увлечённый любованием антиквариатом, по выходным объезжал антикварные рынки.
彼は奮闘の末、試験に合格しました。
После упорной борьбы он сдал экзамен.
彼らは静かな山荘で週末を過ごしました。
Они провели выходные в тихом горном шале.
週末になると、この商店街は賑わいます。
По выходным эта торговая улица становится оживлённой.
Китайский · 中文
4 5 черт

конец; верхушка; порошок

拼音mò
Слова
这是学期末的考试。 zhè shì xué qī mò de kǎo shì
Это экзамен в конце семестра.
这是学期末。 zhè shì xué qī mò
Это конец семестра.
可惜恐怕来不及了，末班车肯定已经走了。 kě xī kǒng pà lái bù jí le mò bān chē kěn dìng yǐ jīng zǒu le
К сожалению, боюсь, не успеем — последний поезд наверняка уже ушёл.
可惜可惜，恐怕来不及了，肯定错过了末班车。 kě xī kě xī kǒng pà lái bù jí le kěn dìng cuò guò le mò bān chē
Жаль-жаль, боюсь, не успеем — точно пропустили последний поезд.
Войти, чтобы тренироваться →