← Словарь иероглифов
遇

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N1 12 черт

встречать, собеседование, обращаться, получать

おんよみ
くんよみ
Слова
境遇 きょうぐう
положение, обстоятельства, условия; среда
待遇 たいぐう
обращение, отношение
教育の質を高めるには、教師の待遇改善が不可欠だ。
Для повышения качества образования совершенно необходимо улучшить условия труда учителей.
廃藩置県によって旧藩主は華族として処遇され、士族の多くは職を失った。
В результате отмены княжеств бывшие владетельные князья получили статус кадзоку, тогда как многие самураи лишились должностей.
傘を忘れた日に限って急な夕立に遇い、ずぶ濡れになって帰宅した。
Именно в день, когда забыл зонт, застал внезапный ливень и вернулся домой насквозь промокшим.
派遣社員と正社員の待遇格差が縮小されるよう、労働法の改正が進んでいる。
Продвигается реформа трудового законодательства, призванная сократить разрыв в условиях труда временных и штатных сотрудников.
帝政ロシアでは、皇帝が絶対的な権力を握っていた。
В императорской России вся полнота власти принадлежала государю.
思わぬ事故に遭遇し、足が震えて動けなくなった。
Столкнувшись с неожиданной аварией, ноги задрожали и отказали.
Показать ещё 3 слов
長男が相続権を持つという制度は、長男を優遇する慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет старший сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
組合の糾弾が経営側に圧力をかけ、待遇改善の交渉が始まった。
Осуждение со стороны профсоюза оказало давление на руководство, и начались переговоры об улучшении условий труда.
嫡男が相続権を持つという制度は、長男優遇の慣習から生まれた。
Система, при которой право наследования имеет законнорождённый сын, возникла из обычая привилегированного положения старшего сына.
Китайский · 中文
4 12 черт

встречать; случай; фамилия Юй

拼音Yù
Слова
他姓遇。 tā xìng yù
Его фамилия Юй.
遇小姐在银行工作。 yù xiǎo jiě zài yín háng gōng zuò
Госпожа Юй работает в банке.
他心态很好，遇事不慌。 tā xīn tài hěn hǎo yù shì bù huāng
У него хорошее душевное состояние, в трудностях не паникует.
Войти, чтобы тренироваться →