← Словарь иероглифов
浮

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 10 черт

плавающий, плавать, всплывать

おんよみ
くんよみ
Слова
浮世絵 うきよえ
укиёэ жанр деревянной гравюры эпохи Токугава
浮く うく
плыть, плавать; выплывать, всплывать
浮ぶ うかぶ
всплывать, приходить на ум
浮かべる うかべる
спускать на воду; пускать по (на) воде
浮力 ふりょく
плавучесть
浮気 うわき
непостоянство, ветреность
彼はいい考えが浮かんだようです。
Похоже, ему пришла в голову хорошая идея.
水面に木の葉が浮いていました。
На поверхности воды плавали листья.
Показать ещё 8 слов
謎めいた微笑みを浮かべた彫刻が、薄暗い回廊に佇んでいた。
Скульптура с загадочной улыбкой стояла в полутёмном коридоре.
暑い夏には冷たい麦茶や氷を浮かべたジュースが格別に美味しく感じる。
В знойное лето холодный ячменный чай или сок со льдом кажутся особенно вкусными.
深海に潜む鯨は肺呼吸するため、定期的に水面へ浮上しなければならない。
Кит, обитающий в глубинах моря, дышит лёгкими, поэтому должен регулярно всплывать на поверхность.
麻酔が切れると傷口が激しく痛み出し、患者は苦悶の表情を浮かべた。
Когда анестезия прошла, рана начала сильно болеть, и на лице пациента появилось выражение страдания.
潟湖の穏やかな水面に漁船が浮かび、夕陽が水面を赤く染めた。
Рыбацкие лодки покачивались на спокойной поверхности лагуны, а закатное солнце окрашивало воду в красный цвет.
彼女の頰に浮かんだ笑みが、場の雰囲気を一気に和らげた。
Улыбка, мелькнувшая на её щеках, мгновенно смягчила атмосферу.
池の水面に藻が浮いていました。
На поверхности пруда плавали водоросли.
彼らは宵の空に浮かぶ月を眺めました。
Они любовались луной, плывущей в вечернем небе.
Китайский · 中文
6 10 черт

плавать; поверхностный

拼音fú
Слова
船在水面上浮着。 chuán zài shuǐ miàn shàng fú zhe
Лодка плывёт по поверхности воды.
水面浮着树叶。 shuǐ miàn fú zhe shù yè
На поверхности воды плавают листья.
Войти, чтобы тренироваться →