← Словарь иероглифов
束

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

пучок, связка, связывать

おんよみ
くんよみ
Слова
約束 やくそく
обещание; уговор, договорённость
束 たば
связка; пучок; пачка
束縛 そくばく
стеснение, ограничение; (перен.) путы; ярмо
結束 けっそく
союз, единство
束ねる たばねる
связывать в пучок (в связку (и т. п.)); вязать снопы
電話で約束をしました。
Я договорился по телефону.
彼は約束を破ったことがありません。
Он ни разу не нарушал обещаний.
彼は約束の時間に遅れてきました。
Он опоздал на условленное время.
Показать ещё 8 слов
約束は必ず守ってください。
Обязательно выполняйте обещания.
彼との約束を忘れてしまいました。
Я забыл об обещании, данном ему.
約束したので、やめるわけにはいきません。
Раз я обещал, отказаться нельзя.
約束は守るべきです。
Обещания нужно выполнять.
誕生日に贈られた花束の芳しい香りが、部屋いっぱいに広がった。
Благоухающий аромат букета, подаренного на день рождения, разлился по всей комнате.
警察に拘束された容疑者は、黙秘権を行使して一切の供述を拒んだ。
Подозреваемый, задержанный полицией, воспользовался правом хранить молчание и отказался от каких-либо показаний.
事件の重要参考人として暫定的に拘束された人物が、後に釈放された。
Человек, временно задержанный как важный свидетель по делу, впоследствии был освобождён.
植物の茎の断面を観察すると、水や養分を運ぶ管束が確認できる。
Рассматривая срез стебля растения, можно увидеть сосудистые пучки, транспортирующие воду и питательные вещества.
Китайский · 中文
3 7 черт

связка; пучок; букет; связать

拼音shù
Слова
他买了一束花。 tā mǎi le yī shù huā
Он купил букет цветов.
花园里的花开成了一束。 huā yuán lǐ de huā kāi chéng le yī shù
Цветы в саду собрались в букет.
她手里拿着一束花。 tā shǒu lǐ ná zhe yī shù huā
У неё в руках букет цветов.
她买了一束玫瑰。 tā mǎi le yī shù méi guī
Она купила букет роз.
Войти, чтобы тренироваться →