← Словарь иероглифов
訪
N3 11 черт

навещать, посещать

おんよみ
くんよみ
Слова
訪ねる たずねる
посещать, навещать кого-л.); заходить, заглядывать (к кому-л.
訪問 ほうもん
посещение, визит
訪れる おとずれる
посещать, навещать кого-л.), приходить (к кому-л.
友人の家を訪問する予定です。
Я планирую навестить дом друга.
昨年この地を訪れました。
В прошлом году я посетил это место.
団体旅行でヨーロッパを訪れました。
Я посетил Европу в составе туристической группы.
僧侶は朝の勤行で読経し、境内を清め、檀家の訪問を受けた。
Монах прочитал сутры на утренней службе, убрал территорию храма и принял прихожан.
弔問に訪れた際は、喪服を着用し、遺族に対して静かに哀悼の意を示す。
Посещая дом скорби, надевают траурную одежду и тихо выражают соболезнования семье покойного.
Показать ещё 12 слов
硫黄泉は皮膚疾患に効果的とされ、温泉療養に訪れる人が多い。
Серные источники считаются эффективными при кожных заболеваниях, и многие приезжают на термальное лечение.
沖縄の珊瑚礁は豊かな生態系を形成し、世界中からダイバーが訪れる。
Коралловые рифы Окинавы формируют богатую экосистему, привлекая дайверов со всего мира.
朱塗りの鳥居が並ぶ参道は、訪れる人に荘厳な印象を与える。
Паломническая тропа, вдоль которой выстроены покрытые красным лаком ворота тории, производит торжественное впечатление на посетителей.
晩秋の渋い紅葉が山肌を彩り、観光客が峠道を訪れる季節になった。
Поздняя осенняя листва сдержанных тонов украсила склоны гор, наступил сезон, когда туристы приезжают на перевальные дороги.
虐待の疑いがある家庭に対し、民生委員や児童相談所が訪問調査を行った。
Социальные работники и служба по делам несовершеннолетних провели выездные проверки в семьях, где есть подозрение на жестокое обращение.
奉仕活動に参加した学生たちは、地域の清掃と高齢者宅の訪問を行った。
Студенты, участвовавшие в волонтёрской деятельности, убирали территорию района и навещали пожилых жителей.
壮大な滝の轟音が渓谷に響き渡り、訪れる者を圧倒した。
Грохот величественного водопада разносился по ущелью, подавляя всех, кто его посещал.
軽やかに跳ねる子馬の姿は、牧場を訪れた観光客の心を和ませた。
Вид жеребёнка, грациозно прыгающего по выгулу, умилял туристов, посещавших ферму.
梨の白い花が咲き誇る果樹園は、春の訪れを告げる風物詩だ。
Фруктовый сад, усыпанный белыми цветами грушевых деревьев, — примета приходящей весны.
新芽が土を割って顔を出す春の訪れは、生命の力強さを感じさせる。
Появление ростков, пробивающихся сквозь землю с приходом весны, ощущается как сила жизни.
除夜の鐘が新年の訪れを告げました。
Новогодний колокольный звон возвестил о приходе нового года.
彼は幽霊が出るという噂の家を訪れました。
Он посетил дом, о котором ходили слухи, что там водятся привидения.
Войти, чтобы тренироваться →