← Словарь иероглифов
江

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 6 черт

ручей, залив

おんよみ
くんよみ
Слова
入り江 いりえ
залив
江戸 えど
Эдо (старое название Токио)
江戸幕府の老中は将軍を補佐し、各藩への命令や外交・財政を取り仕切った。
Старейшины сёгуната Эдо поддерживали сёгуна и руководили приказами княжествам, дипломатией и финансами.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平という姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
藍染めの布は江戸時代に庶民の衣料として広く普及し、「ジャパンブルー」とも呼ばれる。
Ткань, окрашенная индиго, широко распространилась среди простолюдинов в период Эдо и известна также как «японский синий».
三国呉の水軍は長江を制し、赤壁の戦いで曹操軍を打ち破った。
Военно-морской флот государства У в эпоху Троецарствия господствовал на Янцзы и разбил армию Цао Цао в битве при Чибэй.
鎖国政策を取っていた江戸時代も、長崎の出島ではオランダとの交易が続いた。
Даже в период Эдо, когда проводилась политика самоизоляции, на острове Дэдзима в Нагасаки продолжалась торговля с Нидерландами.
彰義隊は明治政府軍に敗れ、江戸時代の終焉を象徴する戦いとなった。
Отряд Сёгитай потерпел поражение от армии правительства Мэйдзи, и эта битва стала символом конца эпохи Эдо.
Показать ещё 5 слов
高い粋の精神を持つ江戸っ子は、金銭に執着しないことを美徳とした。
Истинный житель Эдо, обладавший высоким духом элегантности, считал добродетелью безразличие к деньгам.
粋な江戸言葉は現代の若者にはやや理解しにくいが、独特の味わいがある。
Утончённый язык Эдо несколько труден для понимания современной молодёжи, но обладает неповторимым колоритом.
荒地を墾き農地を開く開墾事業は、江戸時代に各地で盛んに行われた。
Освоение целины и создание пахотных угодий активно осуществлялось по всей стране в период Эдо.
徳川家康は江戸に幕府を開き、松平の姓から徳川へと改めた歴史がある。
Токугава Иэясу открыл сёгунат в Эдо — в его истории есть смена фамилии с Мацудайра на Токугава.
この伝統は江戸時代まで遡ります。
Эта традиция восходит к периоду Эдо.
Китайский · 中文
4 6 черт

река; фамилия Цзян

拼音Jiāng
Слова
长江是中国最长的河流。 cháng jiāng shì zhōng guó zuì cháng de hé liú
Янцзы — самая длинная река Китая.
这条江很长。 zhè tiáo jiāng hěn zhǎng
Эта река очень длинная.
差不多所有人都尝过长江边的鱼。 chà bu duō suǒ yǒu rén dōu cháng guò cháng jiāng biān de yú
Почти все пробовали рыбу с берегов Янцзы.
差不多所有人都尝过长江边的烤鸭。 chà bu duō suǒ yǒu rén dōu cháng guò cháng jiāng biān de kǎo yā
Почти все пробовали жареную утку с берегов Янцзы.
我们沿着江边散步。 wǒ men yán zhe jiāng biān sàn bù
Мы прогулялись вдоль реки.
Войти, чтобы тренироваться →