← Словарь иероглифов
理

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N4 11 черт

разум, логика, принцип

おんよみ
くんよみ
Слова
料理 りょうり
приготовление пищи, стряпни; пища, стол; блюдо
地理 ちり
география; топография
無理 むり
невозможное; чрезмерное
地理学 ちりがく
география
心理学 しんりがく
психология (наука)
代理 だいり
представительство; заместительство
原理 げんり
принцип, теория
合理 ごうり
рациональность; разумность
Показать ещё 52 слов
物理 ぶつり
физика
管理 かんり
управление
倫理 りんり
мораль, этика
理論 りろん
теория
生理 せいり
физиология, менструация
義理 ぎり
долг благодарности
母は毎日料理を作ります。
Мама готовит еду каждый день.
日本料理が好きです。
Я люблю японскую кухню.
一番おいしい料理は何ですか。
Какое блюдо самое вкусное?
無理をしないでください。
Не переусердствуйте.
特にこの料理が好きです。
Особенно мне нравится это блюдо.
台所で料理を作っています。
Я готовлю на кухне.
結婚してから、料理を覚えました。
После женитьбы я научился готовить.
洗濯機が壊れてしまって、修理に出しました。
Стиральная машина сломалась, я отдал её в ремонт.
病気のときは無理をしないでください。
Когда болен, не перенапрягайтесь.
理由はよく分かりません。
Причину я толком не понимаю.
あまり無理しないでください。
Не перенапрягайтесь.
新しい料理を試してみたいです。
Хочу попробовать новое блюдо.
材料を切ってから料理します。
Сначала нарежем ингредиенты, потом готовим.
この問題をどう処理するか、まだ決めていません。
Я ещё не решил, как разобраться с этой проблемой.
料理が上手な人が羨ましいです。
Я завидую тем, кто хорошо готовит.
彼はいつも自分の意見を論理的に説明します。
Он всегда логично объясняет своё мнение.
音楽を聞きながら料理をします。
Я готовлю, слушая музыку.
新しい料理を作ってみました。
Я попробовал приготовить новое блюдо.
叱られた理由がよく分からなくて、モヤモヤしています。
Я не очень понял, за что меня отчитали, и на душе неспокойно.
完全に理解するまで、何度も読みました。
Я читал до тех пор, пока не понял полностью.
余った食材で料理を作りました。
Я приготовил блюдо из оставшихся продуктов.
不要なものを除いて整理しました。
Я убрал лишнее и навёл порядок.
彼は経理課で働いています。
Он работает в бухгалтерском отделе.
異なる文化を理解することは相互理解につながります。
Понимание разных культур ведёт к взаимопониманию.
総理大臣が新しい政策を発表しました。
Премьер-министр объявил новую политику.
彼は料理の腕を上げました。
Он улучшил своё кулинарное мастерство.
このレストランは値段のわりに、料理がおいしい。
В этом ресторане еда вкусная для своей цены.
卵を割って料理に使いました。
Я разбил яйцо и использовал в готовке.
料理に植物油を使っています。
Я использую растительное масло в готовке.
水道管が老朽化して修理が必要です。
Водопроводные трубы устарели и нуждаются в ремонте.
料理の油脂を控えるように心がけています。
Я стараюсь ограничивать потребление жиров в еде.
彼の態度に至っては、全く理解できない。
Что касается его поведения, то понять его совершенно невозможно.
理由のいかんによらず、遅刻は認められません。
Каковы бы ни были причины, опоздание недопустимо.
彼が選ばれた理由は、その卓越した能力にほかならない。
Причина, по которой он был выбран, — не что иное, как его выдающиеся способности.
この年齢ともなると、健康管理が欠かせない。
Когда достигаешь этого возраста, забота о здоровье становится обязательной.
無理をすれば、体を壊しかねない。
Если перенапрягаться, можно подорвать здоровье.
私に言わせれば、この計画には無理がある。
На мой взгляд, этот план нереалистичен.
この状況が理想的とは言い難い。
Нельзя сказать, что эта ситуация идеальна.
グローバル化が進む中、異文化理解の重要性が増している。
По мере усиления глобализации возрастает важность понимания других культур.
憲法に基づき内閣総理大臣が組閣し、閣僚が国政を担う仕組みになっている。
По конституции премьер-министр формирует кабинет, и министры несут ответственность за государственное управление.
旬の食材を使った料理は味が濃く、栄養価も高いため、料理人に好まれる。
Блюда из сезонных продуктов отличаются насыщенным вкусом и высокой питательной ценностью, поэтому их предпочитают повара.
酢や醤油、味噌などの発酵調味料は、日本料理の旨味と深みを生み出す根幹だ。
Ферментированные приправы — уксус, соевый соус, мисо — составляют основу умами и насыщенности японской кухни.
哲学者は論理と対話を通じて真理を追究し、人間の存在意義を問い続けた。
Философ через логику и диалог стремился постичь истину и не переставал задавать вопросы о смысле человеческого существования.
博士論文の審査では、研究の独創性・論理の整合性・文献の精査が厳しく問われる。
На защите докторской диссертации строго оцениваются оригинальность исследования, логическая последовательность и тщательность работы с источниками.
窮地に陥っても冷静さを保ち、打開策を探し続ける姿勢こそが危機管理の要だ。
Сохранять спокойствие в безвыходном положении и продолжать искать выход — вот суть управления кризисом.
皇族には複数の分家があり、それぞれが宮内庁の管理のもと公務を担っている。
Существует несколько ветвей императорской семьи, каждая из которых выполняет официальные обязанности под управлением Управления императорского двора.
Китайский · 中文
6 11 черт

текстура; сущность; управлять

拼音lǐ
Слова
他是理科的学生。 tā shì lǐ kē de xué shēng
Он студент естественнонаучного направления.
感情上他非常兴奋，但理性上需要冷静判断。 gǎn qíng shàng tā fēi cháng xīng fèn dàn lǐ xìng shàng xū yào lěng jìng pàn duàn
Эмоционально он очень взволнован, но разумом нужно судить хладнокровно.
三分之一的学生选择了理科专业。 sān fēn zhī yī de xué shēng xuǎn zé le lǐ kē zhuān yè
Треть студентов выбрала естественнонаучные специальности.
感情上他很激动，但理性上需要冷静判断。 gǎn qíng shàng tā hěn jī dòng dàn lǐ xìng shàng xū yào lěng jìng pàn duàn
Эмоционально он очень взволнован, но разумом нужно судить холодно.
这样不合常理。 zhè yàng bù hé cháng lǐ
Это не соответствует обычной логике.
这起案件将由高等法院审理。 zhè qǐ àn jiàn jiāng yóu gāo děng fǎ yuàn shěn lǐ
Это дело будет рассмотрено Верховным судом.
Войти, чтобы тренироваться →