← Словарь иероглифов
洗

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 9 черт

мыть, расследовать

おんよみ
くんよみ
Слова
洗う あらう
мыть; умывать; промывать (напр. глаза); омывать (о волнах); стирать
洗面 せんめん
умывание лица
手洗い てあらい
мытьё рук
洗濯機 せんたくき
стиральная машина
洗濯物 せんたくもの
бельё и платья, подлежащие стирке
水洗 すいせん
мытьё, промывка, промывание
足を洗ってください。
Помойте ноги, пожалуйста.
手を洗ってください。
Помойте руки, пожалуйста.
Показать ещё 12 слов
食事の前に手を洗います。
Перед едой я мою руки.
顔を洗ってください。
Умойтесь, пожалуйста.
洗濯機が壊れてしまって、修理に出しました。
Стиральная машина сломалась, я отдал её в ремонт.
梅雨の季節は洗濯物が乾きにくいです。
В сезон дождей бельё плохо сохнет.
顔を洗ってから朝食を食べます。
Я умываюсь, а потом завтракаю.
食器を洗い終わりました。
Я закончил мыть посуду.
洗濯物が乾くまで外に干しています。
Стираное бельё сохнет на улице.
洗った皿を干しておきました。
Я оставил вымытую посуду сохнуть.
洗濯した服をよくすすぎます。
Я тщательно прополаскиваю постиранную одежду.
皿を洗って棚に戻しました。
Я вымыл тарелки и поставил на полку.
稿を重ねるごとに文章は洗練され、初稿の面影もなくなった。
С каждой новой правкой текст становился всё изящнее, и от первоначального черновика не осталось и следа.
石鹸をつけて手を洗うと、たくさんの泡が立ちました。
Когда я мыл руки с мылом, образовалось много пены.
Китайский · 中文
1 9 черт

мыть; стирать

拼音xǐ
Слова
我要洗衣服。 wǒ yào xǐ yī fú
Мне нужно постирать одежду.
吃饭前要洗手。 chī fàn qián yào xǐ shǒu
Перед едой нужно мыть руки.
我在洗衣服。 wǒ zài xǐ yī fú
Я стираю одежду.
他每天洗澡。 tā měi tiān xǐ zǎo
Он моется каждый день.
请把水果洗干净。 qǐng bǎ shuǐ guǒ xǐ gān jìng
Пожалуйста, хорошо помой фрукты.
早上起来要洗手。 zǎo shàng qǐ lái yào xǐ shǒu
Утром нужно мыть руки.
手脏了，去洗一洗。 shǒu zāng le qù xǐ yī xǐ
Руки грязные, иди помой.
早上起来要洗脸。 zǎo shàng qǐ lái yào xǐ liǎn
Утром нужно умываться.
Показать ещё 8 слов
厨房很干净，锅和碗都洗好了。 chú fáng hěn gān jìng guō hé wǎn dōu xǐ hǎo le
Кухня чистая, кастрюли и миски все вымыты.
丈夫出去以后，我洗了两个鸡蛋。 zhàng fū chū qù yǐ hòu wǒ xǐ le liǎng gè jī dàn
После того как муж ушёл, я вымыла два яйца.
衣服洗完后挂出去晒。 yī fú xǐ wán hòu guà chū qù shài
После стирки развесь одежду сушиться.
毛衣洗完后缩小了。 máo yī xǐ wán hòu suō xiǎo le
Свитер после стирки уменьшился.
用水冲洗一下伤口。 yòng shuǐ chōng xǐ yī xià shāng kǒu
Промой рану водой.
他用洗衣粉洗衣服。 tā yòng xǐ yī fěn xǐ yī fú
Он стирает одежду стиральным порошком.
洗完很舒服。 xǐ wán hěn shū fú
После мытья очень приятно.
他洗完很爽。 tā xǐ wán hěn shuǎng
После душа он чувствует себя прекрасно.
Войти, чтобы тренироваться →