Словарь N1

乙 おつ второй; сторона Б (в договоре) 甲乙 こうおつ сторона А и сторона Б; первое и второе 乙女 おとめ юная девушка; дева; девица 丁度 ちょうど как раз 丁寧 ていねい вежливый 包丁 ほうちょう кухонный нож 丁 ちょう квартал; квартал города; суффикс порядка 横丁 よこちょう переулок; боковая улица 刀 かたな меч, сабля 刀剣 とうけん мечи и клинки; холодное оружие 剃刀 かみそり бритва 又は または или же 又 また и, кроме того, сверх того, ещё и 三又 みつまた трезубая вилка; трезубец 乞食 こじき нищенство 乞う こう просить; упрашивать, умолять 乞丐 こつがい нищий 大凡 おおよそ примерно, около 平凡 へいぼん обычный, обыкновенный, заурядный, ординарный, банальный; посредственный; будничный, простой 刃 は лезвие, меч 刃物 はもの режущий инструмент; нож; клинок 刃先 はさき острие; кромка лезвия 普及 ふきゅう распространение 及ぼす およぼす распространять 及び および союз кн.) и, а также 及ぶ およぶ достигать, доходить; простираться (до чего-л.); распространяться (на что-л.) 追及 ついきゅう нагонять, догонять (кого-л.) 博士 はかせ ист.) профессор; (перен.) знаток 武士 ぶし воин, самурай 修士 しゅうし магистратура 兵士 へいし солдат 同士 どうし друг друга, товарищ 寸法 すんぽう мерка, размер; обмер 寸前 すんぜん прямо перед; непосредственно перед 自己 じこ сам 自己紹介 じこしょうかい отрекомендовываться, называть себя 雑巾 ぞうきん тряпка (в домашнем обиходе) 布巾 ふきん посудное полотенце; салфетка 弓 ゆみ лук 弓道 きゅうどう кюдо; японское искусство стрельбы из лука 弓矢 ゆみや лук и стрелы; оружие 丹精 たんせい искренность; преданность 丹誠 たんせい искренность; преданность 丹 に киноварь 欠乏 けつぼう недостаток, нехватка; недостача, дефицит 窮乏 きゅうぼう крайняя нужда; нищета 貧乏 びんぼう бедность, нужда 乏しい とぼしい бедный (чем-л.), скудный 井戸 いど колодец 天井 てんじょう потолок 仁 じん ядро косточки (плода) 仁義 じんぎ человеколюбие и справедливость 仁王 におう стражи врат (две статуи при входе в буддийский храм) 冗談 じょうだん шутка 冗長 じょうちょう многословие; излишняя длиннота; избыточность 凶作 きょうさく неурожай 凶器 きょうき орудие убийства; опасное оружие 凶悪 きょうあく жестокий; злодейский; свирепый 吉凶 きっきょう удача и неудача; счастье и несчастье 刈る かる стричь, подстригать 草刈り くさかり стрижка травы; косьба 稲刈り いねかり уборка риса; жатва риса 勾配 こうばい подъём; уклон; скат; откос 勾引 こういん привод (в полицию, в суд) 勾留 こうりゅう задержание, содержание под арестом 匂い におい запах 匂う におう пахнуть 升 ます мера, мерка (для жидких и сыпучих тел) 升目 ますめ мера, мерка 升形 ますがた четырёхугольный 厄介 やっかい хлопоты, заботы; обременение 厄年 やくどし несчастный год по японскому поверью 孔 あな отверстие 気孔 きこう пора 鍵孔 かぎあな замочная скважина 尺度 しゃくど мерка; масштаб; (перен.) показатель, критерий 縮尺 しゅくしゃく масштаб карты; уменьшение 駐屯 ちゅうとん размещение, расположение, пребывание (войск) 屯 たむろ участок 屯営 とんえい казарма; военный лагерь 幻 まぼろし призрак, видение 幻影 げんえい видение, призрак; иллюзия; фантасмагория 幻覚 げんかく галлюцинация 慶弔 けいちょう поздравления и выражения соболезнования 弔辞 ちょうじ соболезнование; письмо с выражением соболезнования 弔電 ちょうでん телеграмма с выражением соболезнования 斗 と то (мера ёмкости = 18 л) 斗酒 としゅ бочонок сакэ 斗争 とうそう битва; бой 斤 きん = 160 моммэ = 600 г 斤量 きんりょう вес 斤目 きんめ вес 氏 うじ ист.) удзи, род 氏名 しめい фамилия и имя 爪 つめ ногти 爪先 つまさき кончик пальца; носок обуви; пальцы ног 爪切り つめきり кусачки для ногтей; ножницы для ногтей 象牙 ぞうげ слоновая кость 牙 きば клык; бивень 牙城 がじょう цитадель, твердыня; оплот 且つ かつ кн.) и; кроме того, сверх того; а также; и… и… 丘 おか холм, возвышенность; (воен.) высота 丘陵 きゅうりょう холм; курган; высота, возвышенность 丙 へい третий циклический знак 丙夜 へいや ночная стража (третья стража, 23:00–01:00) 丼 どんぶり большая фарфоровая чашка (миска) 牛丼 ぎゅうどん гюдон; рис с говядиной 親子丼 おやこどん ояко-дон; рис с курицей и яйцом 仙台 せんだい Сэндай 仙人 せんにん отшельник; бессмертный мудрец (даосизм) 凸凹 でこぼこ неровность (поверхности почвы) 凸版 とっぱん рельефная печать; высокая печать 凹む へこむ вгибаться; оседать; поддаваться (при нажатии) 成功 せいこう успех 功績 こうせき заслуга; достижение; вклад 文句 もんく фраза, предложение; выражение 俳句 はいく хайку (трёхстишие из стихов в 575 слогов) 句読点 くとうてん знаки препинания 叱る しかる ругать, бранить, распекать; хулить, поносить; упрекать, укорять (кого-л.); давать нагоняй, делать выговор; читать нотацию (кому-л.) 叱責 しっせき порицание; выговор; строгий упрёк 司会 しかい ведение собрания, председательство 上司 じょうし старший по чину, начальник; высшие инстанции (власти) 司る つかさどる управлять 司法 しほう юстиция; правосудие 寿司 すし суси 囚人 しゅうじん заключённый, арестант 死刑囚 しけいしゅう приговорённый к смертной казни, смертник 奴 やつ парень, малый; тип, субъект 奴隷 どれい раб; невольник 尼 あま обычно) あまさん【尼さん】) монахиня 尼僧 にそう монахиня 僧尼 そうに монахи и монахини 巧み たくみ умелый, искусный; ловкий 巧妙 こうみょう искусный, умелый, ловкий; мастерский, тонкий 精巧 せいこう тщательный, тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе) 弁当 べんとう бэнто (завтрак в коробке, который берут из дому или покупают) ～弁 ～べん речь, диалект 弁償 べんしょう возмещение, компенсация 弁解 べんかい объяснение 弁論 べんろん прения, дебаты, дискуссия 排斥 はいせき устранение, удаление; изгнание, исключение 斥候 せっこう дозор, разведка; патруль 斥力 せきりょく сила противодействия 一旦 いったん раз, если 元旦 がんたん первый день Нового года 旦那 だんな хозяин 氾濫 はんらん половодье, паводок; разлив; затопление 汁 しる сок, суп 味噌汁 みそしる суп мисо 果汁 かじゅう фруктовый сок 玄関 げんかん парадный вход, парадное, вход в дом; вестибюль, вход, передняя 玄人 くろうと знаток, специалист, мастер своего дела; профессионал; сведущий человек 瓦 かわら черепица; изразец 煉瓦 れんが кирпич 甲 こう зоол.) панцирь 生き甲斐 いきがい смысл жизни 矛盾 むじゅん противоречие 矛 ほこ копьё; пика оружие 矛先 ほこさき остриё копья; направление атаки 矢印 やじるし стрела (указательный знак) 矢 や стрела 穴 あな дыра, отверстие 穴場 あなば малоизвестное хорошее место 落とし穴 おとしあな ловушка; западня; подводный камень 平仮名 ひらがな хирагана (один из двух шрифтов яп. слоговой азбуки, обычный шрифт в печати и письме); () 片仮名 かたかな катакана 仮名 かな кана 仮定 かてい предположение, гипотеза 仮名遣い かなづかい орфография каны 信仰 しんこう вера 仰ぐ あおぐ смотреть вверх; (обр.) смотреть с почтением, почитать 企業 きぎょう предприятие 企画 きかく план 歌舞伎 かぶき Кабуки 伎倆 ぎりょう мастерство; умение; способность 起伏 きふく волнообразность 伏せる ふせる ложиться ничком; скрывать 伏線 ふくせん намёк в сюжете; предзнаменование 伐採 ばっさい рубка, валка (леса) 間伐 かんばつ санитарная рубка (леса), прореживание 殺伐 さつばつ жестокий, зверский; кровавый 拡充 かくじゅう расширение; распространение 充実 じゅうじつ доведение до полноты (до совершенства); укомплектование 充電 じゅうでん зарядка 補充 ほじゅう пополнение, дополнение; комплектование; снабжение 充電器 じゅうでんき зарядный агрегат 死刑 しけい смертная казнь 刑務所 けいむしょ тюрьма 劣る おとる быть ниже (хуже), уступать (в чём-л.) 劣等 れっとう неполноценность; низшее качество; отстающий 優劣 ゆうれつ сравнительное качество; превосходство и уступание 師匠 ししょう учитель, учительница (пения, игры на кото, икэбана и т. п.) 巨匠 きょしょう великий мастер; маэстро 匠 たくみ мастер; умелец; искусный мастер 不吉 ふきつ несчастливый, злополучный; плохой, дурной (по приметам) 吉 きち удача; счастье; добрый знак 吉日 きちじつ благоприятный день 皇后 こうごう императрица 皇太后 こうたいごう вдовствующая императрица, императрица-мать 后 きさき государыня; императрица 官吏 かんり чиновник; должностное лицо 刑吏 けいり палач 公吏 こうり должностное лицо, служащий (муниципального учреждения) 吐く はく выдыхать; изрыгать; рвать 吐き気 はきけ тошнота 壮大 そうだい кн.) величественный, грандиозный 壮観 そうかん великолепное зрелище; величественная картина 突如 とつじょ внезапно; неожиданно; вдруг 如何 いかが как; каким образом (вежл.) 欠如 けつじょ нехватка; недостаток; отсутствие 如実 にょじつ правдивый; точный; реалистичный 妃 ひ принцесса; супруга (какого-л.) члена императорской семьи 王妃 おうひ королева; императрица 妃殿下 ひでんか её высочество (о принцессе) 妄想 もうそう дикая фантазия; сумасбродные идеи 虚妄 きょもう ложь, неправда; фальшь 迷妄 めいもう заблуждение 尽きる つきる иссякать, исчерпываться, истощаться; кончиться; истекать (о сроке) 尽くす つくす израсходовать (использовать) до конца; исчерпывать, истощать; отдавать полностью (напр. силы) 巡る めぐる обходить кругом (по кругу); (перен.) возвращаться (о временах года) 巡査 じゅんさ полицейский 巡り合わせ めぐりあわせ судьба; стечение обстоятельств 帆 ほ парус 帆走 はんそう плавание (хождение) под парусами; парусный спорт 帆船 はんせん парусное судно, парусник; яхта 弐 に два, (напр.) 二千 弐拾 にじゅう двадцать 弐心 ふたごころ двоедушие 扱う あつかう обращаться, обходиться (с кем-л.) 取扱 とりあつかい обращение, управление 扱い あつかい посредник 取り扱い とりあつかい обращение, обхождение (с кем-л.) 取り扱う とりあつかう обращаться, обходиться (с кем-л.) 要旨 ようし содержание; суть 趣旨 しゅし суть, сущность; принцип; смысл, значение 上旬 じょうじゅん первая декада (месяца) 下旬 げじゅん третья (последняя) декада 中旬 ちゅうじゅん вторая декада 初旬 しょじゅん первая декада (десятидневка) 朱 あけ красный свет 朱印 しゅいん красная печать (личная) 朱書 しゅしょ писать красными чернилами (красной тушью) 素朴 そぼく простота, наивность; безыскусственность 純朴 じゅんぼく простой; искренний; простосердечный 朽ちる くちる гнить; истлевать; приходить в ветхость, разрушаться 不朽 ふきゅう бессмертный; нетленный; вечный 汎用 はんよう широкое (всеобщее) употребление 広汎 こうはん кн.) широкий, обширный 廣汎 こうはん кн.) широкий, обширный 入り江 いりえ залив 江戸 えど Эдо (старое название Токио) 羊毛 ようもう шерсть 羊 ひつじ овца; баран; ягнёнок 子羊 こひつじ ягнёнок; барашек 至る いたる приходить, прибывать 至急 しきゅう срочный 乃至 ないし от… до 脱臼 だっきゅう вывих 臼 うす ступа; жернов; пест 臼歯 きゅうし коренной зуб; моляр 舌 した язык 舌打ち したうち цоканье языком (выражение недовольства) 毒舌 どくぜつ острый язык; язвительность 芋 いも сладкий картофель, батат, таро 焼芋 やきいも жареный (печёный) сладкий картофель 薩摩芋 さつまいも батат 芝居 しばい спектакль, пьеса, постановка, театральное представление; (обр.) сцена (напр. ревности) 芝生 しばふ лужайка, газон; место, покрытое травой 芝 しば Сиба (уст., вошёл в р-н Минато).) 迅速 じんそく быстрый, скорый; скоростной; немедленный 串 くし вертел 串戯 じょうだん шутка 焼串 やきぐし вертел 亜鉛 あえん цинк 東亜 とうあ Восточная Азия 亜熱帯 あねったい субтропическая зона, субтропики 伯父 おじ дядя, мужчина средних лет 伯母さん おばさん тётя 伯母 おば тётя (скромная форма) 伯父さん おじさん дядя (почтительно) 伴う ともなう に) сопровождать (что-л.); следовать (за чем-л.); сопутствовать (чему-л.) 伴奏 ばんそう аккомпанемент; музыкальное сопровождение 同伴 どうはん сопровождение; совместное посещение 但し ただし только, однако 但し書き ただしがき оговорка; примечание; условие в документе 少佐 しょうさ майор; (мор.) капитан 3-го ранга 大佐 たいさ полковник; (мор.) капитан 1-го ранга 中佐 ちゅうさ подполковник; (мор.) капитан 2 ранга 克服 こくふく преодоление 克己 こっき самообладание; самодисциплина 相克 そうこく борьба; противостояние; конфликт 鍛冶 かじ ковка, кузнечное дело 冶金 やきん металлургия 冶工 やこう металлист 励む はげむ прилагать старания; ревностно заниматься (чем-л.); старательно выполнять (что-л.) 奨励 しょうれい поощрение, стимулирование; воодушевление (кого-л.) 激励 げきれい поощрение, ободрение, воодушевление 励ます はげます поощрять, стимулировать; воодушевлять 即する そくする тесно прилегать 即座に そくざに не сходя с места, тут же, немедленно; экспромтом 却って かえって напротив, скорее 却下 きゃっか отклонение, отказ 返却 へんきゃく возвращение (чего-л. взятого); уплата, погашение (долга) 吟味 ぎんみ проверка, серьёзное испытание (изучение); тщательный отбор 口吟む くちずさむ напевать вполголоса; мурлыкать (песенку) 風呂敷 ふろしき фуросики (цветной платок для завязывания в него вещей) 風呂 ふろ ванна 進呈 しんてい подношение (подарка и т. п.); на память (подпись) 呈する ていする показывать; проявлять; представлять вид 贈呈 ぞうてい преподнесение в дар; вручение подарка 呉服 ごふく японские ткани; кимоно 呉越 ごえつ царства У и Юэ (в древнем Китае, находившиеся во вражде) 呉音 ごおん гоон (исторически первое яп. чтение иероглифов, VIIVIII вв.) 坑道 こうどう штрек 廃坑 はいこう заброшенная шахта 坑口 こうこう устье шахты, вход в шахту 壱 いち один 壱岐 いき Ики (входит в преф. Нагасаки).) 壱拾萬 じゅうまん сто тысяч 妊娠 にんしん беременность 妊婦 にんぷ беременная женщина 避妊 ひにん контрацепция; предотвращение беременности 妖怪 ようかい привидение; злой дух; чудовище 妖精 ようせい фея, добрый дух 妖艶 ようえん обольстительный; чарующий, обворожительный 妙 みょう таинственное (чудесное) 奇妙 きみょう странный, любопытный 微妙 びみょう тонкий, еле заметный 妥当 だとう надлежащий; правильный; уместный, подходящий, подобающий; закономерный 妥協 だきょう соглашение; компромисс 妥結 だけつ соглашение 妨げる さまたげる препятствовать, мешать; тормозить 妨害 ぼうがい помеха, препятствие; (радио) помехи 孝行 こうこう сыновний долг 不孝 ふこう непочтительность к родителям 尾 お хвост 尾根 おね горный хребет; гребень 末尾 まつび конец; финальная часть 尿 にょう моча 屎尿 しにょう нечистоты 糖尿病 とうにょうびょう диабет 岐路 きろ ответвление дороги (в сторону) 多岐 たき разветвление дороги 分岐 ぶんき разветвление, развилка 順序 じゅんじょ порядок, последовательность, система 秩序 ちつじょ порядок; методичность, систематичность 法廷 ほうてい суд; трибунал; зал суда 宮廷 きゅうてい королевский двор; дворцовый двор 翻弄 ほんろう играть, забавляться (чем-л.) 弄る いじる вертеть в руках 玩弄 がんろう играть (чем-л.); заигрывать (с кем-л.) 禁忌 きんき запрет, табу; (мед.) противопоказание 忌む いむ избегать; чуждаться; считать дурным знаком 忌避 きひ уклонение; избегание; отвод судьи 忍耐 にんたい терпение, выносливость 忍者 にんじゃ ниндзя 忍ぶ しのぶ терпеть; скрываться; тосковать 意志 いし воля 同志 どうし единомышленник 志向 しこう намерение, цель 志望 しぼう желание; стремление; мечта 応じる おうじる адаптироваться, соответствовать 一応 いちおう пока, предварительно 応対 おうたい приём, обработка 応接 おうせつ приём 応用 おうよう применение 我々 われわれ мы 我～ わが～ наш ~ 我 が～ эго 怪我 けが рана; ушиб 自我 じが сам; своё я 警戒 けいかい настороженность, бдительность 戒律 かいりつ заповеди; устав; религиозные правила 戒める いましめる предостерегать; предупреждать; дисциплинировать 扶養 ふよう иждивение 扶助 ふじょ помощь; поддержка; субсидия 批判 ひはん критика 批評 ひひょう критика; обзор 抄本 しょうほん выписка, выдержка; выпись, копия (метрическая и т. п.) 抄録 しょうろく выписка, выдержка 抄 しょう сё (мера ёмкости = 0,0018 л) 把握 はあく схватывание 抑制 よくせい контроль 抑圧 よくあつ давление; притеснение, гнёт 反抗 はんこう сопротивление; отпор; противодействие; оппозиция; неповиновение, неподчинение 抵抗 ていこう сопротивление, противодействие 対抗 たいこう сопротивление; противодействие 抗争 こうそう сопротивление, борьба; спор 抗議 こうぎ протест 選択 せんたく выбор 採択 さいたく принятие; выбор 攻撃 こうげき атака, нападение; наступление; приступ 攻める せめる атаковать; нападать; наступать 攻防 こうぼう атака и оборона; противостояние 杉 すぎ криптомерия японская 杉並木 すぎなみき аллея кедров 条約 じょうやく договор, пакт 箇条書 かじょうがき детализация ～条 ～じょう счётное слово для статей 無沙汰 ぶさた молчать, долго не писать (не посещать, не показываться) 御無沙汰 ごぶさた долгое молчание 汽車 きしゃ поезд 汽船 きせん пароход 豊沃 ほうよく плодородный; тучный; плодоносный 肥沃 ひよく плодородие (почвы) 沃土 よくど плодородная почва, тучная земля 沖 おき открытое море 沖縄 おきなわ Окинава 沖合 おきあい открытое море; вдали от берега 日没 にちぼつ заход (закат) солнца 沈没 ちんぼつ потопление 没収 ぼっしゅう конфискация; секвестр 没落 ぼつらく падение; разорение, банкротство 沢山 たくさん много 贅沢 ぜいたく роскошь, богатство 光沢 こうたく глянец, блеск, лоск; полировка; глазурь 火災 かさい пожар 災難 さいなん несчастье, бедствие, беда 天災 てんさい стихийное бедствие; (обр.) небесная кара 戦災 せんさい бедствия войны; военные разрушения 災害 さいがい бедствие; ущерб от стихийных бедствий 狂言 きょうげん пьеса; представление, спектакль ～狂 ～きょう фанат 優秀 ゆうしゅう превосходство, выдающиеся качества 秀才 しゅうさい умница; отличник; талантливый человек 秀逸 しゅういつ выдающееся качество; мастерская работа 体系 たいけい система 系統 けいとう система, родословная ～系 ～けい система, род 肖像画 しょうぞうが портрет (картина) 肖像 しょうぞう портрет; изображение человека 不肖 ふしょう недостойный; неспособный о себе скромно 肘 ひじ локоть 肘掛け ひじかけ подлокотник; опора для локтя 肝心 かんじん основной, главный, важнейший 肝腎 かんじん основной 肝臓 かんぞう печень 芯 しん сердцевина; стержень; фитиль; ядро 鉛筆の芯 えんぴつのしん грифель карандаша 芳香 ほうこう аромат, благоухание 芳しい かんばしい благоухающий, ароматный; благовонный 遺芳 いほう светлая память (о ком-л.) 納豆 なっとう натто (перебродившая и высушенная масса из соевых бобов) 豆腐 とうふ тофу (соевый творог) 刹那 せつな мгновение, миг ( 連邦 れんぽう федерация 邦楽 ほうがく японская традиционная музыка 邦画 ほうが японский фильм; отечественное кино 享受 きょうじゅ получение (чего-л.) 享楽 きょうらく наслаждение; гедонизм; удовольствие 佳境 かきょう захватывающий момент, самое интересное место 佳作 かさく прекрасная работа 佳 か кн.) хороший, прекрасный 合併 がっぺい объединение, слияние 併用 へいよう совместное применение; использование вместе 侍 さむらい самурай 侍従 じじゅう придворный; камергер 物価 ぶっか цены на потребительские товары 価値 かち ценность, достоинство 価格 かかく цена, стоимость 定価 ていか установленная (твёрдая) цена 評価 ひょうか оценка; расценка; (фин.) котировка 侮辱 ぶじょく оскорбление 侮る あなどる презирать; недооценивать; пренебрегать 免許 めんきょ разрешение; лицензия; свидетельство; права (водительские) 免税 めんぜい освобождение от налога (от пошлины) 御免 ごめん отказ, извинение 免疫 めんえき иммунитет 免除 めんじょ освобождение (от налога, службы, обязательства и т. п.; тж. от обета) 辞典 じてん словарь 典型 てんけい классическая форма, классический образец 古典 こてん классика 弾劾 だんがい обвинение; порицание 弾劾裁判 だんがいさいばん процедура импичмента; суд по импичменту 食卓 しょくたく стол 卓球 たっきゅう пинг-понг, настольный теннис 叔父さん おじさん дядя, мужчина средних лет 叔母 おば кн.) тётка 叔父 おじ дядя 呪い のろい проклятие 呪文 じゅもん заклинание; магическая формула; заговор 呪縛 じゅばく заклятие; оковы привычки или страха; наваждение 坪 つぼ цубо (мера поверхности = 3,3 кв. м) 坪数 つぼすう количество цубо 建坪 たてつぼ площадь под постройкой 垂直 すいちょく перпендикулярный, вертикальный; отвесный 垂れる たれる свисать; капать; вешаться 懸垂 けんすい подтягивание (упражнение); свешивание 奇跡 きせき чудо 好奇心 こうきしん любопытство 奈良 なら Нара 神奈川 かながわ Канагава (префектура) 奉る たてまつる преподносить 奉仕 ほうし служение 狂奔 きょうほん беготня 奔走 ほんそう беготня, хлопоты; старания 奔放 ほんぽう необузданный, своевольный 妬む ねたむ завидовать 嫉妬 しっと ревность 宗教 しゅうきょう религия, вероучение ～宗 ～しゅう секта 宇宙 うちゅう вселенная, космос, космическое пространство 宙返り ちゅうがえり сальто-мортале; (ав.) мёртвая петля 宛名 あてな адрес (на письме и т. п.) 宛てる あてる адресовать ～宛 ～あて для… (напр., в письме) 便宜 べんぎ удобство 適宜 てきぎ подходящий, соответствующий 高尚 こうしょう возвышенный, благородный; утончённый 尚 なお ещё; по-прежнему; вдобавок; кроме того 和尚 おしょう буддийский священник; настоятель храма 退屈 たいくつ скука 屈折 くっせつ изгиб 理屈 りくつ теория 岬 みさき мыс 山岳 さんがく кн.) горы 岳父 がくふ тесть; свёкор (почтительно) 弥生 やよい третий месяц по лунному календарю 阿弥陀 あみだ будда Амида (Амитаба) 弥る わたる тянуться, простираться, длиться 弦 つる серпообразная ручка (кастрюли, чайника) 弦楽 げんがく струнная музыка 管弦楽 かんげんがく оркестровая музыка 往復 おうふく туда и обратно (в оба конца); поездка (сообщение) в оба конца 往診 おうしん визит врача 征服 せいふく завоевание; покорение 遠征 えんせい экспедиция; поход; выезд спортивный 半径 はんけい мат.) радиус 直径 ちょっけい диаметр 忠告 ちゅうこく совет, рекомендация 忠実 ちゅうじつ верность 忠誠 ちゅうせい верность; преданность 怪しい あやしい сомнительный; подозрительный 怪獣 かいじゅう чудовище 冷房 れいぼう кондиционирование воздуха; воздушное охлаждение 暖房 だんぼう отопление, обогревание, (тех.) обогрев 女房 にょうぼう жена 文房具 ぶんぼうぐ письменные (канцелярские) принадлежности 披瀝 ひれき кн.) выражать (мнение, чувство) 披露 ひろう оповещение; объявление 披見 ひけん кн.) открывать и читать (письмо) 大抵 たいてい большей частью; почти все; по всей вероятности 一抹 いちまつ штрих, одна чёрточка; (обр.) лёгкая тень (чего-л.) 抹殺 まっさつ стирание; зачёркивание 抹消 まっしょう стирание; зачёркивание 抽象 ちゅうしょう абстракция 抽出 ちゅうしゅつ извлечение, экстракция 抽選 ちゅうせん жеребьёвка 拉致 らち захват, поимка 拉ぐ ひしぐ раздавливать; разбивать; (перен.) разгромить 拉薩 ラサ Лхаса 拍手 はくしゅ аплодисменты, рукоплескания 拍子 ひょうし ритм; такт; темп; момент 拍車 はくしゃ шпора; стимул; ускорение 誘拐 ゆうかい похищать, насильно увозить (уводить) 拐帯 かいたい скрываться с чужими (с похищенными) деньгами 拐う さらう похищать; уносить 拒否 きょひ отказ, отклонение; вето 拒絶 きょぜつ отказ 開拓 かいたく обработка, расчистка (земли); поднятие целины; (обр.) прокладывание новых путей; открытие новой области (напр. в науке) 干拓 かんたく осушение болот; осушение земли 拘束 こうそく ограничение, стеснение 拘留 こうりゅう задержание; арест; заключение под стражу 拘る こだわる придавать большое значение; зацикливаться 巧拙 こうせつ умение, искусность, мастерство 拙速 せっそく сделанный наспех (кое-как) 拙劣 せつれつ неумелый, бездарный, жалкий 根拠 こんきょ основание, почва; обоснованность 証拠 しょうこ доказательство, свидетельство 拡大 かくだい расширение 拡張 かくちょう расширение; экспансия 拡散 かくさん рассеивание; разбрызгивание 一斉 いっせい все вместе; одновременно; хором 斉唱 せいしょう унисонное пение; пение в унисон 旺盛 おうせい кипучий, энергичный 昆虫 こんちゅう кн.) насекомое 昆布 こんぶ ламинария; морская капуста; комбу 松 まつ сосна 松林 まつばやし сосновый лес 門松 かどまつ новогоднее украшение из сосны у ворот 分析 ぶんせき анализ 解析 かいせき анализ, аналитическое исследование 枕 まくら подушка; валик (под голову) 枕元 まくらもと изголовье; у изголовья кровати 枠 わく катушка; шпулька 枠組み わくぐみ рамки; структура; каркас 窓枠 まどわく оконная рама; оконный переплёт 中枢 ちゅうすう центр; остов; стержень; ось (связи) 枢軸 すうじく ось; стержень; основная сила 殴る なぐる бить, колотить, ударять 殴打 おうだ удар; избиение; побои 沼 ぬま болото; трясина 沼地 ぬまち заболоченная местность 泥沼 どろぬま трясина; безвыходная ситуация ～沿い ～そい вдоль 沿う そう следовать (стоять, быть расположенным) вдоль (чего-л.) 沿岸 えんがん берег, побережье 沿線 えんせん вдоль линии железной дороги 分泌 ぶんぴつ выделение 内分泌 ないぶんぴつ внутренняя секреция 泌尿器 ひにょうき мочеполовые органы 泡 あわ пена, пузыри пены; пузырь (в стекле); раковина (в металле) 泡立て あわだて взбивание пены; вспенивание 水泡 すいほう пузырёк воздуха; пузырь; тщетность 泣く なく плакать 泣き声 なきごえ плач; голос полный слёз 泣かせる なかせる доводить до слёз; позволять плакать 暖炉 だんろ печка; очаг 高炉 こうろ домна, доменная печь 原子炉 げんしろ атомный котёл, реактор 炊く たく готовить, стряпать; варить (гл. обр. рис) 炊事 すいじ стряпня, приготовление (варка) пищи 炎 ほのお пламя, огонь 炎症 えんしょう воспаление (мед.) 肺炎 はいえん пневмония; воспаление лёгких 牧場 ぼくじょう пастбище, выпас, выгон; пастбищный луг 牧畜 ぼくちく скотоводство 牧師 ぼくし пастор 遊牧 ゆうぼく кочевое скотоводство 玩具 おもちゃ игрушка 玩味 がんみ наслаждение; смакование; тщательное изучение 盲点 もうてん перен.) непонятный пункт, тёмное место 盲目 もうもく слепота; слепой; слепое следование 色盲 しきもう цветовая слепота; дальтонизм 福祉 ふくし благосостояние, благополучие 社会福祉 しゃかいふくし социальная защита; социальное обеспечение 股 また разветвление 股関節 こかんせつ тазобедренный сустав 下肢 かし нижние конечности 四肢 しし конечности, члены 肢体 したい конечности тела 肥 こえ нечистоты, экскременты; навоз; удобрение 堆肥 たいひ навозная куча; компост 肥大 ひだい тучный 脂肪 しぼう жир; сало; лярд 皮下脂肪 ひかしぼう подкожный жир; подкожная жировая клетчатка 田舎 いなか деревня, сельская местность, провинция 宿舎 しゅくしゃ общежитие; жильё служебное 校舎 こうしゃ школьное здание; корпус школы 発芽 はつが прорастание; появление почек 芽 め побег; почка; росток; зачаток 芽生え めばえ прорастание; зарождение; начало 新芽 しんめ молодой побег; новый росток 苗 なえ росток 苗木 なえき саженец дерева; молодое деревце 苛々 いらいら раздражаться, выходить из терпения, нервничать 苛め いじめ травля, издевательство 苛める いじめる мучить (кого-л.), издеваться (над кем-л.) 茂る しげる густо (обильно) расти 繁茂 はんも пышный рост; буйная растительность 茂み しげみ заросли; густой кустарник 茎 くき стебель; ствол 根茎 こんけい корневище; стеблекорень 虎 とら тигр 虎の巻 とらのまき шпаргалка; пособие с ответами 迫る せまる приближаться; надвигаться; наседать 圧迫 あっぱく давление; гнёт, угнетение, притеснение 脅迫 きょうはく угроза, запугивание; принуждение 迫害 はくがい гнёт, притеснения 更迭 こうてつ смена; перемещения (должностных лиц) 交迭 こうてつ смена; перемещения (должностных лиц) 迷迭香 まんねんろう розмарин 風邪 かぜ простуда 邪魔 じゃま помеха, вмешательство お邪魔します おじゃまします извините за беспокойство 無邪気 むじゃき невинность; наивность, простодушие 邸宅 ていたく особняк, частный дом 官邸 かんてい официальная резиденция (премьер-министра) 私邸 してい частный дом; частная резиденция 采 さい окраска, расцветка 喝采 かっさい аплодисменты, овация 采配 さいはい маршальский жезл 岐阜 ぎふ Гифу 阜頭 ふとう пристань, причал, мол; пирс 肉阜 にくふ мясистый нарост (у птиц, напр. у индюка) 阻む はばむ задерживать, тормозить; мешать, препятствовать (чему-л.) 阻止 そし кн.) торможение; помеха; задержка 附属 ふぞく прикреплённый, входящий в состав 寄附 きふ пожертвование; дарение; взнос 亭主 ていしゅ хозяин 料亭 りょうてい ресторан 亭 てい беседка, павильон; киоск 侯 こう маркиз 侯爵 こうしゃく маркиз 王侯 おうこう короли и князья, правители 侵入 しんにゅう вторжение, нашествие 侵す おかす вторгаться, нападать 侵略 しんりゃく агрессия, захват 僧侶 そうりょ монах, священник 伴侶 はんりょ компаньон; партнёр; товарищ 侶 とも спутник 催促 さいそく требование, побуждение; напоминание 促す うながす вынуждать, понуждать 促進 そくしん ускорение; форсирование; способствование (чему-л.), содействие развитию (чего-л.), продвижение 俊足 しゅんそく быстрая лошадь, рысак 俊傑 しゅんけつ великий человек; герой 俊才 しゅんさい талант, гений 民俗 みんぞく народные обычаи 風俗 ふうぞく обычаи, нравы 民俗学 みんぞくがく этнография 保健 ほけん здравоохранение; санитария, гигиена 保存 ほぞん сохранение 保証 ほしょう гарантия, обеспечение 保守 ほしゅ консерватизм; техническое обслуживание; сохранение 保管 ほかん принятие на хранение, хранение 冒険 ぼうけん риск; авантюра 冒頭 ぼうとう вступление, вступительная часть, начало (статьи, речи и т. п.) 冠 かんむり венец, корона 栄冠 えいかん лавровый венок; победная корона; почесть 王冠 おうかん корона; диадема; пробка бутылочная 削る けずる строгать; скоблить; соскабливать; точить 削除 さくじょ вычёркивание, исключение 削減 さくげん уменьшение, сокращение 勃起 ぼっき поднимание; (физиол.) эрекция 勃興 ぼっこう быстрый подъём (расцвет); быстрое развитие 勃発 ぼっぱつ вспышка (напр. эпидемии) 勅 みことのり императорский приказ 詔勅 しょうちょく императорский указ, рескрипт 勅勘 ちょっかん выговор (порицание) императора 卑怯 ひきょう трусость, низость 卑しい いやしい простой; бедный 卸す おろす продавать оптом 卸売り おろしうり оптовая торговля; опт 卸値 おろしね оптовая цена; цена оптом 厘 りん рин (мера длины = 0,3 мм) 叙勲 じょくん награждение орденом 叙述 じょじゅつ повествование, описание 叙情 じょじょう описание чувств 咽喉 いんこう горло и гортань 咽頭 いんとう глотка, зев 嗚咽 おえつ рыдание, всхлипывание 哀れ あわれ жалкий, беспомощный 悲哀 ひあい скорбь; горе; печаль; тоска 哀愁 あいしゅう меланхолия; грусть; тоска 垣根 かきね забор; изгородь; ограда 石垣 いしがき каменная стена; каменная ограда 生け垣 いけがき живая изгородь 演奏 えんそう исполнение (муз. произведения), игра; выступление (музыканта, оркестра и т. п.); концерт 奏でる かなでる играть музыку; исполнять мелодию 契約 けいやく соглашение, договор; контракт, обязательство; сделка (торговая) 契機 けいき кн.) удобный момент, случай, шанс, возможность 婚姻 こんいん брак, женитьба 姻戚 いんせき родство по жене; свойство 姻族 いんぞく родственник со стороны жены, свойственник 姿 すがた фигура, форма, вид 姿勢 しせい осанка, поза; выправка; фигура 威張る いばる гордиться, важничать 威力 いりょく кн.) большая сила, мощь, могущество 威厳 いげん достоинство, честь 権威 けんい влияние; авторитет 孤児 こじ сирота 孤独 こどく одиночество 孤立 こりつ одиночество; изоляция; изолированность, оторванность 孤高 ここう гордое одиночество; независимость 宣伝 せんでん пропаганда 宣教 せんきょう миссионерство 宣言 せんげん декларация; манифест 峠 とうげ горный перевал 峠道 とうげみち дорога через перевал 海峡 かいきょう пролив 峡谷 きょうこく ущелье; каньон; горное ущелье 帝 みかど микадо (древнее обозначение яп. императора) 皇帝 こうてい император 帝国 ていこく империя 元帥 げんすい маршал; адмирал флота 統帥 とうすい верховное командование; (перен.) общее руководство 将帥 しょうすい командующий 幽か かすか слабый, еле заметный, едва слышный 幽霊 ゆうれい привидение, дух, призрак 括弧 かっこ скобки 弧 こ дуга; арка 弧度 こど радиан единица угла 怠る おこたる лениться; манкировать своими обязанностями, небрежно относиться (к работе и т. п.); отлынивать от работы 怠ける なまける лениться, лентяйничать; небрежно относиться (к чему-л.) 怠慢 たいまん халатность; небрежное отношение к своим обязанностям; неявка (на работу, на собрание и т. п.) 怨恨 えんこん злоба; ненависть; злопамятство; обида 怨声 えんせい недовольство, жалобы 怨敵 おんてき смертельный (заклятый) враг 恒久 こうきゅう постоянный; длительный; вечный, неизменный 恒常 こうじょう постоянство, неизменность 恒星 こうせい неподвижные звёзды 恨み うらみ досада, обида, горечь; злоба на (кого-л.) 恨む うらむ быть в обиде (на кого-л.); сердиться (на кого-л.); питать злобу (к кому-л.); укорять, упрекать 悔しい くやしい досадный; прискорбный, достойный сожаления 悔やむ くやむ сожалеть (о чём-л.), раскаиваться (в чём-либо) 後悔 こうかい раскаяние; сожаление 一括 いっかつ связка, охапка, пук 拭く ふく вытирать, стирать 払拭 ふっしょく стирание; уничтожение; полное устранение 挨拶 あいさつ приветствие 拷問 ごうもん пытка 拷問台 ごうもんだい помост для пыток 挑む いどむ вызывать, провоцировать 挑戦 ちょうせん вызов 事故 じこ происшествие; несчастный случай; авария, поломка; крушение (поезда); катастрофа 故障 こしょう препятствие, помеха 故郷 ふるさと родная деревня; родина, родные места 故人 こじん покойный; усопший 実施 じっし проведение (претворение) в жизнь, введение в действие; конкретное осуществление 施す ほどこす выполнять, проводить, осуществлять; делать; применять 施行 しこう введение в действие; исполнение, осуществление 施設 しせつ устройство, сооружение; объект 曖昧 あいまい неясный, неопределённый, туманный 愚昧 ぐまい глупость, идиотизм 三昧 さんまい самадхи; полная поглощённость чем-либо 昭和 しょうわ эпоха (1926–1989) 昭和時代 しょうわじだい период Сёва 是非 ぜひ добро и зло; положительные и отрицательные стороны 是正 ぜせい исправление, улучшение 架空 かくう надземный, подвесной, воздушный 担架 たんか носилки 柄 つか рукоятка, ручка; эфес 大柄 おおがら высокого роста; крупный 小柄 こづか ножик, прикрепляемый к рукоятке меча 間柄 あいだがら отношения 某 ぼう некто 誰某 だれそれ некий человек 某氏 ぼうし некто, некий (один) человек 伝染 でんせん зараза, инфекция 汚染 おせん загрязнение 感染 かんせん заражение 染みる しみる пронизывать 染色体 せんしょくたい хромосома 柳 やなぎ ива 川柳 せんりゅう сэнрю (сатирическое или шуточное хокку) 花柳 かりゅう цветы и ивы; (обр.) гейши 柵 さく забор, изгородь 防護柵 ぼうごさく защитный барьер; ограждение 柿 かき хурма 渋柿 しぶがき вяжущая (терпкая) хурма 熟柿 じゅくし спелый персимон 栃 とち конский каштан (дерево тоти) 栃麺 とちめん лапша с конским каштаном 栃餅 とちもち моти с конским каштаном 洞窟 どうくつ пещера, грот 洞察 どうさつ проницательность; проникновение в суть 空洞 くうどう полость; пустота; каверна 津波 つなみ цунами 津々浦々 つつうらうら повсюду; во всех уголках страны 洪水 こうずい наводнение, разлив; (обр.) поток (писем, бумаг и т. п.) 派手 はで яркий, кричащий, бьющий на эффект; шикарный, щегольской 派遣 はけん направление, посылка (кого-л.); командировка; делегирование 特派 とくは специальная командировка ～派 ～は группа, отряд 浄化 じょうか очищение; (обр.) оздоровление, чистка 浄水 じょうすい чистая вода 浄土 じょうど рай ( 為 ため хорошо, польза 所為 しょい кн.) содеянное; поступок; поведение 為す なす выполнять, совершать 為る する делать, пытаться 為替 かわせ денежный перевод 犠牲 ぎせい жертва 狩り かり охота; сбор (грибов); (перен.) облава; рейд 狩猟 しゅりょう охота; ловля зверей 魔女狩り まじょがり охота на ведьм 独り ひとり одинокий, холостой 独り言 ひとりごと монолог, разговор с собой 独立 どくりつ независимость, самостоятельность 独自 どくじ оригинальный, особый 狭い せまい узкий, тесный; маленький (о помещении); (обр.) ограниченный (о взглядах, мыслях и т. п.) 狭量 きょうりょう узость взглядов; нетерпимость 狭義 きょうぎ в узком смысле 甚だしい はなはだしい сильный, чрезвычайный, ужасный 甚だ はなはだ очень, весьма; чрезвычайно; крайне, в крайней степени 畏敬 いけい почитание 畏縮 いしゅく отступать в ужасе 畏怖 いふ страх, боязнь 畑 はたけ поле (суходольное) 田畑 たはた рисовые поля и огороды; пахотные угодья 畑違い はたけちがい не по специальности; вне своей области 疫病 えきびょう эпидемия; инфекционная болезнь; поветрие 防疫 ぼうえき борьба с эпидемией; эпидемиологический контроль 天皇 てんのう император 皇室 こうしつ императорский дом; императорская семья 盆 ぼん поднос 盆地 ぼんち котловина, впадина; низина 盾 たて щит 眉 まゆ брови 眉毛 まゆげ брови; волоски бровей 眉唾 まゆつば сомнительный; подозрительный; не внушающий доверия 看板 かんばん вывеска; доска, табличка (на двери); плакат (рекламный), реклама 看病 かんびょう уход за больным 看護 かんご уход за больным 砕く くだく разбивать, раздроблять; толочь, измельчать 砕ける くだける разбиваться, ломаться; быть разбитым; быть измельчённым (истолчённым); (перен.) слабеть 窃盗 せっとう кража; хищение 窃取 せっしゅ воровство 剽窃 ひょうせつ плагиат 糾合 きゅうごう сплачивать, объединять, собирать вместе (воедино) 糾弾 きゅうだん порицание, осуждение, нападки, обвинение 紛糾 ふんきゅう запутанность 世紀 せいき век, столетие 紀元 きげん эра; начало летосчисления 紀行 きこう путевые заметки; путевые записки 級 きゅう класс, ранг 上級 じょうきゅう старший, продвинутый 初級 しょきゅう начальный уровень 学級 がっきゅう класс 高級 こうきゅう высший класс 耐える たえる терпеть; выдерживать; переносить 耐久 たいきゅう долговечность; выносливость; прочность 耐震 たいしん сейсмостойкость; сейсмоустойчивость 肺 はい лёгкие 肺癌 はいがん рак лёгкого; рак лёгких 大胆 だいたん смелый, отважный; дерзкий 胆力 たんりょく смелость; решимость; мужество 落胆 らくたん разочарование; упадок духа; подавленность 受胎 じゅたい зачатие 堕胎 だたい выкидыш; аборт 胎児 たいじ эмбрион, зародыш; плод (в утробе) 細胞 さいぼう биол.) клетка, клеточка 同胞 どうほう собратья; соотечественники 胞子 ほうし спора (биол.) 生臭い なまぐさい рыбный запах, запах крови 臭い くさい вонючий; дурно пахнущий; подозрительный 悪臭 あくしゅう зловоние; дурной запах; вонь 茨 いばら шип, тёрн, колючка 野茨 のいばら дикий шиповник; полевая роза 茨城 いばらき Ибараки 別荘 べっそう дача, вилла 荘厳 そうごん торжественный; величественный; грандиозный 山荘 さんそう горная хижина; горный домик 虐待 ぎゃくたい жестокое (плохое) обращение; притеснение 虐殺 ぎゃくさつ массовое убийство; резня 虐げる しいたげる угнетать; притеснять; обижать 虹 にじ радуга 虹色 にじいろ цвета радуги; радужный 折衷 せっちゅう смешение; эклектизм 衷心 ちゅうしん искреннее сердце; от всей души 改訂 かいてい пересмотр, изменение; исправление 訂正 ていせい исправление; правка, корректирование 訃 ふ некролог; весть о смерти; извещение о смерти 訃音 ふおん печальная весть; известие о смерти; некролог 訃報 ふほう сообщение о смерти 貞潔 ていけつ кн.) целомудренный и чистый 貞淑 ていしゅく кн.) добродетельная, добронравная (о женщине) 赴く おもむく идти; ехать; направляться 赴任 ふにん отправляться к месту нового назначения 軌道 きどう линия (ж.-д., трамвайная и т. п.); полотно дороги; колея; (ж.-д.) путь, пути; орбита (спутника) 軌跡 きせき след; путь; траектория; курс 新郎 しんろう жених; новобрачный 野郎 やろう парень, малый 下郎 げろう слуга; простолюдин 修正 しゅうせい поправка, исправление; пересмотр; коррекция; (воен.) корректирование (огня); (фото) ретушь 修理 しゅうり ремонт, починка, исправление 修繕 しゅうぜん ремонт, починка 修学 しゅうがく учёба 俳優 はいゆう актёр, актриса 土俵 どひょう мешок с песком 俵 たわら мешок с рисом; куль; таварая 米俵 こめたわら мешок с рисом; куль с рисом 減俸 げんぽう уменьшение жалованья 年俸 ねんぽう годовой оклад 俸給 ほうきゅう жалованье; денежное содержание 倉庫 そうこ склад, складское помещение 倉 くら кладовая; амбар; хранилище 鎌倉 かまくら Камакура (город) 倣う ならう подражать (кому-л.), следовать (чьему-л.) примеру; создавать по образцу (чего-л.) 模倣 もほう подражание 倫理 りんり мораль, этика 不倫 ふりん супружеская измена; адюльтер; аморальность 倹約 けんやく экономия, бережливость 節倹 せっけん экономность; бережливость; аскетизм 兼ねる かねる совмещать (соединять) в себе; совмещать (обязанности) 兼業 けんぎょう побочная (дополнительная) работа 兼用 けんよう двоякое применение (использование) 気兼ね きがね стеснительность, застенчивость 冥福 めいふく блаженство на том свете 冥界 めいかい потусторонний мир; царство мёртвых; преисподняя 冥土 めいど тот свет, царство теней (мёртвых) 凄い すごい ужасный, страшный; мрачный 物凄い ものすごい ужасный, ужасающий, страшный; зловещий 批准 ひじゅん ратификация 准尉 じゅんい прапорщик 准許 じゅんきょ санкция, одобрение 解剖 かいぼう вскрытие, анатомирование 解剖学 かいぼうがく анатомия (наука) 剛健 ごうけん сильный (крепкий) и здоровый; мужественный 剛 ごう твёрдость; (см.) じゅう【柔】(能く剛を制す) 剛い つよい сильный; могучий 真剣 しんけん настоящий меч ((ант.) ぼくとう【木刀】) 剣道 けんどう кэндо 錠剤 じょうざい таблетка, пилюля 洗剤 せんざい моющие средства 調剤 ちょうざい приготовление лекарств 隠匿 いんとく утайка, сокрытие; укрывательство 匿名 とくめい анонимный 匿う かくまう укрывать, прятать (кого-л.) 哲学 てつがく философия 哲学者 てつがくしゃ философ 哺乳類 ほにゅうるい млекопитающие 哺乳 ほにゅう грудное вскармливание; кормление молоком 唄 うた песня, песенка 長唄 ながうた нагаута (музыкальный сказ) 舟唄 ふなうた песня моряков 教唆 きょうさ подстрекательство 唆す そそのかす заманивать, завлекать; соблазнять (девушку) 示唆 しさ намёк 唇 くちびる губы 上唇 うわくちびる верхняя губа 唐 とう Китай (по названию кит. династии Тан, 618907 гг.) 唐突 とうとつ кн.) вдруг, внезапно 唐辛子 とうがらし красный перец 姫 ひめ девочка, девушка 姫君 ひめぎみ барышня (о девушке из знатной семьи) 舞姫 まいひめ танцовщица 妊娠中 にんしんちゅう во время беременности 娯楽 ごらく развлечение, удовольствие, отдых 娯楽施設 ごらくしせつ развлекательный комплекс; объект досуга お宮 おみや святилище синто 宮殿 きゅうでん дворец 宰相 さいしょう рейхсканцлер (в ФРГ) 主宰 しゅさい руководство; заведование; наблюдение, надзор 宰る ほふる резать (скот) 宴会 えんかい банкет, парадный обед (ужин) 宴席 えんせき банкетный стол; пир; застолье 宵 よい сумерки, ранний вечер 今宵 こよい сегодня вечером 春宵 しゅんしょう весенний вечер 注射 ちゅうしゃ инъекция, впрыскивание, укол; делать инъекцию (впрыскивание, укол) 発射 はっしゃ стрельба; выстрел; огонь 陽射 ひざし солнечный свет 反射 はんしゃ отражать, отбрасывать назад; давать отражение (отражённое изображение) (чего-л.) 射撃 しゃげき стрельба, обстрел; пальба; выстрел 展覧会 てんらんかい выставка 展開 てんかい развёртывание, разворачивание; развитие 発展 はってん развитие, развёртывание 個展 こてん персональная выставка; выставка работ (такого-то.) 展望 てんぼう обозревание; наблюдение 峰 みね пик, вершина (горы) 連峰 れんぽう горная цепь; горный хребет 徐々に じょじょに медленно; понемногу, шаг за шагом 徐行 じょこう малый (тихий) ход 従う したがう соблюдать, подчиняться 従兄弟 いとこ двоюродный брат 従事 じゅうじ следование 従来 じゅうらい до сих пор 服従 ふくじゅう подчинение, повиновение 恣 ほしいまま как вздумается, как угодно, по произволу 恣意 しい произвол, своеволие 驕恣 きょうし высокомерие, надменность 恩 おん долг благодарности 恩恵 おんけい благо, польза 恭敬 きょうけい почтение, уважение; почитание 恭謙 きょうけん глубокая почтительность 恭順 きょうじゅん покорность 知恵 ちえ ум, разум; сообразительность, находчивость 恵み めぐみ благодеяние, милость; милосердие; благотворительность 恵む めぐむ оказывать благодеяние; благотворительствовать; подавать милостыню 覚悟 かくご готовность, решимость 悟る さとる понимать, замечать; осознавать 満悦 まんえつ большое наслаждение, восхищение 悦 えつ радость 悦楽 えつらく радость; веселье; удовольствие 扇ぐ あおぐ обмахиваться (веером и т. п.); раздувать (огонь), подстрекать 扇子 せんす веер (складной) 扇風機 せんぷうき электрический вентилятор 団扇 うちわ веер (круглый) 拳 こぶし кулак 拳骨 げんこつ кулак; (обр.) удар кулаком 拳銃 けんじゅう револьвер; пистолет 挙げる あげる поднимать; перечислять 選挙 せんきょ выборы 一挙に いっきょに одним ударом, в один приём; одним махом 重量挙げ じゅうりょうあげ поднятие тяжестей, тяжёлая атлетика ご挨拶 ごあいさつ приветствие (вежл.); поздравление 捻挫 ねんざ вывих 挫折 ざせつ провал; крах надежд; срыв; разочарование 挫く くじく подвернуть ногу; растянуть; надломить 振る ふる махать, трясти; распределять роли 振舞う ふるまう вести себя (как-л.) 振り仮名 ふりがな ключ произношения 振り向く ふりむく поворачиваться ～振り ～ぶり спустя ~ 挿入 そうにゅう вставка; ввод, введение внутрь; (мат.) интерполяция 挿話 そうわ эпизод 挿絵 さしえ иллюстрация 捉える とらえる поймать, схватить; ухватиться 捉む つかむ хватать, схватывать, держать (зажимать) в руке 捕捉 ほそく находить, обнаруживать 捗る はかどる идти (развиваться, подвигаться) успешно 進捗 しんちょく прогресс; продвижение; ход работ 敏感 びんかん чувствительный, впечатлительный; острый (о чувстве, ощущении) 敏速 びんそく быстрота; проворность; расторопность 鋭敏 えいびん острота; проницательность; чуткость 既に すでに уже 既婚 きこん замужняя, женатый 朕 ちん мы (тк. император о себе) 朗らか ほがらか ясный, чистый; бодрый, весёлый 明朗 めいろう яркий; ясный; светлый 朗読 ろうどく чтение вслух; декламация 栓 せん затычка; пробка; втулка 消火栓 しょうかせん пожарный гидрант 株 かぶ запас; пень 株主 かぶぬし держатель акций, акционер, пайщик 株価 かぶか стоимость акций 株式 かぶしき запас 核心 かくしん ядро; сердцевина; (обр.) суть, сущность, существо (дела, вопроса и т. п.) 結核 けっかく мед.) туберкулёзный бугорок 栽培 さいばい выращивание, культивирование, разведение 盆栽 ぼんさい бонсай; миниатюрное дерево в горшке 桁 けた брус, балка; ферма (моста); (мор.) рангоут; (ав.) лонжерон 桁外れ けたはずれ из ряда вон; невероятный; колоссальный 二桁 ふたけた двузначный число; двузначная цифра 桃 もも персик 胡桃 くるみ грецкий орехдерево и плод) 桃色 ももいろ цвет персика, светло-розовый цвет 案内 あんない информация 案 あん план, проект 提案 ていあん предложение, проект 案外 あんがい неожиданно 答案 とうあん экзаменационная работа (письменная) 桑 くわ шелковица 桑田 そうでん шелковичная (тутовая) плантация 桑畑 くわばたけ тутовая плантация, тутовый сад 桜 さくら сакура, вишня (дерево, гл. обр. те виды, которые отличаются обильным цветением, но не плодоносят) 桜祭り さくらまつり праздник цветения сакуры 夜桜 よざくら любование сакурой ночью 桟橋 さんばし пристань, причал 桟敷 さじき ложа; галерея в театре; трибуна 梅 うめ слива; низший уровень 梅雨 つゆ период (сезон) дождей (в июне) 梅干し うめぼし маринованные сливы 殉職 じゅんしょく смерть на посту 殉難 じゅんなん умереть (погибнуть) за родину 殉国 じゅんこく смерть за родину 特殊 とくしゅ особый, особенный; характерный (для кого-чего-л.) 殊に ことに особенно, в особенности; в частности 安泰 あんたい мир, спокойствие, безопасность 泰国 タイこく Таиланд 泰西 たいせい Запад 浜 はま песчаное побережье, песчаный берег 横浜 よこはま Йокохама, Йокогама, Ёкохама 浜辺 はまべ берег; побережье; пляж 砂浜 すなはま песчаное побережье; песчаный пляж 浦 うら бухта, залив 浦波 うらなみ волны, бьющие о берег 浦人 うらびと житель взморья 浪費 ろうひ напрасная (излишняя) трата 浪人 ろうにん ронин; незанятый самурай; абитуриент на пересдаче 放浪 ほうろう скитание; бродяжничество 浸す ひたす погружать (в жидкость); пропитывать, смачивать (жидкостью) 浸る ひたる погружаться; замачиваться; предаваться воспоминаниям 浸食 しんしょく эрозия; разъедание; постепенное разрушение 浸透 しんとう проникновение; просачивание; распространение 強烈 きょうれつ интенсивный 猛烈 もうれつ ожесточённый, яростный, бешеный; жестокий; ужасающий 真珠 しんじゅ жемчуг 珠算 しゅざん счёты японские; счёт на абаке 班 はん воен.) команда, подразделение 班長 はんちょう командир отряда; руководитель группы 河畔 かはん берега реки 湖畔 こはん берега озера 畔 あぜ межа; валик (на рисовом поле) 畝 うね грядка (на суходольном поле) 疾患 しっかん болезнь, заболевание; недуг; нездоровье 疾走 しっそう быстрый бег; рысь 疾病 しっぺい болезнь 症状 しょうじょう состояние болезни (больного) ～症 ～しょう болезнь 利益 りえき прибыль 公益 こうえき общественное благо; общественные (общие) интересы 収益 しゅうえき прибыль, доход 有益 ゆうえき выгодный; полезный 鉄砲 てっぽう ружьё 砲丸投げ ほうがんなげ метание ядра 発祥 はっしょう появление счастливого предзнаменования (счастливой приметы) 発祥地 はっしょうち место возникновения; колыбель (чего-л.) 不祥事 ふしょうじ злополучное происшествие 秘密 ひみつ тайна, секрет 秘書 ひしょ личный секретарь 租界 そかい сеттльмент; иностранный квартал 租税 そぜい налоги; налоговое обложение; налоговое бремя 公租 こうそ государственные и местные налоги 名称 めいしょう название, наименование 称する しょうする называться, именоваться 竜 りゅう дракон 恐竜 きょうりゅう динозавр 竜巻 たつまき смерч 純粋 じゅんすい чистый, без примеси; настоящий 粋 いき очарование; изящество; шик 紋 もん размер обуви (таби) 指紋 しもん отпечатки пальцев 波紋 はもん рябь; круги на воде 納得 なっとく согласие; понимание 納める おさめる хранить, поставлять 納入 のうにゅう уплата (налога); поставка (товара) 納まる おさまる устанавливаться 紛争 ふんそう раздоры, склока; спор 紛失 ふんしつ потеря, утеря 紛れる まぎれる быть неразличимым (неотличимым); смешаться (с чем-л.); затеряться (в чём-л.) 紛らわしい まぎらわしい двусмысленный; туманный, неясный; сбивчивый; трудно различимый 素晴らしい すばらしい замечательный 水素 すいそ водород 素人 しろうと любитель, новичок 素直 すなお послушный, кроткий 素質 そしつ талант, способность 紡績 ぼうせき хлопкопрядение 紡ぐ つむぐ прясть; ткать; создавать историю 索引 さくいん указатель, индекс 捜索 そうさく розыск, поиск; выслеживание; облава; обыск, осмотр 探索 たんさく розыски; расследование 模索 もさく кн.) искать (идти, пробираться) ощупью, действовать наощупь 翁 おきな старец; старик 老翁 ろうおう старец 玄翁 げんのう молоток каменщика (гэнно) 消耗 しょうもう расходование, износ 磨耗 まもう износ; истирание; потёртость 胴 どう туловище, торс; (тех.) корпус; каркас; барабан; цилиндр 胴体 どうたい туловище; корпус; фюзеляж 胴回り どうまわり обхват талии; обхват туловища 脅かす おびやかす грозить, угрожать 脅す おどす угрожать; запугивать; шантажировать 文脈 ぶんみゃく контекст; ход изложения 脈 みゃく пульс 動脈 どうみゃく артерия 静脈 じょうみゃく вена 脊髄 せきずい спинной мозг 脊椎 せきつい позвоночник; хребет 致す いたす делать (о себе) 一致 いっち согласие, соответствие 合致 がっち полное соответствие 豪華 ごうか роскошный, великолепный, пышный 華奢 きゃしゃ изящный 華道 かどう икебана; искусство составления цветочных композиций 華やか はなやか блестящий, прекрасный; красочный; цветистый (о стиле); яркий (о ткани) 華々しい はなばなしい блестящий, блистательный 蚊 か комар, москит 蚊取り線香 かとりせんこう спираль от комаров; противокомариная спираль 蚕 かいこ шелковичный червь, тутовый шелкопряд 蚕糸 さんし шёлковая пряжа (нить) 養蚕 ようさん шелководство 老衰 ろうすい дряхлость, старческая слабость (немощь) 衰退 すいたい упадок; деградация 衰える おとろえる слабеть; хиреть, чахнуть; приходить в упадок 袖 そで рукав 半袖 はんそで короткий рукав; с коротким рукавом 袖口 そでぐち манжета; обшлаг; запястная часть рукава 討つ うつ нападать 討論 とうろん обсуждение; прения, дебаты; дискуссия 討議 とうぎ обсуждение, дискуссия, дебаты 委託 いたく поручать, доверять 信託 しんたく доверительное управление; траст 託す たくす доверять; поручать; возлагать 貢献 こうけん вклад (во что-л.); приношение (кому-л.), (для кого-л.) 貢ぎ物 みつぎもの дань; подношение; подарок сюзерену 屈辱 くつじょく унижение; позор; оскорбление 恥辱 ちじょく стыд; позор; бесчестье 透明 とうめい прозрачный, просвечивающий 透き通る すきとおる становиться прозрачным 駆逐 くちく преследование; изгнание 逐一 ちくいち от начала до конца, подробно; слово в слово, полностью 逐次 ちくじ один за другим, непрерывно 逓減 ていげん постепенное уменьшение (убывание) 逓信 ていしん связь (почтовая, телеграфная и т. п.) 逓送 ていそう посылка, отправление 急逝 きゅうせい скоропостижная смерть 逝去 せいきょ кончина 夭逝 ようせい ранняя смерть; преждевременная кончина 郡 ぐん уезд 郡部 ぐんぶ сельский район; уездная территория 媒酌 ばいしゃく сватовство 晩酌 ばんしゃく вечерняя чарка 酌 しゃく прислуживание у стола 焼酎 しょうちゅう низкосортная крепкая водка; сивуха 芋焼酎 いもじょうちゅう спирт из батата 藷焼酎 いもじょうちゅう спирт из батата 釜 かま котелок 釜飯 かまめし рис приготовленный в котелке; рис в горшочке 陛下 へいか его (ваше) величество 今上陛下 きんじょうへいか ныне царствующий император 出陣 しゅつじん выступление в поход; выход на поле боя 陣営 じんえい лагерь 陣地 じんち позиция 欠陥 けっかん недостаток, дефект, изъян 陥る おちいる впадать; попадать в ловушку; оказываться в беде 陥落 かんらく падение; захват; капитуляция города 飢饉 ききん голод; (обр.) недостаток, нехватка 飢える うえる голодать 鬼 おに демон, водящий 鬼ごっこ おにごっこ салки; игра в догонялки 鬼才 きさい гений; демонический талант 亀 かめ черепаха 亀裂 きれつ трещина, расселина 海亀 うみがめ морская черепаха 偏向 へんこう склонность, тенденция (к чему-л.); (полит.) уклон 偏見 へんけん предубеждение, предвзятое мнение; предрассудок; односторонний взгляд 健康 けんこう здоровье 健全 けんぜん здоровье 健在 けんざい быть живым и здоровым, пребывать в полном благополучии; процветать (о делах и т. п.) 探偵 たんてい разведывательная служба, шпионаж 偵察 ていさつ разведка; рекогносцировка 内偵 ないてい частный сыск; тайная слежка (частным образом) 偽造 ぎぞう подделка, подлог; фальсификация 虚偽 きょぎ ложь; лживость; искажение 過剰 かじょう излишек, избыток 余剰 よじょう избыток; излишек; профицит 勘 かん интуиция, шестое чувство 勘定 かんじょう счёт, расчёт, подсчёт, исчисление, калькуляция 勘違い かんちがい недоразумение 勘弁 かんべん прощение, извинение 唯一 ゆいいつ единственный 唯物論 ゆいぶつろん материализм (философия) 合唱 がっしょう хор 唱える となえる читать вслух, призывать 唾 つば слюна 唾液 だえき слюна; слюнная жидкость 啓発 けいはつ просвещение, развитие 拝啓 はいけい с почтением приветствую (начальная фраза, играющая роль обращения) 喝破 かっぱ заявлять, провозглашать 恐喝 きょうかつ угрозы, запугивание; вымогательство, шантаж 威喝 いかつ запугивание; угроза; шантаж 執筆 しっぴつ взяться за перо, писать (в частности для печати) 執着 しゅうちゃく привязанность (к кому-чему-л.); приверженность (к кому-чему-л.) 培養 ばいよう выращивание; культивирование; воспитание 培う つちかう взращивать; культивировать; развивать навык 基本 きほん основа, база, фундамент; стандарт 基地 きち воен.) база; (перен.) оплот 基準 きじゅん стандарт; норма; критерий 基盤 きばん основание, база 基づく もとづく основываться 埼玉 さいたま Сайтама 埼 さき мыс 堀 ほり канава; ров; канал お堀 おほり замковый ров 堆積 たいせき куча, груда; ворох; скопление 堆石 たいせき груда камней 老婆 ろうば старуха; (бран.) старая карга 婆 ばば старуха, бабка 悪婆 あくば злая баба 寂しい さびしい одинокий 静寂 せいじゃく тишина 寂しさ さびしさ одиночество; уединённость; пустынность 密か ひそか секретный, тайный; потаённый 密度 みつど густота, плотность (напр. населения); (перен.) степень (напр. напряжённости); интенсивность (напр. деятельности) 密接 みっせつ близкий, тесный 密林 みつりん густой лес; чаща 密集 みっしゅう скопление 少尉 しょうい младший лейтенант; подпоручик 大尉 たいい капитан; (мор.) капитан-лейтенант 中尉 ちゅうい поручик; лейтенант 崇拝 すうはい почитание, поклонение; культ 崇高 すうこう возвышенный; благородный; величественный 崇める あがめる почитать; чтить; поклоняться 長崎 ながさき Нагасаки 宮崎 みやざき Миядзаки (город/префектура) 崎 さき мыс; выступающий берег 崖 がけ обрыв, круча; утёс 断崖 だんがい крутой (отвесный) обрыв, круча 崩す くずす разрушать, разваливать; крошить (хлеб); размывать (плотину) 崩れる くずれる разваливаться, разрушаться; рушиться, обрушиваться 崩壊 ほうかい развал; распад 雪崩 なだれ лавина 巣 す гнездо; улей; нерестилище; нора; логово, берлога; (перен.) притон 巣箱 すばこ скворечник; птичий домик; улей 手帳 てちょう блокнот 通帳 つうちょう сберегательная книжка; банковская книжка 几帳面 きちょうめん пунктуальный 庶民 しょみん простой народ, массы 庶務 しょむ общие дела; административные вопросы 小康 しょうこう временное улучшение; затишье 凡庸 ぼんよう заурядность 中庸 ちゅうよう умеренность; золотая середина 庸愚 ようぐ посредственность; неспособность, бездарность 主張 しゅちょう утверждение, заявление 出張 しゅっちょう командировка 欲張り よくばり жадность, алчность; скупость 引っ張る ひっぱる тянуть, тащить, волочить 色彩 しきさい цвет; расцветка; краски; оттенок, тон 水彩画 すいさいが акварель, рисунок акварелью 彫る ほる вырезать, гравировать 彫刻 ちょうこく резьба; гравирование 悠々 ゆうゆう кн.) безграничный, огромный 悠長 ゆうちょう медлительный; неторопливый; слишком спокойный 悠久 ゆうきゅう вечность; бесконечность 哀悼 あいとう скорбь по усопшему 追悼 ついとう оплакивание 悼む いたむ грустить (о чём-л.); оплакивать 惜しい おしい жаль, жалко 惜しむ おしむ жалеть, сожалеть (о чём-л.) 危惧 きぐ опасение 疑惧 ぎく опасения 惧れる おそれる бояться, страшиться (кого-чего-л.); опасаться 悲惨 ひさん трагедия, несчастье 惨事 さんじ катастрофа; трагедия; бедствие 惨敗 ざんぱい сокрушительное поражение; разгром 親戚 しんせき родственник; родня 据える すえる ставить, устанавливать 据え付ける すえつける устанавливать, помещать, монтировать 捻る ひねる крутить, вертеть; закручивать; выкручивать 授業 じゅぎょう преподавание, обучение 助教授 じょきょうじゅ доцент 授ける さずける награждать (орденом и т. п.) 排出 はいしゅつ выпускание; выхлоп 排水 はいすい откачка (вычерпывание, отвод) воды; дренаж 排除 はいじょ удаление, исключение, устранение; вытеснение 控除 こうじょ вычитание; вычет, удержание; отчисление 控えめ ひかえめ умеренный; воздержанный 控える ひかえる воздерживаться, удерживаться (от чего-л.); сдерживать (что-л.) 推定 すいてい предположение 推薦 すいせん рекомендация 推測 すいそく предположение 推理 すいり рассуждение, соображение; вывод 推進 すいしん продвижение; выдвижение 措置 そち мера, мероприятие; распоряжение (чем-л.); действие 掲示 けいじ объявление 掲載 けいさい публикация, опубликование в прессе, печатание 掲げる かかげる вывешивать (напр. флаг); высоко поднимать; нести, подняв над головой (знамя и т. п.) 描く えがく рисовать 描写 びょうしゃ изображение, описание 救う すくう спасать, вызволять 救助 きゅうじょ спасение; помощь, выручка 救急 きゅうきゅう скорая (неотложная, первая) помощь 救済 きゅうさい материальная помощь, вспомоществование 書斎 しょさい кабинет 斎場 さいじょう похоронный зал; место ритуальных обрядов 斜 はす диагональ 斜め ななめ косой; наклонный 傾斜 けいしゃ уклон, склон, наклон; откос; покатость, скат; крен; (геол.) падение (слоя, пласта и т. п.); (астр.) наклонение эклиптики 斜面 しゃめん склон, откос, скат, покатость, уклон; наклонная плоскость 斡旋 あっせん содействие, добрые услуги, помощь 旋回 せんかい вращение; кружение; виток; разворот 旋律 せんりつ мелодия; напев; музыкальная тема 旋風 せんぷう вихрь; смерч; сенсация; ажиотаж 法曹 ほうそう юридическое сообщество; юристы; правоведы 法曹界 ほうそうかい юридический мир, круг юридических (судебных) работников 軍曹 ぐんそう старший унтер-офицер 梗塞 こうそく инфаркт 桔梗 ききょう колокольчик крупноцветный (японский) 梗概 こうがい краткое содержание (лит. произведения) 梨 なし груша (дерево и плод) 花梨 かりん айва китайская 梨園 りえん грушевый сад 殻 から скорлупа, шелуха 貝殻 かいがら раковина (пустая) 生涯 しょうがい жизнь 天涯 てんがい край света; далёкий горизонт 淑やか しとやか изящный 淑女 しゅくじょ леди; благовоспитанная женщина; дама 淡水 たんすい пресная вода 冷淡 れいたん равнодушие, безразличие 淫 いん разврат; безнравственность 淫ら みだら распущенный, беспутный, развратный 淫行 いんこう непристойный поступок 添う そう удовлетворять (желания); оправдывать (ожидания, доверие); отвечать (потребностям) 添える そえる добавлять, прилагать, присоединять 寄り添う よりそう подходить вплотную, приближаться; льнуть, прижиматься 渇く かわく высыхать 渇望 かつぼう страстное желание; жажда; сильное стремление 枯渇 こかつ иссякание; исчерпание; опустошение 交渉 こうしょう переговоры; обсуждение 干渉 かんしょう вмешательство 渋滞 じゅうたい кн.) задержка; застой; волокита 渋い しぶい терпкий; вяжущий; сдержанный; стильный 渋々 しぶしぶ неохотно; с неудовольствием 渓谷 けいこく глубокое ущелье, теснина 渓流 けいりゅう горный поток 雪渓 せっけい снежная долина 爽やか さわやか свежий 爽快 そうかい бодрость; свежесть; приятное ощущение 猛獣 もうじゅう хищный зверь; свирепый зверь 猛暑 もうしょ изнуряющая жара; сильная жара 猟 りょう охота 密猟 みつりょう браконьерство, незаконная охота 確率 かくりつ вероятность 能率 のうりつ эффективность; коэффициент полезного действия; производительность, продуктивность 倍率 ばいりつ коэффициент увеличения 効率 こうりつ КПД; эффективность 比率 ひりつ пропорция, соотношение 異常 いじょう странность, нарушение 差異 さい разница, расхождение, различие, отличие 異性 いせい противоположный пол 異見 いけん иное мнение, возражение 異論 いろん иное мнение, возражение 痕跡 こんせき следы; остатки; отметки, знаки; улики 傷痕 きずあと шрам; рубец; след от раны 盛ん さかん процветающий, активный 繁盛 はんじょう процветание 眺め ながめ вид 眺める ながめる смотреть 眼鏡 めがね очки, пенснэ 眼球 がんきゅう глазное яблоко 眼科 がんか офтальмология 近眼 きんがん близорукость 眼差し まなざし взгляд, выражение глаз 投票 とうひょう голосование; баллотировка; подача голосов 票 ひょう ярлык, бюллетень 窒息 ちっそく удушье; (мед.) асфиксия 窒素 ちっそ азот 笛 ふえ флейта; свирель; свисток; дудка 横笛 よこぶえ поперечная флейта 次第 しだい после II основы гл. и имени действия) как только; сразу же после 落第 らくだい провал (на экзамене и т. п.) 第～ だい～ порядковый суффикс 粗 あら костистая часть рыбы; рыбья требуха; шелуха в рисе; (обр.) отбросы 粗い あらい грубый, шероховатый 粗筋 あらすじ краткое изложение 粘り ねばり липкость, клейкость; вязкость 粘る ねばる прилипать 厳粛 げんしゅく строгий, серьёзный 自粛 じしゅく самодисциплина, самоконтроль; самоограничение 粛清 しゅくせい чистка; (перен.) очищение, избавление (от кого-чего-л.) 累計 るいけい итог; итого 累進 るいしん постепенное продвижение (повышение) 累積 るいせき накапливание, накопление 紳士 しんし джентльмен, благородный человек 紳士的 しんしてき по-джентльменски; мужественно; благородно 紺 こん тёмно-синий цвет 紺色 こんいろ тёмно-синий цвет; военно-морской синий 羞 はじ срам, позор, стыд 羞む はにかむ быть застенчивым; стесняться, смущаться, конфузиться, робеть 羞恥 しゅうち застенчивость, стеснительность; робость 失脚 しっきゃく потеря должности (общественного положения) 脚本 きゃくほん сценарий 脚色 きゃくしょく инсценировка 脱線 だっせん отклонение, сход с рельсов 脱ぐ ぬぐ снимать (одежду, обувь и т. п.) 脱退 だったい выход, выбытие (из какой-л. организации); откол (от партии) 船舶 せんぱく суда, корабли; торговый флот 舶来品 はくらいひん импортный товар; заграничный товар 舷 ふなばた борт судна 右舷 うげん правый борт 乾舷 かんげん надводный борт 菊 きく хризантема 菊花 きくか цветок хризантемы 細菌 さいきん бактерия, бацилла, микроб ばい菌 ばいきん бактерия, микроб, бацилла 萎びる しなびる вянуть, сохнуть, блёкнуть 萎える なえる вянуть; ослабевать; утрачивать силу 萎縮 いしゅく атрофия; сжатие; уменьшение 葛藤 かっとう разногласия; нелады, раздоры, распри 葛 くず кудзу (растение); крахмал из кудзу 謙虚 けんきょ кн.) скромность 虚無 きょむ ничто; небытие 蛇口 じゃぐち выпускное отверстие 蛇 へび змея 大蛇 だいじゃ огромная змея; змей 蛍光灯 けいこうとう флуоресцентная лампа, лампа дневного света; флуоресцентный (дневной) свет 蛍 ほたる светлячок; жук-светляк 無視 むし игнорирование (чего-л.); пренебрежение (к чему-л.) 重視 じゅうし важность, акцент 監視 かんし наблюдение 視察 しさつ осмотр, наблюдение 視点 してん мнение, точка зрения 訴訟 そしょう юр.) судебный процесс, дело; иск, тяжба 民事訴訟 みんじそしょう гражданский иск; гражданское дело 翻訳 ほんやく перевод (письменный) 訳す やくす переводить (с одного языка на другой) 通訳 つうやく перевод (устный) 内訳 うちわけ статьи счёта; внутренние рубрики (в статистических таблицах) 言い訳 いいわけ извинение, оправдание; отговорка 豚肉 ぶたにく свинина 豚 ぶた свинья 貪る むさぼる домогаться, жаждать (чего-л.); гнаться (за чем-л.) 貪欲 どんよく скупость, скаредность, алчность 貪食 どんしょく жадность, обжорство 貫く つらぬく пронзать, пробивать; прорезать 貫禄 かんろく достоинство 赦し ゆるし разрешение, позволение; санкция 恩赦 おんしゃ амнистия; помилование 赦免 しゃめん помилование; прощение; амнистия 容赦 ようしゃ снисхождение; прощение; пощада 逮捕 たいほ арест 逮捕状 たいほじょう ордер на арест 逸れる それる отклоняться (сворачивать) в сторону 逸脱 いつだつ отклонение; отступление; отход от нормы 逸話 いつわ анекдот; интересная история; эпизод из жизни 外郭 がいかく очертания, контуры 城郭 じょうかく крепость, цитадель; твердыня 輪郭 りんかく контуры, очертания; линии (тела), черты (лица) 望郷 ぼうきょう тоска по родине 郷土 きょうど родные места, родина, место рождения 郷愁 きょうしゅう кн.) тоска по родине, ностальгия 郷里 きょうり родной дом, родные места, родина 酔う よう опьянеть, напиться; (перен.) быть опьянённым (чем-л.) 麻酔 ますい наркоз 解釈 かいしゃく объяснение 保釈 ほしゃく выпускать на поруки 釈放 しゃくほう освобождение (из тюрьмы) 釈明 しゃくめい объяснение, разъяснение 釣る つる удить 釣り つり ужение 釣り鐘 つりがね храмовый колокол 陪審 ばいしん суд присяжных 陪食 ばいしょく кн.) иметь честь присутствовать на обеде 陪席 ばいせき присутствовать 陰 かげ тень, обратная сторона 日陰 ひかげ тень 木陰 こかげ тень дерева (деревьев) 陰気 いんき мрак, меланхолия 陰謀 いんぼう заговор; коварные замыслы; интриги, закулисные махинации 陳列 ちんれつ выставление напоказ; экспонирование 陳述 ちんじゅつ заявление; показания; утверждение 新陳代謝 しんちんたいしゃ метаболизм; обмен веществ; обновление 陵 みささぎ императорская гробница; курган 陶器 とうき керамика, фаянс и фарфор 陶芸 とうげい гончарное (керамическое) искусство 興隆 こうりゅう расцвет, подъём 隆起 りゅうき выступ 隆盛 りゅうせい процветание, преуспевание 馬鹿 ばか дурак, дурень, глупец, простофиля 鹿 しか олень 鹿児島 かごしま Кагосима (префектура) 麻 あさ кудель 麻痺 まひ паралич 傍ら かたわら кн.) сторона 傍観 ぼうかん стороннее наблюдение; невмешательство 傘 かさ зонт, зонтик 日傘 ひがさ зонт от солнца; парасоль 傘下 さんか под руководством; в составе; под эгидой 創作 そうさく творчество (литературное); писательская деятельность, литературный труд 創立 そうりつ учреждение (чего-л.), основание, организация 創設 そうせつ основание; учреждение; создание 創造 そうぞう творчество, созидание 独創 どくそう оригинальность, своеобразие, самобытность 博物館 はくぶつかん музей 改善 かいぜん улучшение 善良 ぜんりょう добродетельный, добропорядочный; хороший, добрый 喉 のど горло 喉仏 のどぼとけ кадык; адамово яблоко 喚く わめく кричать, орать, вопить 喚起 かんき пробуждение (чего-л.) 喚問 かんもん вызов на допрос 比喩 ひゆ переносное (фигуральное) выражение; метафора; аллегория 喩え たとえ пример, иллюстрация 暗喩 あんゆ метафора 喪 も траур 喪失 そうしつ утеря, утрата 喪主 もしゅ главный распорядитель на похоронах ～圏 ～けん блок, сфера 圏内 けんない в пределах; в зоне охвата 首都圏 しゅとけん столичный регион; район столицы 経済圏 けいざいけん экономическая зона; торговый блок 堅い かたい твёрдый 堕落 だらく падение, вырождение, деградация, порча 堕力 だりょく инерция 堤防 ていぼう дамба; плотина 堤 つつみ плотина; дамба; насыпь; вал 堪える こらえる выносить, терпеть 堪能 たんのう мастерство; опытность; умение; удовлетворение 塀 へい ограда ブロック塀 ぶろっくへい блочная стена; кирпичный забор 塁 るい форт; крепостной вал 本塁 ほんるい главное укрепление 堅塁 けんるい крепость; бастион, форт 塚 つか насыпь; холм, бугор; курган; могильный холм 一里塚 いちりづか верстовой столб; (перен.) веха 蟻塚 ありづか муравейник 婿 むこ зять; жених 花婿 はなむこ жених; новобрачный 触媒 しょくばい катализатор 媒介 ばいかい посредничество; содействие 才媛 さいえん умная и талантливая женщина, учёная женщина 愛媛 えひめ Эхимэ 尋ねる たずねる искать, разыскивать 尋問 じんもん допрос; расследование 就く つく вступать (в должность); занимать (место) 就任 しゅうにん вступление в должность 就職 しゅうしょく получение места, поступление (устройство) на службу (на работу); вступление в должность, занятие служебного поста 就業 しゅうぎょう начало работы (занятий) 属する ぞくする принадлежать 所属 しょぞく относиться, принадлежать 嵐 あらし буря, шторм; гроза 砂嵐 すなあらし песчаная буря; пылевой шторм 廃屋 はいおく заброшенный дом; полуразрушенный дом 廃止 はいし упразднение; отмена; ликвидация 廃棄 はいき утилизация; ликвидация; выброс 廃墟 はいきょ руины; развалины 廊下 ろうか коридор 回廊 かいろう крытая галерея; колоннада 弾く ひく играть 弾む はずむ подпрыгивать 弾力 だんりょく упругость, гибкость, эластичность 爆弾 ばくだん бомба 循環 じゅんかん периодическая смена 悪循環 あくじゅんかん порочный круг; замкнутый круг 迷惑 めいわく беспокойство, стеснение, тягость 惑星 わくせい планета; (обр.) загадочная фигура 疑惑 ぎわく сомнение 誘惑 ゆうわく искушение, соблазн 惰性 だせい инерция; инертность 怠惰 たいだ лень, леность 勤惰 きんだ усердие и лень 愉快 ゆかい приятный; весёлый 不愉快 ふゆかい неприятный; раздражающий; обидный 慌てる あわてる волноваться, нервничать, терять голову, теряться; паниковать; суетиться; торопиться 慌ただしい あわただしい торопливый, суетливый, беспокойный; взволнованный, растерянный 扉 とびら дверь (створчатая); створка двери; дверца (автомобиля и т. п.) 鉄扉 てっぴ железная дверь; стальные ворота 車掌 しゃしょう кондуктор; проводник (вагона) 掌 てのひら ладонь 提出 ていしゅつ предъявление, представление 前提 ぜんてい предпосылка 提供 ていきょう предложение; представление 提携 ていけい блок, соглашение 揚げる あげる поднимать; жарить 揚げ物 あげもの жареные овощи, жареная рыба (и т. п.) 握る にぎる брать в руку, схватывать; держать в руке; сжимать рукой; (обр.) захватывать, приобретать 握手 あくしゅ рукопожатие; (обр.) достижение взаимопонимания, контакт, улучшение отношений; братание 握りしめる にぎりしめる жать, сжимать рукой 発揮 はっき проявление, выказывание, обнаружение, демонстрация (чего-л.) 指揮 しき командование, управление; руководство; (муз.) дирижёрство 応援 おうえん помощь, поддержка; (воен.) подкрепление 援助 えんじょ помощь; поддержка 支援 しえん поддержка, помощь 救援 きゅうえん помощь; спасение; выручка 揺れる ゆれる качаться, колебаться, колыхаться; трястись; шататься 動揺 どうよう колебание; сотрясение; тряска; качка; (ав.) болтанка; (перен.) шатания 揺らぐ ゆらぐ кн.) качаться, шататься, колебаться 揺さぶる ゆさぶる трясти; раскачивать; потрясать 搭載 とうさい погрузка 搭乗 とうじょう садиться (в поезд, самолёт и т. п.) 搭乘 とうじょう садиться (в поезд, самолёт и т. п.) 勇敢 ゆうかん отважный, неустрашимый 敢えて あえて смело, решительно 斑 ぶち кн.) пятно 斑点 はんてん пятно; крапинка; пятнышко; крапина 結晶 けっしょう кристаллизация 水晶 すいしょう горный хрусталь; кварц 液晶 えきしょう жидкий кристалл; LCD 暁 あかつき заря 暁星 ぎょうせい утренняя звезда (гл. обр. о Венере) 暁天 ぎょうてん небо на заре; заря 暑い あつい жаркий; (как сказ.) жарко 暑さ あつさ жара 曽遊 そうゆう прежнее посещение 曽孫 ひまご правнук 曽祖父 そうそふ прадед 将棋 しょうぎ сёги (kj) 棋士 きし профессиональный игрок в сёги или го 本棚 ほんだな книжный шкаф, книжная полка, стеллаж 棚 たな полка, полки 戸棚 とだな шкаф; буфет 食器棚 しょっきだな посудные полки; буфет (мебель) 棟 むね гребень крыши 病棟 びょうとう больничный корпус; палата 棟梁 とうりょう главный плотник; старший мастер; лидер 棺 かん гроб 石棺 せっかん каменная гробница; саркофаг 棺桶 かんおけ гроб 椅子 いす стул 車椅子 くるまいす инвалидная коляска; кресло-коляска 椎茸 しいたけ съедобный гриб Cortinelus Shiitake 椎 しい дзуи; порода дерева (японский дуб) 探検 たんけん изыскания, экспедиция 検事 けんじ прокурор 検査 けんさ проверка 検証 けんしょう проверка и подтверждение; официальное утверждение (напр. завещания) 点検 てんけん осмотр; инспекция; проверка; контроль; цензура; ревизия 欺く あざむく обманывать, надувать; вводить в заблуждение 詐欺 さぎ обман, надувательство; мошенничество, афера 借款 しゃっかん заём 定款 ていかん устав 約款 やっかん условие, статья, пункт 殖やす ふやす увеличивать, прибавлять 繁殖 はんしょく размножение; воспроизводство; культивирование (напр. бактерий) 渦 うず водоворот; клокотание, кипение 渦巻き うずまき вихрь; спираль; завиток; водоворот 渦中 かちゅう в пучине; в центре событий; в водовороте 湧く わく кипеть 湧水 ゆうすい ключевая вода; родниковая вода 滋養 じよう питание 滋味 じみ приятный вкус 滋賀 しが Сига 焦点 しょうてん физ.) фокус 焦がす こがす обжигать, опалять, подпаливать; обугливать; пережаривать 焦げる こげる подгорать, обгорать; обугливаться; пережариваться 焦る あせる торопиться; нервничать 煮る にる варить 煮物 にもの варка, приготовление (пищи) 猶予 ゆうよ отсрочка; промедление; откладывание 猶更 なおさら тем более; ещё больше 執行猶予 しっこうゆうよ условный срок; отсрочка исполнения приговора 琴 こと кото 琴線 きんせん струна кото; душевная струна 過疎 かそ депопуляция 疎い うとい далёкий от; не знающий чего-л.; равнодушный 疎外 そがい отчуждение; изоляция; обособление 種痘 しゅとう прививка против оспы 天然痘 てんねんとう натуральная оспа 牛痘 ぎゅうとう телячья (коровья) оспа 下痢 げり понос, расстройство желудка 赤痢 せきり дизентерия 痩せる やせる худеть 痩せ細る やせほそる страшно худеть; превращаться в кожу да кости 硝酸 しょうさん азотная кислота 硝石 しょうせき селитра 硝薬 しょうやく порох 硫黄 いおう сера 硫酸 りゅうさん серная кислота 加硫 かりゅう вулканизация 筋 すじ мышца, нить, линия 一筋 ひとすじ линия 大筋 おおすじ общее содержание 筋肉 きんにく мышцы, мускулы 対策 たいさく мероприятия; контрмеры 政策 せいさく политика, политический курс; политическое мероприятие 方策 ほうさく кн.) средство, мера, мероприятие 策略 さくりゃく уловка, хитрость; махинация; происки, козни; интрига 化粧 けしょう косметика, косметические средства 化粧品 けしょうひん косметика; косметические средства 薄化粧 うすげしょう лёгкий макияж; минималистичная косметика 紫 むらさき фиолетовый; лиловый; пурпурный 紫外線 しがいせん ультрафиолетовые лучи; УФ-излучение 紫色 むらさきいろ фиолетовый цвет 団結 だんけつ объединение, консолидация, сплочение; солидарность 結合 けつごう комбинация, союз 結婚 けっこん брак, женитьба, замужество 結局 けっきょく заключение, окончание 絞る しぼる выжимать, выдавливать 絞り込む しぼりこむ сужать; отфильтровывать; конкретизировать 伝統 でんとう традиция 統一 とういつ единство, однородность 統計 とうけい статистика; статистические данные 大統領 だいとうりょう президент 葬式 そうしき похороны, погребение; панихида 葬る ほうむる хоронить; (обр.) положить под сукно; предать забвению, забыть 葬儀 そうぎ похороны, погребение 南蛮 なんばん южные варвары (устар.); португальцы и испанцы (ист.) 蛮行 ばんこう варварство, зверство 蛮勇 ばんゆう безрассудная храбрость; лихачество 公衆 こうしゅう общественность 衆 しゅう массы, народ 大衆 たいしゅう массы, народ 群衆 ぐんしゅう толпа народа; массы 観衆 かんしゅう зрители 街 まち город; улица, дорога 街道 かいどう после названия) дорога, почтовый тракт 街頭 がいとう улица (в широком смысле) 商店街 しょうてんがい торговый квартал ～街 ～がい город 体裁 ていさい вид; видимость; приличие 制裁 せいさい осуждение; кара, наказание; санкции; мера пресечения 独裁 どくさい диктаторство; автократия, самодержавие 裁く さばく судить, оценивать 裁判 さいばん суд, судебное разбирательство 裂く さく колоть, раскалывать, разрубать, разрезать 分裂 ぶんれつ раскол; разрыв; распад; (физ.) расщепление; (перен.) разброд 破裂 はれつ взрыв 裂ける さける рваться; раскалываться, лопаться, трескаться; разламываться 余裕 よゆう свобода распоряжения (чем-л.) 富裕 ふゆう богатство; состоятельность 裕福 ゆうふく зажиточный; состоятельный; богатый 訴える うったえる жаловаться, подавать в суд 訴え うったえ иск, жалоба 診る みる осматривать (больного) 診察 しんさつ медицинский осмотр, освидетельствование больного; приём (у врача) 診断 しんだん диагноз 診療 しんりょう медицинский осмотр, освидетельствование 聴診器 ちょうしんき стетоскоп 証明 しょうめい доказательство, подтверждение 反証 はんしょう опровержение (довода); контраргумент 立証 りっしょう доказательство, подтверждение 詐称 さしょう самозванство; обман о личности 詔 みことのり императорский приказ 詔書 しょうしょ императорский эдикт (рескрипт, манифест) 評判 ひょうばん суждение; разговоры (с оценкой кого-чего-л.); отзывы 評論 ひょうろん критика, критический отзыв (обзор), рецензия, критическая статья 不評 ふひょう плохая репутация; непопулярность; недовольство 朗詠 ろうえい декламация 詠 えい речитативное пение; декламация 詠歌 えいか сочинение (сложение) стихов 貴重 きちょう драгоценный 貴い とうとい драгоценный, благородный 貴族 きぞく аристократ 貼る はる вздуваться, пухнуть 貼付 ちょうふ приклеивать, наклеивать, налеплять, прилеплять 貼り付ける はりつける наклеивать; оклеивать 年賀 ねんが новогоднее поздравление 祝賀 しゅくが поздравление 距離 きょり расстояние, дистанция; дальность; промежуток, интервал 長距離 ちょうきょり большое расстояние; дальняя дистанция 近距離 きんきょり малое расстояние; близкая дистанция 軸 じく ось, стержень 中心軸 ちゅうしんじく центральная ось; главный стержень 地軸 ちじく земная ось; ось вращения Земли 遂に ついに в конце концов 遂げる とげる выполнять, осуществлять; совершать 境遇 きょうぐう положение, обстоятельства, условия; среда 待遇 たいぐう обращение, отношение ～遍 ～へん время 普遍 ふへん универсальность, повсеместная распространённость 酢 す уксус 酢酸 さくさん уксусная кислота; ацетиловая кислота 酢の物 すのもの маринованные овощи; закуска с уксусом 等閑 なおざり пренебрежение 閑散 かんさん досуг; свободное время 閑静 かんせい кн.) тихий, спокойный 兵隊 へいたい солдат 隊 たい отряд, группа 自衛隊 じえいたい войска (отряд) самообороны 随分 ずいぶん порядочно, очень 随筆 ずいひつ дзуйхицу (заметки, записки; букв.) вслед за кистью; (лит. жанр) 雄 おす самец 英雄 えいゆう герой 雰囲気 ふんいき атмосфера 項目 こうもく параграф, пункт 事項 じこう дело, обстоятельство, вопрос; предмет 必須 ひっす необходимый; обязательный 急須 きゅうす чайник (для заварки) 呉須 ごす кобальтовая синяя краска (для росписи керамики) 傑作 けっさく лучшее творение (произведение), шедевр 傑出 けっしゅつ выдающийся; превосходящий других 豪傑 ごうけつ герой; великий человек; богатырь 催し もよおし собрание; вечер; празднество 主催 しゅさい инициатива; устройство, организация 催す もよおす проводить, устраивать (собрание, вечер и т. п.) 開催 かいさい устройство, проведение (собрания, встречи, выставки и т. п.) 傲慢 ごうまん высокомерие, надменность, заносчивость, кичливость 債券 さいけん облигация 国債 こくさい государственный долг 負債 ふさい долг, задолженность; обязательства 傷 きず рана, травма 火傷 やけど ожог 中傷 ちゅうしょう клевета 負傷 ふしょう ранение, рана 傷付く きずつく получить травму 僅か わずか всего лишь; какие-нибудь 僅差 きんさ незначительный разрыв; маленькая разница 僧 そう монах, священник 勧める すすめる рекомендовать 勧告 かんこく совет; предложение 勧誘 かんゆう привлечение; уговаривание 嗅ぐ かぐ нюхать; чуять; (перен.) разнюхивать 嗅覚 きゅうかく обоняние; нюх; чутьё 嗣 し наследник 継嗣 けいし наследник 後嗣 こうし наследник, наследница 嘆く なげく вздыхать (о чём-л.) 感嘆 かんたん восхищение; изумление; восторг 嘆願 たんがん прошение; ходатайство; мольба 塊 かたまり глыба; ком, комок 金塊 きんかい золотой слиток 彫塑 ちょうそ ваяние и лепка; выполнение модели скульптуры в глине 可塑 かそ пластичность, гибкость 塑像 そぞう лепная фигура 塞ぐ ふさぐ закрывать (рот, глаза); преграждать; затыкать (напр. отверстие); забивать, заделывать (напр. пробоину); запружать; заслонять 塞がる ふさがる закрываться (о рте); быть загороженным (перегороженным); быть забитым (загромождённым, заваленным); быть засорённым (запружённым, заткнутым); быть заслонённым 装塡 そうてん заряжание 塡める はめる надевать (напр. на палец) 塡め込む はめこむ заполнять; вставлять; вбивать 墓 はか могила 墓地 ぼち кладбище 奨学金 しょうがくきん стипендия учащимся 嫁 よめ невеста; молодая жена; невестка, сноха 花嫁 はなよめ невеста 嫉む ねたむ завидовать; ревновать 嫌い きらい нелюбовь; отвращение, антипатия 嫌う きらう не любить; не терпеть, не выносить 機嫌 きげん состояние здоровья, самочувствие 嫌がる いやがる не любить, питать отвращение (к чему-либо), не терпеть 好き嫌い すききらい вкусы, предпочтения 寛容 かんよう великодушие, снисходительность 寛大 かんだい великодушие; снисходительность; щедрость 寛ぐ くつろぐ расслабляться; отдыхать; чувствовать себя свободно 幕 まく занавес, акт 字幕 じまく субтитр (в фильме) 新幹線 しんかんせん Синкансэн 幹 みき ствол (дерева); стебель 幹事 かんじ управляющий делами; секретарь 幹線 かんせん магистраль, главная линия 幹部 かんぶ руководство; президиум; правление; верхушка; штаб; (воен.) командный состав 清廉 せいれん честность, прямота; неподкупность 廉価 れんか низкая цена 廉売 れんばい дешёвая [распродажа 語彙 ごい словарь (напр. писателя); словарный состав; запас слов 語彙力 ごいりょく словарный запас как способность 微笑む ほほえむ улыбаться 微か かすか слабый, еле заметный, едва слышный 微笑 びしょう улыбка 微量 びりょう весьма малое (микроскопическое) количество; микродоза 愁い うれい печаль; тоска; тревога; горе 旅愁 りょしゅう дорожная тоска; ностальгия путешественника 愚か おろか глупый 愚痴 ぐち жалоба; нытьё; вздор 戦慄 せんりつ дрожь, трепет 慄く おののく дрожать от страха; трепетать; ужасаться 慈愛 じあい любовь, ласка 慈しみ いつくしみ любовь; ласка; жалость 慎重 しんちょう осмотрительность, осторожность 慎む つつしむ воздерживаться; сдерживаться; быть осторожным 謹慎 きんしん домашний арест; наказание воздержанием 憤慨 ふんがい возмущение, негодование 感慨 かんがい глубокое волнение; глубокое чувство; ностальгия 運搬 うんぱん перевозка, провоз, транспортировка 搬送 はんそう транспортировка; доставка; перевозка 搬入 はんにゅう ввоз; доставка; занос товара 携帯 けいたい портативный, переносный, ручной; карманный; (воен.) носимый, возимый 携わる たずさわる быть причастным, иметь отношение 搾取 さくしゅ эксплуатация 搾乳 さくにゅう доение 搾る しぼる выжимать, выдавливать 摂氏 せっし по Цельсию; градус Цельсия 摂取 せっしゅ принятие 摂理 せつり провидение, промысел 暇 ひま кн.) свободное время 休暇 きゅうか каникулы; отпуск 余暇 よか свободное время, досуг 有給休暇 ゆうきゅうきゅうか отпуск с сохранением содержания, оплачиваемый отпуск 暖かい あたたかい тёплый (о погоде, воздухе) 温暖 おんだん тепло, теплота 暖まる あたたまる согреваться 暖める あたためる согревать 棄権 きけん отказ от своего права 破棄 はき отмена; кассация; расторжение; аннулирование; нарушение (обещания) 楷書 かいしょ кайсё (название иероглифического уставанаписания самого близкого к печатным знакам) 楷 かい кайшу; печатный стиль китайской каллиграфии 楷行草 かいぎょうそう три стиля письма: кайсё, гёсё и сосё 鐘楼 しょうろう колокольня 楼閣 ろうかく дворец, замок; многоэтажное здание 摩天楼 まてんろう небоскрёб 毀損 きそん повреждение, порча; ущерб, урон 毀す こわす ломать; разбивать; разрушать 毀誉 きよ порицание и похвала; общественное мнение; критика 資源 しげん ресурсы 水源 すいげん исток 起源 きげん происхождение, источник, начало 電源 でんげん источник электроэнергии (тока); (эл.) питание 源泉徴収 げんせんちょうしゅう взимание (удержание) налогов по месту получения дохода 溝 みぞ канава, ров, траншея; жёлоб; ложбинка 排水溝 はいすいこう дренажный канал; водосточная канава 溺れる おぼれる тонуть 溺愛 できあい слепая любовь; обожание; баловство 滅多に めったに с отриц.) редко 消滅 しょうめつ уничтожение; исчезновение 滅亡 めつぼう гибель; уничтожение; падение (напр. империи) 滅びる ほろびる гибнуть; разрушаться 滅ぼす ほろぼす губить; разрушать, уничтожать; истреблять 滑る すべる скользить 円滑 えんかつ гладко, мирно 滑らか なめらか гладкость 滝 たき водопад 滝つぼ たきつぼ водоём у подножия водопада 滞在 たいざい остановка (в каком-л. городе и т. п.); пребывание 停滞 ていたい задержка, затор, застой; заминка; пробка (транспорта) 滞る とどこおる задерживаться, запаздывать; застревать 滞納 たいのう задержка внесения (неуплата в срок) налога; неплатёж, задержка уплаты 砂漠 さばく пустыня 漠然 ばくぜん неясный, смутный, туманный; неопределённый 煎る いる жарить, поджаривать 煎茶 せんちゃ зелёный чай сенча; заваренный чай 煎餅 せんべい сэмбэй рисовые крекеры 煩わしい わずらわしい обременительный, хлопотный 煩悩 ぼんのう мирские страсти; страдания; земные желания 煩雑 はんざつ сложный; запутанный; обременительный 文献 ぶんけん литература, библиография (по какому-л. вопросу) 献立 こんだて меню 猿 さる обезьяна 類人猿 るいじんえん антропоид, человекообразная обезьяна 猿轡 さるぐつわ кляп 痴漢 ちかん сексуальный домогатель; извращенец 痴呆 ちほう деменция; слабоумие устар. 同盟 どうめい альянс, союз 連盟 れんめい лига, объединение, союз 睡眠 すいみん сон 睡眠不足 すいみんぶそく недосыпание; нехватка сна 熟睡 じゅくすい крепкий сон; глубокий сон 監督 かんとく надзор, инспекция 督促 とくそく напоминание; требование; поторапливание 総督 そうとく генерал-губернатор; наместник 親睦 しんぼく дружба 睦月 むつき первый месяц по лунному календарю 睦言 むつごと дружеский разговор 碁 ご го 碁盤 ごばん доска для игры в го 禅 ぜん созерцание ( 座禅 ざぜん дзадзэн; сидячая медитация 禍根 かこん корень зла; источник беспокойства 戦禍 せんか бедствия (ужасы) войны 禍 わざわい несчастье 幼稚 ようち детский; (перен.) незрелый, наивный; примитивный 幼稚園 ようちえん детский сад 岩窟 がんくつ пещера в скале; каменная пещера 季節 きせつ сезон 節 ふし мелодия, тон, ручка 調節 ちょうせつ урегулирование; (муз., радио) настройка 節分 せつぶん смена времён года 節約 せつやく экономия 絹 きぬ шёлк 絹糸 きぬいと шёлковая нить; шёлковая пряжа 継続 けいぞく продолжение; продление, пролонгация 中継 ちゅうけい радио) трансляция 継ぐ つぐ наследовать, принять дела 継目 つぎめ шов 継続的 けいぞくてき непрерывный; постоянный 羨む うらやむ を) завидовать (чему-л.) 羨ましい うらやましい завистливый 羨望 せんぼう зависть 講義 こうぎ лекция 主義 しゅぎ доктрина, принцип 意義 いぎ значение, смысл 義務 ぎむ долг, обязанность 定義 ていぎ определение 聖域 せいいき священные пределы, святые места 神聖 しんせい священный; святой; сакральный 聖人 せいじん святой; мудрец; праведник 聖地 せいち священное место; место паломничества 腎臓 じんぞう почка 腫れる はれる опухать, пухнуть; вздуваться 腫瘍 しゅよう опухоль; новообразование мед. 腸 ちょう кишечник; кишка 大腸 だいちょう толстый кишечник; толстая кишка 腸炎 ちょうえん энтерит; воспаление кишечника 甲状腺 こうじょうせん щитовидная железа 腺 せん железа; гланда 汗腺 かんせん потовая железа 艦艇 かんてい флотилия; военные суда (мелкие) 競艇 きょうてい лодочные гонки, регата 舟艇 しゅうてい лодка 蓄える たくわえる копить 蓄積 ちくせき накопление 貯蓄 ちょちく накопления 蓋 ふた крышка, колпачок 頭蓋骨 ずがいこつ череп; черепная коробка 捕虜 ほりょ военнопленный 虜 とりこ пленник; добыча; раб страсти 不虞 ふぐ неожиданность 危虞 きぐ опасение 虞美人草 ぐびじんそう мак (цветок); маки (поэт.) 蜂 はち пчела; оса 蜂蜜 はちみつ мёд 裸 はだか голый, нагой, обнажённый 裸足 はだし босые ноги 裾 すそ подол; пола 山裾 やますそ подножие горы; предгорье 裾野 すその предгорная равнина; широкое основание 褐色 かっしょく коричневый 茶褐色 ちゃかっしょく красновато-коричневый цвет 褐炭 かったん бурый уголь, лигнит 初詣 はつもうで первое посещение храма в новом году 参詣 さんけい паломничество; посещение храма или святилища 詩 し стихотворение, поэзия 詩人 しじん поэт 所詮 しょせん совершенно; никак 詮索 せんさく розыски; расследование 詮衡 せんこう отбор; оценка 該当 がいとう подпадать (под статью закона и т. п.); соответствовать (статье закона и т. п.) 当該 とうがい данный; соответствующий; указанный 詳しい くわしい знающий 詳細 しょうさい подробности, детали 誇り ほこり гордость 誇る ほこる гордиться, быть гордым 誇張 こちょう преувеличение; прикраса; напыщенность (речи); гипербола (как выражение) 名誉 めいよ честь, почёт; почести; слава 誉れ ほまれ честь; слава; почёт; гордость 誠 まこと истина; искренность; правда 誠に まことに поистине; точно; действительно 誠実 せいじつ искренность; верность, преданность 誠意 せいい искренность; добросовестность; добрая воля 賄賂 わいろ взяточничество 賂 まいない взятка; подкуп 賂い まいない взятка; подношение; мздоимство 賃金 ちんぎん плата за проезд, тариф, стоимость провоза 運賃 うんちん тариф, стоимость перевозки 賄う まかなう предоставлять стол, кормить 海賊 かいぞく пират 山賊 さんぞく разбойник в горах 盗賊 とうぞく вор; грабитель 跳ねる はねる прыгать, скакать; носиться; резко двигаться; становиться на дыбы (о лошади); отскакивать (о мяче и т. п.); разбрызгиваться, расплёскиваться (о воде); трескаться, раскалываться (о жареных бобах и т. п.); разлетаться (об искрах) 幅跳び はばとび прыжок в длину 高跳び たかとび прыжок в высоту 棒高跳び ぼうたかとび прыжок с шестом 実践 じっせん практика, осуществление на практике 比較 ひかく сравнение 比較的 ひかくてき сравнительно, относительно 載る のる выходить в печать 載せる のせる помещать, публиковать 記載 きさい запись, занесение (в список, в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете); упоминание 謙遜 けんそん скромность 遜色 そんしょく уступать; быть хуже; недостаток 小遣い こづかい карманные деньги; деньги на личные (мелкие) расходы 言葉遣い ことばづかい речь, формулировка 心遣い こころづかい забота (о ком-л.), внимание (к кому-л.) 酪農 らくのう молочное хозяйство 酪酸 らくさん масляная кислота; бутановая кислота 報酬 ほうしゅう вознаграждение; оплата 酬いる むくいる воздать; отплатить; отблагодарить 鈴 すず колокольчик, звонок 風鈴 ふうりん ветряной колокольчик 鈴虫 すずむし колокольчик (насекомое); сверчок 鉛筆 えんぴつ карандаш 鉛 なまり свинец 鉢 はち миска; горшок (в том числе цветочный) 植木鉢 うえきばち цветочный горшок; кашпо 間隔 かんかく промежуток; расстояние, дистанция, интервал 隔てる へだてる разделять, отделять; отгораживать; загораживать 隔週 かくしゅう двухнедельный, выходящий раз в две недели (о журнале и т. п.) 隔たる へだたる отстоять, быть на (каком-л.) расстоянии от (чего-л.) 隙 すき скважина, щель; (перен.) свободное место; свободная минута 隙間 すきま щель 雅楽 ががく гагаку (придворная музыка и пляски в VIIIX вв.) 雅致 がち вкус, изящество 優雅 ゆうが кн.) утончённый; изящный, элегантный 雷 かみなり уст.) гром 雷雨 らいう гроза; гром с дождём 落雷 らくらい удар молнии; попадание молнии 頑張る がんばる упорствовать, настаивать на своём, быть непреклонным; держаться до конца, не сдаваться 頑丈 がんじょう крепкий, прочный, основательный; массивный 頑固 がんこ упрямство 頒布 はんぷ распространение (печати, слухов и т. п.); раздача 頒ける わける делить; разделять, разъединять 整頓 せいとん порядок; организованность; (воен.) равнение 頓と ひたと тесно, вплотную 飼う かう выкармливать, откармливать; держать, разводить (животных) 飼育 しいく разведение (скота, птицы, шелковичных червей) 飽きる あきる пресыщаться (чем-л.); приесться, наскучить 飽くまで あくまで до конца, упрямо 飽和 ほうわ хим.) насыщенность 飾る かざる украшать, наряжать; убирать, декорировать 飾り かざり украшение, убранство; орнамент, отделка; прикрасы 修飾 しゅうしょく украшение, убранство; прикраса; цветистое выражение 装飾 そうしょく украшение; декорирование, декоративное оформление 着飾る きかざる красиво одеться, приодеться, принарядиться 太鼓 たいこ барабан 鼓動 こどう биение (сердца); пульсация 僕 しもべ уст.) слуга 僕たち ぼくたち мы (неформальное, мужское) 同僚 どうりょう коллега, сослуживец, товарищ по службе 官僚 かんりょう бюрократия 塾 じゅく уст.) частная школа; пансион 学習塾 がくしゅうじゅく частная учебная школа; репетиторский центр 墨 すみ чернила 水墨画 すいぼくが тушевая живопись; рисунок тушью 奪う うばう отнимать (что-л.); лишать (чего-л.); выхватывать; захватывать 略奪 りゃくだつ грабёж 嫡子 ちゃくし законный наследник 嫡出 ちゃくしゅつ законнорождённый 嫡孫 ちゃくそん старший внук-наследник 寡占 かせん олигополия; олигархия 寡黙 かもく молчаливый, неразговорчивый 多寡 たか количество; число; размеры (напр. убытка) 寧ろ むしろ скорее… чем 顕彰 けんしょう выявление; проявление 表彰 ひょうしょう награждение; чествование 表彰状 ひょうしょうじょう почётная грамота 道徳 どうとく нравственность, мораль, добродетель 徳 とく добродетель; моральное достоинство 徳島 とくしま Токусима (префектура) 特徴 とくちょう отличительная (характерная) черта, особенность, своеобразие 徴収 ちょうしゅう сбор; взимание 象徴 しょうちょう символ 態度 たいど позиция, отношение; поведение (по отношению к кому-л.) 状態 じょうたい состояние, ситуация 実態 じったい истина 態勢 たいせい положение, позиция; состояние 慕う したう тосковать, скучать (по ком-чём-л.) 思慕 しぼ тоска; привязанность; влечение 我慢 がまん терпение, выдержка; умение сдержаться 自慢 じまん самодовольство, тщеславие; хвастовство, бахвальство; гордость 指摘 してき указание 摘む つむ срывать; собирать (ягоды, чай) 旗 はた флаг 国旗 こっき государственный флаг 旗手 きしゅ знаменосец; флагоносец 西暦 せいれき европейское летосчисление 暦 こよみ календарь 還暦 かんれき шестидесятилетие 概論 がいろん очерк; общие замечания (соображения) 大概 たいがい вообще говоря; в общем; главным образом; большей частью 概念 がいねん общее понятие, общее представление 概略 がいりゃく краткое изложение, набросок, очерк, резюме 概説 がいせつ общее изложение, общая формулировка; очерк, общий курс (как название книги) 模様 もよう узор, рисунок 模型 もけい макет; модель (напр. машины) 模範 もはん образец; пример 漂う ただよう плыть (носиться) по волнам (по воде); дрейфовать 漂流 ひょうりゅう дрейф; блуждание; занесение течением 漂白 ひょうはく отбеливание; обесцвечивание 漆 うるし лак 漆器 しっき лакированные изделия 漆黒 しっこく кн.) чёрный как смоль (как вороново крыло) 漏る もる протекать, течь; просачиваться 漏らす もらす дать просочиться, дать вытечь (жидкости); дать выход (пару, газу и т. п.) 漏れる もれる просачиваться; проникать (через что-л.) 漫画 まんが юмористический рисунок; жанровые наброски (рисунки) 漫才 まんざい комедийный дуэт; стендап традиционный 散漫 さんまん рассеянный; несосредоточенный; беспорядочный 漬ける つける вымачивать 漬物 つけもの маринованные овощи; соленья; пикули 塩漬け しおづけ засолка; солёный; в соли 漸減 ぜんげん постепенное уменьшение (понижение, ослабление) 漸次 ぜんじ постепенно, понемногу; с течением времени 漸進 ぜんしん постепенное продвижение 熊 くま медведь 熊手 くまで грабли 穴熊 あなぐま барсук-медведь, барсук анакума 地獄 じごく ад 獄中 ごくちゅう за решёткой; в тюрьме 脱獄 だつごく побег из тюрьмы 瑠璃 るり ляпис-лазурь, лазурит 浄瑠璃 じょうるり дзёрури (1) вид песенного сказа в XV XVI вв 瑠璃色 るりいろ ярко-синий цвет, ультрамарин 膿瘍 のうよう нагноение, нарыв 潰瘍 かいよう язва; нарыв 碑 いしぶみ надгробный камень, надгробный памятник 記念碑 きねんひ памятник; монумент; мемориал 磁石 じしゃく магнит 磁力 じりょく сила магнитного поля (притяжения) 磁器 じき фарфор, фарфоровые изделия 磁気 じき магнетизм 稲 いね рис (на корню) 稲光 いなびかり молния 稲妻 いなずま молния 穀物 こくもつ зерно; зерновые 穀倉 こくそう амбар; зернохранилище; житница 端 はし конец, край 先端 せんたん кончик, острый конец 途端 とたん в тот самый момент (как раз) когда 半端 はんぱ куски, части; остатки; одиночный предмет (из комплекта); некомплект 極端 きょくたん крайность 箇所 かしょ место 便箋 びんせん почтовая бумага; блокнот с почтовой бумагой 処方箋 しょほうせん рецепт врача; медицинский рецепт 付箋 ふせん стикер; закладка; записная наклейка 維持 いじ поддержка; поддержание, сохранение 繊維 せんい волокно 横綱 よこづな чемпион по борьбе сумо 綱 つな канат; верёвка; трос 綱引き つなひき перетягивание каната 大綱 たいこう основные принципы; общая схема 網 あみ сеть; рыболовная сеть, невод; сетка 通信網 つうしんもう сеть связи; коммуникационная сеть 網羅 もうら охват; исчерпывающий охват; включение всего 綻びる ほころびる распороться; порваться 破綻 はたん банкротство; крах; провал; несостоятельность 罰する ばっする を) наказывать, карать (за что-л.) 罰 ばつ наказание, кара; взыскание 処罰 しょばつ наказание, кара; взыскание 刑罰 けいばつ наказание, кара 腐る くさる гнить; протухать; скисать, свёртываться (о молоке); гноиться; портиться 腐敗 ふはい гниение; порча 膜 まく анат.) перепонка; плева 鼓膜 こまく барабанная перепонка 細胞膜 さいぼうまく клеточная мембрана 軽蔑 けいべつ презрение 蔑む さげすむ презирать; пренебрегать; смотреть свысока 蔑視 べっし пренебрежение; презрительный взгляд; дискриминация 蜜 みつ нектар; мёд; сладкий сок 蜜月 みつげつ медовый месяц; период счастья ～製 ～せい сделано в ~ 作製 さくせい производство 製作 せいさく производство 製品 せいひん готовая продукция 製造 せいぞう производство 誓う ちかう клясться (в чём-л.), давать слово (обет, зарок) 誓い ちかい клятва; обещание; обет 宣誓 せんせい клятва; присяга; торжественное обещание 誘う さそう приглашать 誘導 ゆうどう отводить, вести (куда-л.) 富豪 ふごう богач 全貌 ぜんぼう полная картина (чего-л.) 美貌 びぼう красота (чья-л.) 変貌 へんぼう изменение вида (облика); преображение 悪辣 あくらつ бессовестный, мерзкий, гнусный 辛辣 しんらつ горький, острый; едкий 辣腕 らつわん сообразительность; деловитость 遡る さかのぼる подниматься вверх по течению; (перен.) мысленно возвращаться (к прошлому) 遡及 そきゅう обратная сила; распространение на прошлое 遭う あう столкнуться 遭難 そうなん бедствие, авария; кораблекрушение 遮る さえぎる преграждать, заграждать 遮断 しゃだん отключение; прерывание; блокировка; перекрытие 酵素 こうそ фермент, энзим 酵母 こうぼ дрожжи, закваска, фермент 発酵 はっこう брожение 冷酷 れいこく жестокость, бессердечие, чёрствость 残酷 ざんこく жестокость 酸化 さんか окисление 酸素 さんそ кислород 酸っぱい すっぱい кислый 銃 じゅう ружьё, пистолет 銃撃 じゅうげき обстрел; стрельба 銘々 めいめい каждый в отдельности 銘柄 めいがら торговая марка; бренд; наименование акции 感銘 かんめい глубокое впечатление; сильное впечатление 小銭 こぜに мелкие деньги, мелочь; разменная монета 銭湯 せんとう общественная баня; публичные бани 内閣 ないかく кабинет министров 閣僚 かくりょう министр; член кабинета 天守閣 てんしゅかく главная башня замка 閥 ばつ клика, группа 財閥 ざいばつ финансовая клика (олигархия, группа) (в Японии) 派閥 はばつ фракция; клика 障子 しょうじ сёдзи (раздвижные перегородки в яп. доме, гл. обр. между комнатой и энгава) 障害 しょうがい препятствие, помеха; препона; преграда; барьер 保障 ほしょう гарантия 気障 きざ аффектированный, жеманный; безвкусный; неприятный 隠す かくす скрывать 隠れる かくれる прятаться 隠居 いんきょ отставка, пенсионер 隠蔽 いんぺい утаивание, сокрытие 雌 めす самка 雌雄 しゆう самка и самец; победа и поражение; исход 需要 じゅよう потребность, спрос 必需品 ひつじゅひん предмет первой необходимости 餅 もち моти (рисовая лепёшка) 鏡餅 かがみもち новогодние моти стопка; зеркальный моти 下駄 げた гэта 無駄 むだ пустой, напрасный; бесплодный; безуспешный; ненужный, бесполезный; негодный 駄作 ださく плохое (вымученное) произведение 無駄遣い むだづかい растрачивать, тратить попусту; разбазаривать 駆け足 かけあし бег вприпрыжку 駆けっこ かけっこ забег, гонка 駆け出す かけだす выбегать 魂 たましい кн.) душа 霊魂 れいこん душа, дух 儀式 ぎしき церемония, обряд 礼儀 れいぎ этикет; правила приличия 勲章 くんしょう орден; медаль 殊勲 しゅくん подвиг; особые заслуги 嘱託 しょくたく поручение 嘱望 しょくぼう кн.) возлагать надежды 委嘱 いしょく поручение 嘲笑 ちょうしょう насмешка 嘲笑う あざわらう насмехаться, высмеивать 楽器 がっき музыкальный инструмент 器具 きぐ инструмент, прибор 器械 きかい инструмент, прибор 容器 ようき сосуд, вместилище, контейнер; посуда 武器 ぶき оружие 噴水 ふんすい фонтанирующая вода, фонтан воды 噴火 ふんか извержение вулкана 噴出 ふんしゅつ испускание, извержение, выбрасывание 墜落 ついらく падение (самолёта); крушение 撃墜 げきつい сбитие самолёта; уничтожение воздушной цели 古墳 こふん старый курган; древняя могила 墳墓 ふんぼ могила, могильный холм 審判 しんぱん суд 不審 ふしん недоумение; сомнение; непонятность, странность 審査 しんさ проверка, рассмотрение; оценка 審議 しんぎ обсуждение, рассмотрение 寮生 りょうせい учащийся, живущий в общежитии 寮 りょう общежитие; студенческий дом 学寮 がくりょう общежитие (школьное, студенческое) 草履 ぞうり дзори (сандалии из соломы или из бамбука) 履歴 りれき биография 紙幣 しへい бумажные деньги, банкноты; казначейские билеты 貨幣 かへい монета; деньги, валюта 疲弊 ひへい обеднение; истощение 弊害 へいがい вред, зло; вредное влияние; вредные последствия 弊社 へいしゃ наша компания (фирма); наше издательство 影 かげ тень, обратная сторона 人影 ひとかげ фигура человека 徹夜 てつや бодрствование всю ночь; бессонная ночь 徹底 てってい быть последовательным 徹する てっする кн.) проникать, пронизывать 遠慮 えんりょ сдержанность, воздержание 考慮 こうりょ обдумывание; принятие в расчёт 配慮 はいりょ забота, беспокойство 慰める なぐさめる утешать 慰安 いあん утешение; отдых; развлечение 慰謝料 いしゃりょう компенсация морального вреда; отступные 慶事 けいじ счастливое событие (напр. свадьба, рождение ребёнка и т. п.) 慶祝 けいしゅく поздравление; празднование; чествование 憂鬱 ゆううつ угрюмый, унылый; меланхоличный 憂い うれい тревога; печаль; беспокойство; скорбь 憂慮 ゆうりょ озабоченность; беспокойство; тревога 憤る いきどおる негодовать; возмущаться; гневаться 激憤 げきふん гнев; сильное возмущение; ярость 憧れる あこがれる に) чувствовать влечение, стремление (к чему-л.) 憧れ あこがれ влечение, стремление; жажда (чего-л.), тоска (по чему-л.), мечта (о чём-л.) 憧憬 どうけい тоска (по чему-л.) 憧憬れる あこがれる に) чувствовать влечение, стремление (к чему-л.) 戯曲 ぎきょく театр.) драма 戯れる たわむれる играть; шалить; резвиться; заигрывать 悪戯 いたずら проказа; шалость; баловство; шутка 摩擦 まさつ трение 摩する まする тереть, скоблить, скрести 真摯 しんし чистосердечие, искренность 撃つ うつ атаковать, стрелять 反撃 はんげき воен.) контратака, контрудар, ответный удар 打撃 だげき удар 撤回 てっかい отмена 撤去 てっきょ эвакуация, вывод (войск) 撤収 てっしゅう отвод (войск) 撮影 さつえい фотосъёмка; киносъёмка 撮る とる фотографировать; снимать 盗撮 とうさつ тайная съёмка; скрытая камера 相撲 すもう сумо (вид японской борьбы) 撲滅 ぼくめつ искоренение; уничтожение; ликвидация 打撲 だぼく ушиб; удар; синяк 敵 てき враг, неприятель; противник 匹敵 ひってき кн.) быть равным 座敷 ざしき комната с татами 敷く しく стлать, расстилать (что-л.); застилать (чем-л.) 敷地 しきち площадка; земельный участок; территория (напр. выставки) 屋敷 やしき особняк 暫く しばらく на некоторое (короткое) время 暫定 ざんてい предварительный; пробный (напр. о проекте); временный 暫時 ざんじ короткое время, недолго; ненадолго 水槽 すいそう цистерна, бак, резервуар (для воды) 浴槽 よくそう ванна (для купанья) 槽 ふね судно 標本 ひょうほん экспонат, образчик; типичный образец 標準 ひょうじゅん стандарт, норма; средний уровень; критерий, мерило 標識 ひょうしき опознавательный (предупредительный) знак; бакен, буй 目標 もくひょう знак; отметка 座標 ざひょう мат.) координаты 歓迎 かんげい радушный (тёплый) приём 歓声 かんせい радостные возгласы (крики); радостный (весёлый) голос 不潔 ふけつ грязнота 清潔 せいけつ чистота 簡潔 かんけつ сжатый, лаконичный 潜る もぐる нырять 潜入 せんにゅう проникновение, просачивание 潜水 せんすい погружение в воду; ныряние 潟 かた взморье 干潟 ひがた сухой берег (после отлива) 新潟 にいがた Ниигата 利潤 りじゅん прибыль, доход; (эк.) чистая прибыль 潤う うるおう увлажняться; сыреть 潮 しお течение; прилив и отлив 満潮 まんちょう полная вода; прилив 潮流 ちょうりゅう морское течение; тенденция; тренд 潰す つぶす давить, раздавливать; расплющивать; разминать; разрушать, ломать; (перен.) портить 潰れる つぶれる разрушаться; быть разрушенным; обрушиваться; разваливаться; ломаться; быть раздавленным 澄む すむ проясниться, стать чистым (ясным, прозрачным); отстояться 澄ます すます отмывать; выполаскивать 熟語 じゅくご идиома, сложное слово 成熟 せいじゅく зрелость, спелость 未熟 みじゅく незрелый, неспелый 玻璃 はり кристалл 近畿 きんき Кинки 畿内 きない исторические провинции вокруг столицы 監査 かんさ аудит; ревизия; проверка 地盤 じばん фундамент, основание 算盤 そろばん соробан, японские счёты 稼ぐ かせぐ работать по найму, трудиться ради заработка, зарабатывать 共稼ぎ ともかせぎ работать обоим (о муже и жене) 稽古 けいこ занятия (чем-л.); упражнение, тренировка 滑稽 こっけい комизм 原稿 げんこう рукопись (авторская); работа (статья) в рукописи 投稿 とうこう публикация; отправка статьи; пост 草稿 そうこう черновик; набросок 穂 ほ колос 稲穂 いなほ рисовый колос; колос риса 穂先 ほさき кончик колоса; остриё; кисточка 窮屈 きゅうくつ тесный, узкий 窯 かま очаг; печь (в частности для пережигания угля и т. п.) 窯業 ようぎょう керамическая промышленность 土窯 どがま очаг для выжигания древесного угля 箸 はし хаси, палочки для еды 割り箸 わりばし одноразовые палочки для еды 範囲 はんい сфера, область, круг; диапазон; радиус действий; предел 規範 きはん норма 緊張 きんちょう натяжение 緊急 きんきゅう срочно (надпись на документе) 締める しめる затягивать, завязывать 締切 しめきり крайний срок 締め切る しめきる закрывать (счёт и т. п.); прекращать (подписку, приём заявок и т. п.) 取締り とりしまり контроль, надзор 取締役 とりしまりやく директор, управляющий 緩い ゆるい свободный 緩む ゆるむ распускаться 緩和 かんわ смягчение; облегчение; успокоение 緩める ゆるめる распускать 緩やか ゆるやか снисходительный, мягкий 縁 ふち край 縁側 えんがわ веранда 縁談 えんだん предложение руки 縁起 えんぎ источник, начало, происхождение, история (чего-л.) 縄 なわ верёвка, канат 縄跳び なわとび прыжки через скакалку 罵る ののしる ругать, поносить; ругаться, громко браниться 罵倒 ばとう брань; поношение; ругань; оскорбление 罷免 ひめん увольнение 罷業 ひぎょう забастовка 罷める やめる уходить в отставку 舗装 ほそう покрытие 店舗 てんぽ магазин; торговое помещение; торговая точка 老舗 しにせ старинное заведение; давно работающая фирма 蔽う おおう покрывать; скрывать; закрывать 衝突 しょうとつ столкновение 衝撃 しょうげき столкновение; удар; толчок 褒める ほめる хвалить 褒美 ほうび награда 誕生日 たんじょうび день рождения 誕生 たんじょう рождение 申請 しんせい прошение, ходатайство; (юр.) запрос в суд 請求 せいきゅう требование; запрос; взыскание 要請 ようせい требование 請求書 せいきゅうしょ письменное требование; заявление с требованием 承諾 しょうだく согласие; одобрение 快諾 かいだく охотное согласие; немедленное принятие 謁 えつ аудиенция (у высокопоставленного лица) 謁見 えっけん аудиенция 内謁 ないえつ неофициальная аудиенция, неофициальный приём 貴賓 きひん почётный гость 国賓 こくひん государственный гость, почётный гость страны 来賓 らいひん гость, посетитель 賜る たまわる быть удостоенным получения 恩賜 おんし пожалование; дар от монарха 賠償 ばいしょう возмещение, компенсация; репарации 損害賠償 そんがいばいしょう возмещение ущерба; компенсация потерь 月賦 げっぷ ежемесячный взнос (за купленное в рассрочку) 天賦 てんぷ природный дар; врождённый талант 趣味 しゅみ прелесть, интерес (чего-л.) 趣 おもむき вкус, колорит 踏む ふむ ступать (на что-л.); вступать (куда-л.); наступать (на что-л.); топтать (что-л.) 踏切 ふみきり ж.-д.) переезд 踏まえる ふまえる основываться 踏み込む ふみこむ вторгаться 失踪 しっそう исчезновение; бегство; побег 踪跡 そうせき следы (чьи-л.) 失踪者 しっそうしゃ беглец, убежавший; скрывшийся; исчезнувшее лицо 輝く かがやく сверкать, блестеть, блистать; блестящий; сверкающий, сияющий 輝き かがやき сверкание, блеск; сияние; вспышка 先輩 せんぱい сущ.) старший; старший по курсу; старший товарищ 後輩 こうはい сущ.) младший 遵守 じゅんしゅ соблюдение 遵奉 じゅんぽう соблюдение 遵法 じゅんぽう подчинение законам, соблюдение законов 変遷 へんせん кн.) изменения, перемены 遷都 せんと перенос столицы 左遷 させん понижение в должности; перевод с понижением 遺失 いしつ потеря, утеря 遺産 いさん завещаемое (унаследованное) имущество, наследство; наследие 遺跡 いせき исторические руины 遺伝子 いでんし ген 鋳型 いがた литейная форма, опока, изложница; матрица 鋳造 ちゅうぞう отливка, литьё; чеканка (монеты) 鋳物 いもの литьё, отливка (процесс и изделие) 閲覧 えつらん просмотр, чтение 検閲 けんえつ цензура; проверка; просмотр 霊 れい душа; дух (в частности умершего) 精霊 せいれい дух, духовное начало (всего сущего) 休養 きゅうよう отдых, перерыв 教養 きょうよう культура, образование 栄養 えいよう питание, питательность 養分 ようぶん питательные элементы; питательность 養う やしなう кормить, содержать, иметь на своём иждивении 餌 えさ корм (для птиц и животных) 餌食 えじき добыча; жертва; приманка 釣り餌 つりえさ рыболовная наживка; рыболовный корм 飢餓 きが голод 餓死 がし голодная смерть 餓鬼 がき голодный дух 駒 こま лошадь, боевой конь 一駒 ひとこま сцена, сюжет 駒鳥 こまどり японская малиновка 魅力 みりょく очарование, обаяние; пленительность, обворожительность 魅了 みりょう очарование; восхищение; завораживание 魅惑 みわく соблазн; чары; искушение 黙る だまる молчать; промолчать, умолчать, обойти молчанием 沈黙 ちんもく молчание 儒学 じゅがく конфуцианство 儒教 じゅきょう конфуцианство, учение Конфуция 儒家 じゅか конфуцианская школа; конфуцианцы 凝る しこる окостеневать; затвердевать 凝縮 ぎょうしゅく конденсация; концентрация; уплотнение 凝視 ぎょうし пристальный взгляд; вглядывание 開墾 かいこん поднятие целины 未墾 みこん невозделанный; нераспаханный (об участке земли) 開墾地 かいこんち поднятая целина; участок леса, расчищенный под пашню 壁 かべ стена, стенка 壁紙 かべがみ обои; фоновое изображение 障壁 しょうへき барьер; преграда; препятствие 花壇 かだん клумба 壇上 だんじょう на трибуне; на помосте; на подиуме 文壇 ぶんだん литературный мир; литературные круги 演壇 えんだん трибуна; кафедра; ораторская трибуна 壊す こわす ломать; разбивать; разрушать 壊れる こわれる ломаться 破壊 はかい разрушение, ломка 土壌 どじょう почва, грунт 天壌 てんじょう небо и земля 霄壌 しょうじょう небо и земля 奮闘 ふんとう упорная борьба 興奮 こうふん возбуждение お嬢さん おじょうさん девушка; девочка ～嬢 ～じょう молодая женщина 休憩 きゅうけい отдых; перерыв в работе; передышка; привал; перемена; антракт 憩い いこい отдых; релаксация; передышка 憲法 けんぽう конституция 違憲 いけん неконституционный; нарушение конституции 立憲 りっけん конституционный строй 記憶 きおく память; воспоминание 追憶 ついおく воспоминание; ностальгия 憶測 おくそく предположение; догадка; домысел 遺憾 いかん сожаление 憾み うらみ досада, обида, горечь; злоба на (кого-л.) 憾む うらむ сожалеть 懐かしい なつかしい дорогой, желанный 懐く なつく привязываться 擁立 ようりつ поддерживать, помогать, оказывать содействие 抱擁 ほうよう объятие 擁護 ようご защита, покровительство 体操 たいそう гимнастика, гимнастические упражнения; физкультура 操作 そうさ управление (чем-л.); обслуживание (напр. станка); операция (денежная и т. п.) 操る あやつる управлять (машиной и т. п.); орудовать (инструментом); водить (куклу-марионетку; машину, лодку); править (лошадью, рулём); (обр.) вертеть (кем-л.) как хочешь; держать (кого-л.) в своих руках 操縦 そうじゅう вождение, управление; пилотирование; обращение (с чем-л.) 整う ととのう быть готовым (приготовленным) 整備 せいび подготовка, налаживание; приведение в порядок (в готовность) 整数 せいすう целое число 整理 せいり упорядочение, урегулирование 調整 ちょうせい регулировка, урегулирование; координация; настройка; приведение в порядок 樹木 じゅもく дерево 樹立 じゅりつ учреждение, основание, установление 刺激 しげき толчок, стимул, импульс, побуждение; нечто возбуждающее 急激 きゅうげき внезапный, резкий 感激 かんげき глубокое впечатление 激増 げきぞう резкий рост 激しい はげしい сильный; бурный; страстный 濁る にごる стать мутным, замутиться, помутнеть 清濁 せいだく чистота (относительная) 獣 けもの зверь, животное 野獣 やじゅう дикий зверь; хищник 捕獲 ほかく захват (пленного, трофеев) 獲得 かくとく получение, приобретение; захват 獲物 えもの дичь (как предмет охоты); добыча (охотника); (перен.) добыча, трофей 穏やか おだやか тихий, мирный, спокойный 穏和 おんわ мягкий (напр. о характере, о климате) 危篤 きとく опасное (тяжёлое) состояние (больного) 篤志家 とくしか доброволец 篤い あつい толстый (о предметах) 砂糖 さとう сахар 緯度 いど геогр.) широта, параллель 経緯 けいい осложнения, неприятности 緻密 ちみつ тщательность; тонкость отделки (выработки); аккуратность 精緻 せいち тщательный, тонкий; подробный 巧緻 こうち искусный 縛る しばる вязать, связывать, привязывать 束縛 そくばく стеснение, ограничение; (обр.) путы; ярмо 縦 たて вертикаль; длина; вдоль 縦断 じゅうだん пересечение вдоль; продольный разрез 縫う ぬう шить 裁縫 さいほう шитьё 繁栄 はんえい процветание, преуспевание 頻繁 ひんぱん частый 膨大 ぼうだい огромный, колоссальный 膨らむ ふくらむ вздуваться, раздуваться; распухать; подниматься (о тесте) 膨らます ふくらます надувать (напр. шар, щёки) 膨張 ぼうちょう расширение, разрастание 膨れる ふくれる раздуваться; разбухать; вспухать; подыматься (о тесте) 膳 ぜん обеденный столик (японский, низкий) お膳立て おぜんだて подготовка; приготовления; накрытие стола 興味 きょうみ интерес 余興 よきょう увеселение; представление; дивертисмент 復興 ふっこう восстановление; возрождение 振興 しんこう содействие; стимулирование 新興 しんこう новый, вновь возникший; восходящий, растущий (приобретающий вес, влияние) 薦める すすめる рекомендовать; предлагать; советовать 薪 まき топливо, дрова 薪炭 しんたん дрова и уголь, топливо 薪水 しんすい топливо и вода 薫り かおり запах, аромат 薫香 くんこう благовония 薫製 くんせい копчение 金融 きんゆう денежное обращение, денежный оборот 融資 ゆうし деньги, денежные суммы; капитал 融通 ゆうずう эк.) оборот, обращение 自衛 じえい самозащита, самооборона 守衛 しゅえい охрана 衛星 えいせい спутник 護衛 ごえい охрана, эскортирование, конвоирование 防衛 ぼうえい оборона, защита 均衡 きんこう равновесие 平衡 へいこう равновесие; баланс; устойчивость 諦める あきらめる примириться (с чем-л.), отказаться от мысли (сделать что-л.), махнуть рукой (на что-л.) 諦め あきらめ отказ от мысли (сделать что-л.), примирение (с чем-л.) 俳諧 はいかい хайкай (жанр поэзии, гл. обр. в форме хайку) 諧声 かいせい фоноидеографичность иероглифов (одна часть является показателем звучания, другая определяет характер значения, напр.) 河, 峰() 諧調 かいちょう мелодия, гармония 教諭 きょうゆ обучение, преподавание 諭す さとす предостерегать (от чего-л.); укорять (за что-л.); увещевать 上諭 じょうゆ эдикт, указ 諮る はかる представлять (что-л.) на рассмотрение (на заключение); консультироваться (совещаться, согласовывать) (с кем-л.) 諮問 しもん запрос совета; обращение к консультативному органу 謀略 ぼうりゃく стратагема; заговор; козни 謀反 むほん измена; заговор; мятеж 歌謡 かよう кн.) стих, песня 民謡 みんよう народная песня 童謡 どうよう детская (колыбельная) песенка 賭 かけ азартная игра 賭ける かける держать пари, биться об заклад; ставить на карту, рисковать (чем-л.) 避ける さける избегать, уклоняться 避難 ひなん бегство от опасности 返還 へんかん возвращение; восстановление; отплата, возмещение; (юр.) реституция 還元 かんげん возврат к прежнему; восстановление 覚醒 かくせい пробуждение 覚醒剤 かくせいざい стимулирующее средство 警醒 けいせい предостережение; призыв одуматься 鉄鋼 てっこう железо и сталь 鋼 はがね сталь; стальной сплав 鋼鉄 こうてつ сталь; стальной; железный 手錠 てじょう наручники 錠 じょう замок; таблетка; капсула 施錠 せじょう запирание на замок; закрывание на ключ 錠前 じょうまえ замок; механизм замка 錦 にしき парча; (перен.) красивое (роскошное) одеяние 綾錦 あやにしき узорчатая парча, камка 錦絵 にしきえ цветная гравюра на дереве 鍛錬 たんれん закалка 錬金術 れんきんじゅつ алхимия 錬金術師 れんきんじゅつし алхимик 禁錮 きんこ тюремное заключение 重禁錮 じゅうきんこ тюремное заключение с тяжёлыми работами 軽禁錮 けいきんこ простое тюремное заключение (без тяжёлых работ) 錯誤 さくご кн.) ошибка, заблуждение 錯覚 さっかく иллюзия; заблуждение; ложное впечатление 交錯 こうさく переплетение; смешение; перекрещивание 隣 となり соседний 近隣 きんりん соседство; ближайшее окружение; окрестности 隷 しもべ слуга 隷従 れいじゅう подчинение 頰 ほお щёки 頰杖 ほおづえ подпирание щеки рукой 頰張る ほおばる набить полный рот 骸骨 がいこつ скелет, кости 亡骸 なきがら останки, тело 骸 むくろ тело (гл. обр. мёртвое) 素麺 そうめん вермишель 索麺 そうめん вермишель 麺類 めんるい вермишель 補償 ほしょう возмещение, компенсация 厳しい きびしい строгий, жёсткий 厳重 げんじゅう строгий, суровый 厳か おごそか величественный 厳密 げんみつ строгий, точный; тщательный, очень подробный 厳格 げんかく строгий 威嚇 いかく угроза, запугивание 嚇嚇 かくかく кн.) сверкающий, блестящий 嚇々 かくかく кн.) сверкающий, блестящий 懇意 こんい любезность, сердечность 懇願 こんがん мольба, просьба 懇親 こんしん дружба, дружеские (товарищеские) отношения 頂戴 ちょうだい брать, принимать с благодарностью 戴き いただき вершина; верхушка, макушка; пик 奉戴 ほうたい почтительно принимать (главу, титул) 擦る する тереть 擦れる すれる тереться 模擬 もぎ имитация, подделка; подражание; копия, репродукция 模擬試験 もぎしけん пробное испытание 擬 もどき в духе, в стиле (чего-л.) 曖昧屋 あいまいや дом, пользующийся дурной славой (обр. о публичном доме) 曖昧模糊 あいまいもこ быть тёмным (неясным) 公爵 こうしゃく князь, герцог 男爵 だんしゃく барон 犠牲者 ぎせいしゃ жертва (человек) 環境 かんきょう окружение, среда; окружающая обстановка (атмосфера); обстоятельства 明瞭 めいりょう ясность, отчётливость 瞭然 りょうぜん очевидный; явный; ясный как день 瞳 ひとみ зрачок; (перен.) глаза 瞳孔 どうこう зрачок анат. 矯正 きょうせい исправление (нравов, привычек и т. п.) 奇矯 ききょう странный, эксцентричный 矯激 きょうげき крайний, радикальный 暗礁 あんしょう подводный камень, подводная скала, риф 環礁 かんしょう атолл, коралловый остров 岩礁 がんしょう риф 圧縮 あっしゅく сжатие, давление 恐縮 きょうしゅく извините за беспокойство 縮む ちぢむ сжиматься, сокращаться; морщиться, мяться; съёживаться, садиться (о ткани) 縮小 しゅくしょう сокращение, уменьшение; сужение; урезка; ограничение 短縮 たんしゅく сокращение; уменьшение 化繊 かせん сокр.) 化学繊維) синтетическое волокно 翼 つばさ крылья 右翼 うよく правое крыло; правые (политика) 左翼 さよく левое крыло; левые (политика) 聴聞 ちょうもん выслушивание 聴覚 ちょうかく слух, чувство слуха 聴講 ちょうこう присутствие на лекции (докладе) 臆病 おくびょう трусость, робость 臆測 おくそく домысел; предположение; домысливание 御覧 ごらん взгляд, осмотр 回覧 かいらん циркуляция 観覧 かんらん просмотр 謄本 とうほん копия; выписка 戸籍謄本 こせきとうほん выписка из книги посемейной записи 謄写 とうしゃ копирование; репродукция 謎 なぞ загадка 謎謎 なぞなぞ загадка 謝る あやまる извиняться (перед кем-л.), просить прощения (у кого-л.) 感謝 かんしゃ благодарность 月謝 げっしゃ ежемесячная плата 謝絶 しゃぜつ отказ; отклонение 謝罪 しゃざい извинение 謹む つつしむ быть осторожным 購入 こうにゅう покупка; закупка 購読 こうどく подписка (на печатное издание) 購買 こうばい покупка; закупка 管轄 かんかつ подведомственность, ведение; компетенция, юрисдикция 所轄 しょかつ подведомственность, подсудность, юрисдикция 直轄 ちょっかつ непосредственное ведение (подчинение) 醜い みにくい безобразный, уродливый; некрасивый, неприглядный 醜悪 しゅうあく безобразный; отвратительный; аморальный 鍋 なべ сковорода; котелок; кастрюля 鍋料理 なべりょうり набэ; блюдо в горшочке; японское горячее 土鍋 どなべ глиняный горшок; керамическая кастрюля 鍛える きたえる ковать, выковывать; закалять 鍵 かぎ ключ 鍵盤 けんばん клавиатура; клавиши пианино 霜 しも иней, изморозь; (обр.) мороз 霜焼け しもやけ обморожение; обмороженные участки кожи 霜降り しもふり мраморная говядина; иней; сезон первых заморозков 頻度 ひんど частота; периодичность; повторяемость 頻発 ひんぱつ частое повторение; участившиеся случаи 新鮮 しんせん свежесть 鮮やか あざやか яркий (о цвете, о впечатлении); блестящий (о работе, речи, искусстве, достижениях и т. п.) 懲りる こりる научиться на горьком опыте, получить хороший урок 懲役 ちょうえき лишение свободы с принудительным трудом 懲戒 ちょうかい дисциплинарное взыскание; наказание; выговор 濫用 らんよう злоупотребление; нецелевое использование 完璧 かんぺき совершенство 璧 たま шар, шарик; бусинка; капля 双璧 そうへき пара драгоценных камней 治癒 ちゆ излечение, исцеление 癒着 ゆちゃく прилипание; слипание; сцепление; (мед.) спайка 全癒 ぜんゆ полное выздоровление 癖 くせ привычка (черта); манера, замашки; слабость (к чему-л.) 悪癖 あくへき дурная привычка; порок 口癖 くちぐせ любимое выражение; слово-паразит 一瞬 いっしゅん мгновение, момент 瞬間 しゅんかん мгновение, момент, миг 瞬き まばたき моргание, мигание 基礎 きそ основа, основание, фундамент, базис, база; опора 礎 いしずえ основа; краеугольный камень; фундамент 収穫 しゅうかく урожай, жатва; уборка урожая; сбор; (обр.) плоды (труда) 収穫量 しゅうかくりょう объём урожая; урожайность 食糧 しょくりょう продовольствие; (воен.) провиант 糧 かて пища; пропитание; духовная пища; стимул 組織 そしき организация; формирование 織物 おりもの ткань, материя, текстиль 繕う つくろう чинить, исправлять; штопать; ремонтировать 繭 まゆ кокон 収繭 しゅうけん сбор коконов 繭玉 まゆだま ветка ивы (бамбука) со сластями 翻案 ほんあん адаптация, переделка 臨時 りんじ экстренный; чрезвычайный; специальный 臨む のぞむ быть обращённым (куда-л.), выходить (на что-л.) 藍 あい глаз 伽藍 がらん буддийский храмовый комплекс 出藍 しゅつらん ученик превзошёл учителя 藤 ふじ глициния; вистерия 藤色 ふじいろ бледно-лиловый цвет 藩 はん клан; феод 藩主 はんしゅ феодал, даймё; глава клана 旧藩 きゅうはん прежний (бывший) клан 襟 えり воротник 開き襟 ひらきえり отложной воротник 覆う おおう покрывать, закрывать, прикрывать; окутывать, затягивать (чем-л.) 覆す くつがえす опрокидывать, переворачивать вверх дном 覆面 ふくめん маска 鎌 かま серп 鎌首 かまくび гусиная шея 鎖 くさり цепь 封鎖 ふうさ блокада; (эк.) замораживание 閉鎖 へいさ закрытие 重鎮 じゅうちん главная поддержка (опора, защита); оплот, столп 鎮圧 ちんあつ подавление, усмирение; репрессии 鎮守 ちんじゅ местное божество; дух-хранитель деревни 戦闘 せんとう сражение, битва, бой 顎 あご подбородок 上顎 うわあご верхняя челюсть; нёбо 顕微鏡 けんびきょう микроскоп 顕著 けんちょ заметный; явный; выдающийся; ощутимый 騎士 きし всадник, наездник 騎手 きしゅ всадник, верховой 騎馬 きば верховая езда 騒ぐ さわぐ шуметь 物騒 ぶっそう беспокойный, тревожный; ненадёжный, опасный 騒ぎ さわぎ шум 騒音 そうおん шум 騒々しい そうぞうしい шумный; беспокойный; крикливый; буйный 瀬戸物 せともの фарфор, керамика 瀬戸内海 せとないかい Внутреннее море Сэто-найкай 早瀬 はやせ стремнина; быстрое течение 璽 じ императорская печать 印璽 いんじ императорская печать 玉璽 ぎょくじ императорская печать; государственная печать 名簿 めいぼ список 帳簿 ちょうぼ бухгалтерская книга; реестр; ведомость 家計簿 かけいぼ книга домашних расходов; бюджет семьи 引っ繰り返す ひっくりかえす опрокидывать 引っ繰り返る ひっくりかえる опрокидываться 羅列 られつ выстраиваться в ряды 羅針盤 らしんばん компас; магнитный компас 艶 えん кн.) обворожительный, очаровательный, обаятельный 艶っぽい つやっぽい романический, любовный 藻 も водоросль 海藻 かいそう морские водоросли 藻類 そうるい водоросли 制覇 せいは господство, гегемония; диктатура 覇気 はき властолюбие 覇権 はけん гегемония; доминирование; господство 楽譜 がくふ ноты 年譜 ねんぷ хронологическая таблица; летопись жизни 系譜 けいふ родословная; генеалогия; традиция 蹴る ける пинать; лягать; брыкать; подковать (в футболе); (обр.) отвергать (просьбу и т. п.) 蹴飛ばす けとばす давать пинок; отбрасывать пинком; (обр.) резко отвергать (напр. предложение); наотрез отказывать 鏡 かがみ зеркало 望遠鏡 ぼうえんきょう полевой бинокль; подзорная труба; телескоп 離れる はなれる разделяться, расставаться 離す はなす отделять (от чего-л.); разделять, разъединять (что-л.) 離婚 りこん развод, расторжение брака 分離 ぶんり разделение 霧 きり туман 霧雨 きりさめ морось; мелкий дождь; изморось 濃霧 のうむ густой туман; плотный туман 韻 いん рифма 韻律 いんりつ ритм 余韻 よいん отзвук, резонанс 真髄 しんずい сущность, суть; дух 捕鯨 ほげい китобойный промысел 鯨 くじら кит; китообразное 鶏肉 とりにく куриное мясо 鶏 にわとり курица, петух 麓 ふもと подножие, подошва (горы) 山麓 さんろく подножие (подошва) горы 綺麗 きれい красивый 麗しい うるわしい прекрасный, восхитительный 一生懸命 いっしょうけんめい изо всех сил, ревностно, усердно 懸命 けんめい опасность для жизни 懸賞 けんしょう конкурс (с премиями) 欄 らん колонка, столбец; полоса; графа 欄外 らんがい поля страницы; вне таблицы или колонки 投書欄 とうしょらん раздел писем в газете; раздел для отзывов 譲る ゆずる отдавать, передавать (имущество, права и т. п.) 譲歩 じょうほ уступка 介護 かいご уход за больными 保護 ほご защита, охрана; сохранение; покровительство 弁護 べんご защита (устная) 養護 ようご попечение; защита, охрана 弁護士 べんごし адвокат; поверенный 醸成 じょうせい варить (пиво) 醸造 じょうぞう винокурение, пивоварение 醸す かもす варить (пиво); изготовлять (сакэ) 鐘 かね колокол 影響 えいきょう влияние; воздействие 響き ひびき звук; шум; звон; грохот 響く ひびく звучать; звенеть; греметь 反響 はんきょう эхо, отражение звука; отражённый звук 音響 おんきょう звук; шум 沸騰 ふっとう кипение 高騰 こうとう резкий рост цен; скачок; подорожание 軍艦 ぐんかん военный корабль 艦隊 かんたい флот; эскадра 戦艦 せんかん линкор; военный корабль 艦長 かんちょう капитан корабля 活躍 かつやく деятельность, активность 躍進 やくしん стремительное развитие; быстрый прогресс 躍動 やくどう живость; динамизм; пульсация 露 つゆ роса 暴露 ばくろ разоблачение; выставление напоказ 露骨 ろこつ откровенный, открытый, прямой 顧問 こもん советник, консультант 顧客 こきゃく покупатель (клиент); клиентура 顧みる かえりみる оглядываться назад; обернуться назад, взглянуть через плечо (на кого-л.) 悪魔 あくま дьявол, демон 魔法 まほう колдовство, магия, волшебство 鶴 つる журавль ((общее обозначение; ср.) たんちょう【丹頂】, たんちょうのつる【丹頂鶴】) 鶴嘴 つるはし мотыга, кирка; обушок 折鶴 おりづる бумажный журавль 籠 かご корзина; гондола (аэростата) 籠もる こもる запираться, сидеть взаперти (в уединении), уединиться 襲う おそう нападать, атаковать; делать налёт; (обр.) нагрянуть (неожиданно посетить); постигать (о несчастье и т. п.) 襲撃 しゅうげき нападение, налёт; набег; неожиданная атака 驚く おどろく изумляться, поражаться, быть изумлённым (поражённым, потрясённым) 驚かす おどろかす удивлять, изумлять, поражать 驚き おどろき изумление, удивление 驚異 きょうい чудо; сенсация 図鑑 ずかん атлас (ботанический и т. п.) 鑑賞 かんしょう оценка; (лит.) критика 印鑑 いんかん оттиск печати, печать 年鑑 ねんかん ежегодник 鬱 うつ депрессия; уныние; меланхолия 鬱病 うつびょう депрессия клиническая; депрессивное расстройство