← Словарь иероглифов
任

Этот знак существует и в японском, и в китайском — у каждого языка своя система чтения и свой уровень, ниже они разведены по разделам.

Японский · 日本語
N3 6 черт

ответственность, долг, поручать, назначать

おんよみ
くんよみ
Слова
任せる まかせる
доверять, поручать
主任 しゅにん
ответственное лицо
任務 にんむ
долг, обязанности; задача, назначение, миссия
任命 にんめい
назначение
転任 てんにん
перевод на другую должность
彼は責任感のある人です。
Он человек с чувством ответственности.
君にこの仕事を任せたい。
Я хочу поручить тебе эту работу.
責任ある仕事を任されて、やりがいを感じています。
Мне поручили ответственную работу, и я чувствую, что она стоящая.
Показать ещё 11 слов
組織の一員として責任を果たします。
Я выполняю свои обязанности как член организации.
彼にすべての作業を委任しました。
Я поручил ему всю работу.
引き受けた以上は、最後まで責任を持ちます。
Раз взялся, отвечаю до конца.
部長ともなると、責任もそれなりに重くなる。
Коль скоро речь идёт о начальнике отдела, ответственность соответственно возрастает.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激しくなった。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
高官の弾劾が議会で可決され、辞任を余儀なくされた。
Импичмент высокопоставленному чиновнику был принят парламентом, и тот был вынужден уйти в отставку.
遺憾の意を表明しながらも、政府は賠償責任を認めなかった。
Правительство выразило сожаление, однако не признало ответственности за возмещение ущерба.
宰相が辞任を表明すると、後継者選びを巡って与党内の争いが激化した。
Когда премьер-министр заявил об отставке, борьба за выбор преемника внутри правящей партии обострилась.
彼はその不正行為の責任を糾明されました。
Его привлекли к ответственности за расследование того проступка.
彼は任侠の精神を持った人物です。
Он человек с духом благородного разбойника.
その映画は任侠の世界を描いています。
Тот фильм изображает мир якудза-рыцарей.
Китайский · 中文
3 6 черт

любой; фамилия Жэнь

拼音Rén
Слова
他姓任。 tā xìng rén
Его фамилия Жэнь.
他任了老师。 tā rèn le lǎo shī
Он назначен учителем.
Войти, чтобы тренироваться →