← Словарь иероглифов
Войти, чтобы тренироваться →
透
Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.
Японский · 日本語
N1
10 черт
проникать
おんよみとう
くんよみす、とう
Слова
透明
とうめい
прозрачный, просвечивающий
透き通る
すきとおる
становиться прозрачным
透明なガラス張りのオフィスは、開放的な雰囲気と監視の緊張感を同時に生む。
Офис со стеклянными прозрачными стенами одновременно создаёт открытую атмосферу и ощущение напряжённости от наблюдения.
一厘の不正も見逃さない厳格な監査が、組織の透明性を保つ。
Строгая проверка, не упускающая ни малейшей нечестности, поддерживает прозрачность организации.
Китайский · 中文
4
10 черт
проникать; просачиваться; насквозь
拼音tòu
Слова
这件衬衫薄得透光。
zhè jiàn chèn shān báo de tòu guāng
Эта рубашка такая тонкая, что просвечивает.
这块布很透。
zhè kuài bù hěn tòu
Эта ткань очень тонкая, просвечивает.
雨水透过屋顶漏下来。
yǔ shuǐ tòu guò wū dǐng lòu xià lái
Дождевая вода просочилась через крышу.
他冻得透心凉。
tā dòng dé tòu xīn liáng
Он промёрз до костей.