← Словарь иероглифов
完

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 7 черт

совершенный, завершение, заканчивать

おんよみ
Слова
完了 かんりょう
окончание, завершение, конец
完全 かんぜん
совершенство
完成 かんせい
завершение, окончание; совершенство
完ぺき かんぺき
совершенство
このプロジェクトは来月完成する予定です。
Этот проект должен завершиться в следующем месяце.
完全に理解するまで、何度も読みました。
Я читал до тех пор, пока не понял полностью.
このマンガは全十巻で完結します。
Эта манга завершается в десяти томах.
作業が完了したら報告してください。
Когда завершите работу, доложите.
Показать ещё 8 слов
仲間と協力してプロジェクトを完成させました。
Мы завершили проект в сотрудничестве с товарищами.
依頼した仕事が期限内に完成しました。
Заказанная работа была завершена в срок.
完璧ではないまでも、かなりの水準に達している。
Пусть не идеально, но уровень достаточно высок.
塾での学習は学校教育を補完し、苦手科目を克服して受験に備える役割を担う。
Занятия в дзюку дополняют школьное образование, помогая преодолеть слабые места и подготовиться к вступительным экзаменам.
岩の塊が崩れ落ち、道路を塞いで交通が完全にストップした。
Глыбы камня обрушились и перегородили дорогу, полностью остановив движение.
撤収作業が完了し、現場は元の状態に復元された。
Работы по демонтажу были завершены, и площадка была восстановлена в первоначальное состояние.
古い建物の殻だけが残り、内部は完全に廃墟と化していた。
Осталась лишь оболочка старого здания, а внутри оно полностью превратилось в руины.
彼のプレゼンテーションはほぼ完璧でした。
Его презентация была почти безупречной.
Китайский · 中文
2 7 черт

заканчиваться; готово; весь

拼音wán
Слова
我刚吃完饭。 wǒ gāng chī wán fàn
Я только что поел.
他说完，接着就走了。 tā shuō wán jiē zhe jiù zǒu le
Он закончил говорить и сразу ушёл.
打扫完厨房，她去洗澡了。 dǎ sǎo wán chú fáng tā qù xǐ zǎo le
Убравшись на кухне, она пошла мыться.
运动完以后，身体感觉非常好。 yùn dòng wán yǐ hòu shēn tǐ gǎn jué fēi cháng hǎo
После занятий спортом тело чувствует себя отлично.
我打算再去一次，因为上次没玩儿完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán ér wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
检查完作业，他发现有几个简单的错误。 jiǎn chá wán zuò yè tā fā xiàn yǒu jǐ gè jiǎn dān de cuò wù
Проверив домашнее задание, он обнаружил несколько простых ошибок.
他已经吃完饭了。 tā yǐ jīng chī wán fàn le
Он уже поел.
我打算再去一次，因为上次没玩完。 wǒ dǎ suàn zài qù yī cì yīn wèi shàng cì méi wán wán
Планирую съездить ещё раз, потому что в прошлый раз не успел.
Показать ещё 13 слов
打扫完厨房，她觉得非常干净舒服。 dǎ sǎo wán chú fáng tā jué de fēi cháng gān jìng shū fú
Убравшись на кухне, она почувствовала, как там чисто и уютно.
这次考试，其中有三道题我没做完。 zhè cì kǎo shì qí zhōng yǒu sān dào tí wǒ méi zuò wán
На этом экзамене три из заданий я не успел выполнить до конца.
参观完长城以后，大家印象都非常深。 cān guān wán cháng chéng yǐ hòu dà jiā yìn xiàng dōu fēi cháng shēn
После осмотра Великой стены у всех осталось глубокое впечатление.
衣服洗完后挂出去晒。 yī fú xǐ wán hòu guà chū qù shài
После стирки развесь одежду сушиться.
填完申请表后请交给老师。 tián wán shēn qǐng biǎo hòu qǐng jiāo gěi lǎo shī
После заполнения заявления сдайте учителю.
毛衣洗完后缩小了。 máo yī xǐ wán hòu suō xiǎo le
Свитер после стирки уменьшился.
参观完博物馆，大家对中国文化印象很深。 cān guān wán bó wù guǎn dà jiā duì zhōng guó wén huà yìn xiàng hěn shēn
После посещения музея у всех сложилось глубокое впечатление о китайской культуре.
他吃完饭剔牙。 tā chī wán fàn tī yá
После еды он ковыряет в зубах.
解释完原因，紧张的气氛才慢慢消失了。 jiě shì wán yuán yīn jǐn zhāng de qì fēn cái màn màn xiāo shī le
После того как были объяснены причины, напряжённая атмосфера постепенно рассеялась.
他跑了好几趟才办完手续。 tā pǎo le hǎo jǐ tàng cái bàn wán shǒu xù
Ему пришлось несколько раз сходить, чтобы оформить документы.
处理完除了工作以外的事情后，他才放松。 chǔ lǐ wán chú le gōng zuò yǐ wài de shì qíng hòu tā cái fàng sōng
Разобравшись со всеми делами, кроме работы, он наконец расслабился.
洗完很舒服。 xǐ wán hěn shū fú
После мытья очень приятно.
他洗完很爽。 tā xǐ wán hěn shuǎng
После душа он чувствует себя прекрасно.
Войти, чтобы тренироваться →