Японский и китайский

Тренажёр
иероглифов
для JLPT и HSK

Иероглиф можно помнить и всё равно не узнать в тексте. Lectier проверяет чтение, значение, письмо и понимание в контексте по отдельности — и подбирает задания на самый слабый навык.

N5 · 1 из 3
Задания из тренажёра — попробуйте решить
Ученику

Учите сами

Выберите уровень или свой учебник — тренажёр соберёт очередь на каждый день.

  • Сначала иероглиф во фразе, потом чтение и значение, потом письмо
  • Повторение по интервалам
  • Слабые навыки — чаще
Начать тренировку →
Преподавателю

Преподаёте японский или китайский

Видите по каждому ученику, какие иероглифы шатаются, и задаёте их на дом.

  • Программы тем по учебникам
  • Расписание, оплаты и долги
  • Кабинет ученика по ссылке
Создать кабинет преподавателя →
Для китайского и японского

Знать иероглиф —
не одна способность,
а четыре

«Вроде учил, а в тексте не узнал» — потому что прочитать, вспомнить значение, написать и понять в контексте — четыре разных навыка, и почти всегда один незаметно отстаёт. Ромб навыков показывает это по каждому иероглифу отдельно: что уже уверенно, а что нужно подтянуть — вместо расплывчатого «вроде знаю».

  • Естественный порядок изучения+

    Сначала иероглиф в контексте, потом чтение и значение, потом письмо.

  • Все иероглифы JLPT и лексика HSK 2.0 и 3.0+

    Чтения, значения, порядок черт. Для китайского — изучение по отдельным словам, для японского — по иероглифам, для удобства подготовки к экзамену.

  • Адаптированное интервальное повторение+

    Система подсчитает, когда показать иероглиф, но ученик может сам отметить «надо повторить», а учитель — зафиксировать, если иероглиф забылся на уроке.

  • Преподаватель видит слабые места каждого ученика+

    Отмеченные преподавателем иероглифы уходят ученику на повторение или на домашнюю работу. Подстроить занятие под конкретного человека — теперь минутное дело.

  • Тренировка написания+

    Анимация по чертам и обводка с проверкой.

  • Страйк и геймификация+

    Ученик видит серию дней подряд с повторением, что помогает не бросать занятия.

  • Систематизируй иероглифы, которые изучил на уроке+

    Выбери учебник и отмечай пройденные главы, а Lectier сам подскажет, какие иероглифы надо повторить, и поможет довести их до уверенного использования.

Карточка иероглифа · 桜
JLPT N2 · 10 черт
桜
Чтения
さくら
オウ
Значение
сакура
вишня
ЧТЕНИЕ ⓘ 82% ЗНАЧЕНИЕ ⓘ 90% ПИСЬМО ⓘ 45% КОНТЕКСТ ⓘ 68%

Приоритет: письмо — 45%.

桜さくらが咲さきました。

Расцвела сакура.

Открыть словарь иероглифов →
Уровни

Сколько иероглифов и слов
на каждом уровне

Списки открыты без регистрации: с чтениями, переводом и порядком черт.

Китайский · HSK 3.0

Нарастающим итогом с первого уровня, по стандарту HSK 3.0 (2021). Есть и списки старой редакции HSK 2.0.

УровеньСловИероглифов
HSK 1500300слова HSK 1
HSK 21 272600слова HSK 2
HSK 32 245900слова HSK 3
HSK 43 2451 200слова HSK 4
HSK 54 3161 500слова HSK 5
HSK 65 4561 800слова HSK 6
HSK 7–911 0923 000слова HSK 7–9

Японский · JLPT

Официальных списков у JLPT нет с 2010 года — это общепринятые ориентиры, нарастающим итогом.

УровеньКандзи, около
N5100кандзи N5слова N5
N4300кандзи N4слова N4
N3650кандзи N3слова N3
N21 000кандзи N2слова N2
N12 000кандзи N1слова N1

Ещё открыто: ключи иероглифов · таблица пиньиня · как выучить кану

Ученику

Личный кабинет
ученика

Ученик открывает ссылку от вас и сразу видит своё: ближайший урок, задание и иероглифы, которые пора повторить.

Подключать ученика не обязательно — учёт работает и без него.

Четверг, 15 октябряХана
Ближайшие уроки
пятница, 16 октября
японский · 60 мин
воскресенье, 18 октября
японский · 60 мин
Можно записаться
среда 17:00 · четверг 18:00 · суббота 12:00
кабинет ученика · пример
Дневник

Путь, который
наконец виден

Дневник считает часы занятий, отмечает пройденные темы и хранит историю — у ученика преподавателя и у тех, кто занимается сам. Иероглифы видны отдельно: что выучено, что на повторении, что дальше.

— время сегодня · японский
Сейчас N3 · пройдено 62% уровня
1ч 12мин
58мин · онлайн-таймером · чтение
14мин · тренировка иероглифов
Запустить таймер учёбы
тема заполнится после стопа
старт

Повторение/ помнишь?

できれば、明日あしたまでに返事へんじをください。

できれば/できたらN3
Если можно, ответьте до завтра.

Ближайшие темы/ что впереди

01という理由で40%
02決して~ないне начато
03に対してне начато

Расписание
на неделю

‹
Август 24 — 30Неделя · 35
›
2ч 2минучёбы за неделю
5отмеченных тем
3зап.за неделю
пн24
50мин
Занятие с преподавателем
Грамматика · с преподавателем · 50 мин
Сложность★★★☆☆
вт25сегодня
1ч 12мин
5 глава книги дочитана
Чтение · 58 мин
Понимание★★★★☆
Иероглифы
12 иероглифов · 14 мин
環 境 増 加 減…
Не забыть
環境かんきょうокружающая среда
増加ぞうかрост, увеличение
費用ひようрасходы, затраты

Когда я начала преподавать на втором курсе университета, у меня было три ученика и огромный блокнот. Занятия, оплаты, домашние задания — всё вручную. Деньги считала в голове или на калькуляторе — никакой системы. Порой на рутину и подготовку к уроку уходило больше времени, чем на само преподавание.

Совмещать учёбу на очном, работу в институте, углублённое изучение японского и преподавание было непросто. Даже с небольшим количеством учеников я постоянно что-то забывала или не успевала, а это самый большой страх учителя — потерять лицо и уважение перед учеником. Страшно сделать ошибку. Хотя все мы — просто люди, будем честными ;)

CRM для репетиторов чаще всего стоят по 800–1000 рублей в месяц. Для двух-трёх учеников это нерентабельно, а бесплатного аналога, который реально помогал бы, не нашлось. А идеального приложения для иероглифов я не нашла ни для себя, ни для учеников — потому составляла ученикам свою учебную программу.

Тогда и появилась мечта: сделать инструмент, который помогает таким же, как я — деятельным людям, которые нашли своё дело в преподавании и ищут надёжного помощника рядом. Я хочу быть поддержкой для начинающих преподавателей и верным другом для учителей со стажем.

Что важно для нас
①
Помогать расти, а не усложнять жизнь лишними функциями
②
Быть доступными для тех, кто только начинает — не только для тех, у кого уже большой поток учеников
③
Красивый и продуманный дизайн — потому что инструмент, с которым приятно работать, используется чаще
④
Не просто CRM, а помощник: напоминает, считает, поддерживает — и даже помогает следить за личными целями

Частые вопросы

Да. Зарегистрируйтесь как ученик, выберите язык и уровень или свой учебник — тренажёр соберёт очередь сам. Словарь иероглифов открыт и без регистрации.

В Anki колоду нужно собрать или найти, и карточка проверяет один ответ. В Lectier иероглифы уже разложены по уровням JLPT и HSK — с чтениями, порядком черт и примерами, а знание каждого иероглифа считается по четырём навыкам отдельно.

Сейчас тренажёр бесплатен, нужна только регистрация. Словарь иероглифов открыт всем без регистрации.

По стандарту HSK 3.0 для третьего уровня нужно 900 иероглифов и 2 245 слов — нарастающим итогом с первого уровня. В старой редакции HSK 2.0 для третьего уровня нужно 600 слов.

Официальных списков у JLPT нет с 2010 года. Обычно ориентируются примерно на 100 кандзи для N5 и около 300 для N4. В Lectier кандзи разложены по уровням N5–N1 по общепринятым спискам.

Да. Лексика есть в редакциях HSK 2.0 и 3.0. Китайский изучается по словам, японский — по иероглифам.

Да. Lectier открывается в браузере и ставится на экран «Домой» как приложение; иероглифы пишутся пальцем или стилусом, с проверкой порядка черт.

Свой кабинет с расписанием, домашними заданиями и тренажёром иероглифов. Вы видите, какие иероглифы у каждого отстают, и можете задать их на дом.

Начать

Начните
с первого уровня

Сейчас бесплатно, нужна только регистрация. Словарь открыт без неё.