← Словарь иероглифов
棋

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

шахматная фигура, японские шахматы, сёги

おんよみ
くんよみ
Слова
将棋 しょうぎ
сёги (kj)
棋士 きし
профессиональный игрок в сёги или го
将棋の駒の動かし方を覚えた子供は、父親との対局に挑戦した。
Ребёнок, выучивший ходы шахматных фигур сёги, вызвал отца на партию.
棋士は長考の末に一手を指し、盤面の形勢が大きく変わった。
Шахматист после долгого раздумья сделал ход, и расстановка сил на доске резко изменилась.
過去の栄光に縛られず、新たな棋風を模索することが棋士の成長に繋がる。
Не цепляться за прошлую славу и искать новый стиль игры — это путь роста шахматиста.
彼は将棋の駒を巧みに動かしました。
Он искусно двигал фигуры сёги.
Китайский · 中文
3 12 черт

шахматы, шашки

拼音qí
Слова
他喜欢下棋。 tā xǐ huān xià qí
Он любит играть в шахматы.
爷爷每天都下棋。 yé yé měi tiān dōu xià qí
Дедушка каждый день играет в шахматы.
下象棋时要保护好兵。 xià xiàng qí shí yào bǎo hù hǎo bīng
В шахматах нужно беречь пешку.
他对下棋很有乐趣。 tā duì xià qí hěn yǒu lè qù
Ему очень интересно играть в шахматы.
这盘棋的局势对我不利。 zhè pán qí de jú shì duì wǒ bù lì
Положение в этой игре для меня невыгодно.
象棋和象征性的礼物，表达了双方的友好。 xiàng qí hé xiàng zhēng xìng de lǐ wù biǎo dá le shuāng fāng de you hǎo
Шахматы и символический подарок выразили дружелюбие обеих сторон.
Войти, чтобы тренироваться →