← Словарь иероглифов
看

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 9 черт

видеть

おんよみ
くんよみ
Слова
看板 かんばん
вывеска; доска, табличка (на двери); плакат (рекламный), реклама
看病 かんびょう
уход за больным
看護 かんご
уход за больным
看護師は患者の脈拍・血圧・体温を定期的に測定し、医師に報告する義務がある。
Медсестра обязана регулярно измерять пульс, давление и температуру пациента и докладывать врачу.
彼女は傍らに座る婆の手を握り、静かに看取った。
Она держала руку сидящей рядом старушки и тихо сопровождала её до последнего вздоха.
戴帽式では看護師たちがナースキャップを授かり、誓いを新たにした。
На церемонии вручения шапочки медсёстры получили медицинские чепцы и обновили свою клятву.
緊急時に准看護師が応急処置を施し、患者の命を救った。
В экстренной ситуации помощник медсестры оказал первую помощь и спас жизнь пациента.
麻酔から醒めた患者が、ぼんやりとした意識の中で看護師の声を聞いた。
Пациент, пришедший в себя после наркоза, в затуманенном сознании услышал голос медсестры.
Китайский · 中文
1 9 черт

смотреть; читать; навещать

拼音kàn
Слова
我们去看电影，好吗？ wǒ men qù kàn diàn yǐng hǎo ma
Пойдём смотреть кино, хорошо?
星期六我们去看电影。 xīng qī liù wǒ men qù kàn diàn yǐng
В субботу мы идём в кино.
我在车上看书。 wǒ zài chē shàng kàn shū
Я читаю книгу в машине.
我们去电影院看电影。 wǒ men qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng
Мы идём в кинотеатр смотреть фильм.
晚上我在家看书。 wǎn shàng wǒ zài jiā kàn shū
Вечером я читаю книгу дома.
她坐着看书。 tā zuò zhe kàn shū
Она сидит и читает.
请给我看一个地图。 qǐng gěi wǒ kàn yí gè dì tú
Пожалуйста, покажи мне карту.
他去图书馆看书。 tā qù tú shū guǎn kàn shū
Он пошёл в библиотеку почитать.
Показать ещё 52 слов
他一边吃饭一边看电视。 tā yī biān chī fàn yī biān kàn diàn shì
Он ест и смотрит телевизор одновременно.
请看第五页。 qǐng kàn dì wǔ yè
Пожалуйста, посмотрите пятую страницу.
他有时会来看我。 tā yǒu shí huì lái kàn wǒ
Иногда он приходит посмотреть меня.
他正在看书。 tā zhèng zài kàn shū
Он сейчас читает.
请看上边。 qǐng kàn shàng biān
Посмотрите, пожалуйста, наверх.
我们去电影院看电影吧。 wǒ men qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng ba
Давай сходим в кинотеатр посмотреть фильм.
你能帮我看一下儿吗？ nǐ néng bāng wǒ kàn yī xià ér ma
Можешь взглянуть немного за меня?
我打算带礼物去看爷爷奶奶。 wǒ dǎ suàn dài lǐ wù qù kàn yé yé nǎi nǎi
Я планирую взять подарок и навестить дедушку с бабушкой.
一般周末他去图书馆看书。 yì bān zhōu mò tā qù tú shū guǎn kàn shū
Обычно по выходным он ходит в библиотеку читать.
明天我们一定去看你。 míng tiān wǒ men yí dìng qù kàn nǐ
Завтра мы обязательно придём к тебе.
从这个角度看，问题不一样。 cóng zhè ge jiǎo dù kàn wèn tí bù yí yàng
С этой точки зрения проблема выглядит иначе.
我喜欢看大海。 wǒ xǐ huān kàn dà hǎi
Я люблю смотреть на море.
请看一下名单。 qǐng kàn yī xià míng dān
Пожалуйста, посмотрите список.
他喜欢看晚报。 tā xǐ huān kàn wǎn bào
Он любит читать вечернюю газету.
他喜欢看小说。 tā xǐ huān kàn xiǎo shuō
Он любит читать романы.
他往东方看。 tā wǎng dōng fāng kàn
Солнце встаёт на востоке.
请看以下这些。 qǐng kàn yǐ xià zhè xiē
Пожалуйста, посмотрите нижеследующее.
他看日报。 tā kàn rì bào
Он каждый день читает ежедневную газету.
请看这个表。 qǐng kàn zhè ge biǎo
Пожалуйста, посмотрите на эту таблицу.
请看一下说明。 qǐng kàn yī xià shuō míng
Пожалуйста, посмотри инструкцию.
他去看中医。 tā qù kàn zhòng yī
Он пошёл к врачу китайской медицины.
把菜单给我看看，我还没点菜。 bǎ cài dān gěi wǒ kàn kàn wǒ hái méi diǎn cài
Дай мне посмотреть меню, я ещё не заказал.
使用照相机前，先看一下说明。 shǐ yòng zhào xiàng jī qián xiān kàn yī xià shuō míng
Перед использованием фотоаппарата сначала прочитай инструкцию.
爸爸每天看报纸。 bà bà měi tiān kàn bào zhǐ
Папа каждый день читает газету.
他每天看日报。 tā měi tiān kàn rì bào
Он каждый день читает ежедневную газету.
请看以下内容。 qǐng kàn yǐ xià nèi róng
Пожалуйста, посмотрите нижеследующее.
借助字典，简单的句子也能看懂。 jiè zhù zì diǎn jiǎn dān de jù zi yě néng kàn dǒng
С помощью словаря можно понять даже простые предложения.
公斤数写在报纸的旁边，我没看懂。 gōng jīn shù xiě zài bào zhǐ de páng biān wǒ méi kàn dǒng
Количество килограммов написано рядом с газетой, я не понял.
眼睛疼，可能是看手机时间长了。 yǎn jīng téng kě néng shì kàn shǒu jī shí jiān zhǎng le
Глаза болят, наверное, слишком долго смотрел в телефон.
看月亮的时候，天上有很多云。 kàn yuè liàng de shí hòu tiān shàng yǒu hěn duō yún
Когда смотрели на луну, на небе было много облаков.
他在看一本杂志。 tā zài kàn yī běn zá zhì
Он читает журнал.
这本书值得一看。 zhè běn shū zhí de yī kàn
Эту книгу стоит почитать.
请看上面。 qǐng kàn shàng miàn
Посмотри наверх.
从整体来看效果不错。 cóng zhěng tǐ lái kàn xiào guǒ bù cuò
В целом результат неплохой.
孩子喜欢看图画书。 hái zi xǐ huān kàn tú huà shū
Дети любят смотреть книжки с картинками.
他能看懂外文报纸。 tā néng kàn dǒng wài wén bào zhǐ
Он может понимать газеты на иностранном языке.
他们去看演唱会了。 tā men qù kàn yǎn chàng huì le
Они пошли на концерт.
他喜欢看京剧。 tā xǐ huān kàn jīng jù
Он любит смотреть пекинскую оперу.
他左右看了看。 tā zuǒ yòu kàn le kàn
Он посмотрел по сторонам.
他喜欢看影视作品。 tā xǐ huān kàn yǐng shì zuò pǐn
Он любит смотреть фильмы и сериалы.
他看了报。 tā kàn le bào
Он почитал газету.
中间的位置最好，坐那里看得清楚。 zhōng jiān de wèi zhì zuì hǎo zuò nà lǐ kàn de qīng chǔ
Место посередине лучшее — оттуда хорошо видно.
中间的座位最好，左右两边都能看清楚。 zhōng jiān de zuò wèi zuì hǎo zuǒ yòu liǎng biān dōu néng kàn qīng chǔ
Место посередине лучшее — хорошо видно с обеих сторон.
了解一个城市，最好去当地的历史博物馆看看。 liǎo jiě yí gè chéng shì zuì hǎo qù dāng dì de lì shǐ bó wù guǎn kàn kàn
Чтобы узнать город, лучше всего сходить в местный исторический музей.
他想回家乡看看。 tā xiǎng huí jiā xiāng kàn kàn
Он хочет съездить на родину.
普遍来看，其次才是价格，质量才是最重要的。 pǔ biàn lái kàn qí cì cái shì jià gé zhì liàng cái shì zuì zhòng yào de
В целом, качество важнее всего, и лишь во вторую очередь — цена.
从各个方面来看，这个计划都非常合理。 cóng gè gè fāng miàn lái kàn zhè ge jì huà dōu fēi cháng hé lǐ
С различных точек зрения этот план выглядит очень разумно.
无聊的时候他喜欢看书或者听音乐。 wú liáo de shí hòu tā xǐ huān kàn shū huò zhě tīng yīn yuè
Когда ему скучно, он любит читать книги или слушать музыку.
普遍来看，质量比价格更重要，其次才是样子。 pǔ biàn lái kàn zhì liàng bǐ jià gé gèng zhòng yào qí cì cái shì yàng zi
В целом качество важнее цены, а внешний вид — уже потом.
孩子喜欢看动画片。 hái zi xǐ huān kàn dòng huà piàn
Дети любят смотреть мультфильмы.
医生在看病人。 yī shēng zài kàn bìng rén
Врач осматривает пациента.
他腰很疼，去看了医生。 tā yāo hěn téng qù kàn le yī shēng
У него болит поясница, сходил к врачу.
Войти, чтобы тренироваться →